1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:12,930 --> 00:00:15,432
{\an8}හරි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ගිය සතියේ
අපි කතා කර කර හිටියා

4
00:00:15,433 --> 00:00:19,102
{\an8}ඔබේ සමහර දේවල්
ඔබ උපන් දා සිට පෝෂණය

5
00:00:19,103 --> 00:00:23,649
{\an8}සහ, අපි කරන කරුණු
කරුණු ලෙස පිළිගන්නා අතර අපි කිසිවිටෙකත් නොසිටිමු
නැවතිලා යන්න,

6
00:00:23,650 --> 00:00:26,569
තත්පරයක් ඉන්න,
ම්ම්, ඒක ඇත්තද?

7
00:00:26,570 --> 00:00:29,070
අපි කිසි විටෙකත් නතර වී සිතන්නට උත්සාහ නොකරමු
පෙට්ටියෙන් පිටත

8
00:00:29,071 --> 00:00:31,615
සහ අපේ ජීවිත ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න
නිදහස් චින්තකයන් ලෙස.

9
00:00:31,616 --> 00:00:34,994
අපි අපේ ජීවිත ගත කරනවා
වැඩසටහන්ගත රොබෝවරුන් ලෙස.

10
00:00:34,995 --> 00:00:37,829
අහ්, මම දන්නවා, එය ටිකක්
නාට්යමය, නමුත් එයද සත්යයකි.

11
00:00:37,830 --> 00:00:40,957
ඔබ කොපමණ වාරයක් නතර කරනවාද සහ
ඔබ අවට ඇති දේවල් ප්‍රශ්න කරන්න

12
00:00:40,958 --> 00:00:43,127
සහ පිටතින් සිතීමට උත්සාහ කරන්න
පෙට්ටිය?

13
00:00:43,128 --> 00:00:47,839
ම්ම්, ඉතින්, ආයෙත් පනිනවා
හිස් පෘථිවි න්යාය.

14
00:00:47,840 --> 00:00:53,470
1692, එඩ්මන්ඩ් නම් තාරකා විද්යාඥයෙක්
හාලි පවසන්නේ පෘථිවිය හිස් බවයි.

15
00:00:53,471 --> 00:00:55,180
වාව්! එය?

16
00:00:55,181 --> 00:00:56,932
ඔව් එය තමයි. එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය ...

17
00:00:56,933 --> 00:00:58,099
හහ්.

18
00:00:58,100 --> 00:01:00,602
ආ ඒක බලන්න.
ලස්සන පරණ ගිටාර් එකක්.

19
00:01:00,603 --> 00:01:03,897
ඔව්, එය වාඩි වී ඇත
මගේ මාමාගේ අට්ටාල එකතු කිරීම
දූවිලි.

20
00:01:03,898 --> 00:01:05,524
මම එය ටිකක් පිරිසිදු කරමි.
මම කිව්වේ, එය හොඳ පෙනුමක්.

21
00:01:05,525 --> 00:01:07,859
- ඒක ටිකක් තියෙනවා වගේ...
- ඔව්. ඔව්.

22
00:01:07,860 --> 00:01:10,029
- කුඩා ...
- ඔව්, මම කිව්වේ, ඒ ... ඔබ
දන්නවා, එය හොඳ තත්ත්වයේ.

23
00:01:10,030 --> 00:01:13,449
- ඒක පෞරාණික භාණ්ඩයක්.
- එය පෞරාණික වස්තුවකි.
ඒක සිල්වර්ටෝන් ගිටාර් එකක්.

24
00:01:13,450 --> 00:01:17,619
මෙය එක්තරා ආකාරයක ලාභයක් විය
ඔවුන් සිටින විට ගිටාර් නැවත
අවට.

25
00:01:17,620 --> 00:01:19,537
පාහේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක්
ගිටාරය. කේ ගිටාර් එකක් වගේ.

26
00:01:19,538 --> 00:01:22,082
- ඇත්තටම?
- ඔයා දන්නවද, කේ ගිටාර් එකක්?
ඔවුන් ඒවා සියර්ස් හි විකුණනවා.

27
00:01:22,083 --> 00:01:25,585
- ඔහ්. ඇත්තටම?
- ඉතින්, ඔව්. මම කිව්වේ, ඒක ඇතුලේ,
එය ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ ඇත.

28
00:01:25,586 --> 00:01:28,297
ඔහු නිතරම මේ ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේය
ගිටාරය. නමුත් එය නිකම්ම...
මම හිතුවේ ඒක...

29
00:01:28,298 --> 00:01:29,965
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ, එය
විය යුතු නැත

30
00:01:29,966 --> 00:01:33,009
කෙනෙක්ට නියම ගිටාර් එකක්
පුදුම සම්බන්ධයක් තියෙනවා
එය සමඟ.

31
00:01:33,010 --> 00:01:34,344
- මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- මම හිතන්නේ, ඔව්.

32
00:01:34,345 --> 00:01:37,764
ඒ නිසා එය කිසිදා නොවන බව ලබා දී ඇත
මිල අධික ගිටාරයක්

33
00:01:37,765 --> 00:01:40,850
වයසට ගියත් කමක් නෑ.
අහ් ඒක නෙවෙයි...

34
00:01:40,851 --> 00:01:44,020
ඒක niche market එකක්, ඔයා දන්නවද? අයි
එනම්, මට ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගැනීමට සිදුවේ
මෙම ගිටාරය.

35
00:01:44,021 --> 00:01:45,564
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

36
00:01:45,565 --> 00:01:47,774
- මට අලුත්ම අලුත් සපත්තු කිහිපයක් තිබේ.
- ඔහ්. ඇත්තටම...

37
00:01:47,775 --> 00:01:51,319
- සිට... සාදන ලද, අතින් සාදන ලද
මෙක්සිකෝව.
- ඇරඹුම් පෙට්ටියේ බූට්.

38
00:01:51,320 --> 00:01:52,820
ඔව්. ඔවුන් වගේ...
ඔව්.

39
00:01:52,821 --> 00:01:54,114
මේවා ලස්සනයි. ඒක හොඳ දෙයක්
වෙළඳ නාමය. - මම හිතන්නේ ඔවුන් කටුස්සන්
සම හෝ වෙනත් දෙයක්.

40
00:01:54,115 --> 00:01:58,034
ඔව්. ඔව්. ඔහ්! නැහැ.
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් නොවේ. හහ්?

41
00:01:58,035 --> 00:01:59,078
මම ඒවා උත්සාහ කළා.

42
00:02:01,496 --> 00:02:06,334
- හේයි.
- අහ්-ආ-හා!

43
00:02:06,335 --> 00:02:09,964
හේයි.
හේයි. හේයි!

44
00:02:09,965 --> 00:02:13,217
ඔහ්. ඔව්. අපොයි!
නිකන්... මම හිටියා...

45
00:02:13,218 --> 00:02:14,800
- මට පාරිභෝගිකයෙක් ලැබුණා.
- ඔව්.

46
00:02:14,801 --> 00:02:17,179
මම කිව්වේ, මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයාට ලැබුණා කියලා
ඉයර්ෆෝන් ඇත, නමුත් ඔබ දන්නවා,

47
00:02:17,180 --> 00:02:21,182
ඔබේ මුඛය තවමත් කරයි
ශබ්ද.

48
00:02:21,183 --> 00:02:22,850
- සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
- ඒක...

49
00:02:22,851 --> 00:02:26,730
එයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- හරි හරී. ඉතින්...

50
00:02:26,731 --> 00:02:30,359
මට දෙන්න පුළුවන්, අපි කියමු...

51
00:02:30,360 --> 00:02:34,195
රුපියල් 100ක් කොහොමද
ඔවුන් දෙදෙනාටම?

52
00:02:34,196 --> 00:02:36,030
- එය හොඳ මිලක්.
අපි, අපි ...
- ඔව්?

53
00:02:36,031 --> 00:02:38,534
ඔබ මෙය විකිණීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබම? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මෙම සපත්තු සමඟ?

54
00:02:38,535 --> 00:02:40,910
- ඔව්. එය ඇත්ත.
- ඔවුන්, ඔවුන් ... මම කිව්වේ, ඔවුන්
හොඳයි, නමුත් ඒවා භාවිතා කරන ලදී.

55
00:02:40,911 --> 00:02:42,662
- ඔයාට සල්ලි ඕන නේද?
- ඔව්. ඔව්.

56
00:02:42,663 --> 00:02:44,872
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- හරි හරී. ඔව්. මම කිව්වේ...

57
00:02:44,873 --> 00:02:48,627
ඔව්. ඔන්න ඔහේ යනවා. සියයක්
ඩොලර් පොහොසත්. නවත් වන්න. අපි බලමු
අපගේ ලේඛන කටයුතු පමණක් කරන්න.

58
00:02:48,628 --> 00:02:52,214
මට ඔබේ රියදුරු දෙන්න පුළුවන්ද?
බලපත්රය? මම ඒක දෙන්නම් පැටියෝ
එයාට වැඩක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න.

59
00:02:52,215 --> 00:02:54,674
ඔව්. ෂුවර්.

60
00:02:54,675 --> 00:02:56,509
ඔයාට ස්තූතියි. හේයි.

61
00:02:56,510 --> 00:02:57,511
ඔහ්.

62
00:03:02,391 --> 00:03:04,309
ඔබට එම ටොප් X මෙහි අත්සන් කළ හැකිද?

63
00:03:04,310 --> 00:03:05,311
ම්ම්ම්ම්.

64
00:03:09,898 --> 00:03:11,190
ඔයා මට බනින්නේ නැද්ද?

65
00:03:11,191 --> 00:03:12,400
- මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

66
00:03:12,401 --> 00:03:13,485
- බෙන්.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

67
00:03:13,486 --> 00:03:14,819
- පරිස්සමින් ඉන්න මචන්.
- හොඳයි, ස්තූතියි.

68
00:03:14,820 --> 00:03:17,156
- හොඳ ව්‍යාපාරයක් කරනවා.
- ඔව්. ඔව් ඔව්. ඔබටත්.

69
00:03:19,533 --> 00:03:20,534
- හේයි.
- එය අගය කරන්න.

70
00:03:20,535 --> 00:03:21,534
ඔව්. ඔව්. ඔයාට ඒක තේරුණා.

71
00:03:21,535 --> 00:03:23,202
ස්තුතියි.

72
00:03:23,203 --> 00:03:24,245
මෙල්

73
00:03:24,246 --> 00:03:25,497
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ජිමීට මොකද?

74
00:03:25,498 --> 00:03:27,457
වැඩි දෙයක් නෑ මචන්.
ඔබ කැමති ආකාරයටම පැණිරස නැත.

75
00:03:27,458 --> 00:03:30,710
ස්තූතියි, යාලුවනේ. ඉතින් කවුද
ගබඩාව බලනවාද? ඔබ නිකම්
ඒක අරින්න තියන්නද?

76
00:03:30,711 --> 00:03:33,212
අනේ මචන්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.
රෙජිස්ටර් එකත් ඇරලා දාලා.

77
00:03:33,213 --> 00:03:35,799
එය වාතයට ඉඩ දෙන්න. ඒක තමයි ඔයා
ඔබ ඔබේ රක්ෂණය ගෙවන විට කරන්න.

78
00:03:35,800 --> 00:03:38,009
- ඔව්.
- මම අය කළාට කමක් නැහැ
මේ වැඩේ හරිද මචන්?

79
00:03:38,010 --> 00:03:39,469
අනිවා මචන්. නවත් වන්න.
මෙතනම.

80
00:03:39,470 --> 00:03:40,845
අපහසුවෙන් තැබූ ප්ලග්.

81
00:03:40,846 --> 00:03:42,930
පාහේ අවසන් විය
දකුණු-ෆ්‍රයිඩ් අයිෆෝන් සමඟ.

82
00:03:42,931 --> 00:03:45,184
- ඔයා දන්නවා ඔයාට ඒක ඕන නෑ කියලා.
- නෑ.

83
00:03:45,185 --> 00:03:46,644
මේ කාරණය බලන්න.

84
00:03:46,645 --> 00:03:48,979
එය පැරණි වන අතර කිසි විටෙකත් හොඳ නැත
ගිටාරය,

85
00:03:48,980 --> 00:03:52,191
නමුත් දැන් එය පෞරාණික වස්තුවකි
පුදුම ගිටාරය.

86
00:03:54,818 --> 00:03:58,864
අහ්! ඒක... ඔයා වෙන්න ඕනේ...

87
00:03:58,865 --> 00:04:01,532
මුළු දවසම. මුළු දවසම.
මට මේක තේරෙනවා මචන්.

88
00:04:01,533 --> 00:04:03,785
මම කොහොමද එවැනි රැකියාවක් ලබා ගන්නේ?

89
00:04:03,786 --> 00:04:05,287
ඔබට එය තිබිය හැක.
ඔබට එවැනි රැකියාවක් අවශ්‍යද?

90
00:04:05,288 --> 00:04:07,039
- හෙහ්-හෙහ්-හෙහ්.
- ඔබට එය අවශ්යද?

91
00:04:07,040 --> 00:04:08,499
මට ඉඩ දෙන්න, මට බලමු මොකක්ද කියලා
ලේඛනයේ ඉතිරිව ඇත.

92
00:04:08,500 --> 00:04:10,750
- හරි හරී.
- මම මේක මෙතන තියන්නම්.

93
00:04:10,751 --> 00:04:12,294
හරි මචන්. මම ඔබට කොපමණ ණයයි
තේ සඳහා?

94
00:04:12,295 --> 00:04:14,129
- ආහ්, ඒක මගේ ටැබ් එකට දාන්න.
- හරි. හරි.

95
00:04:14,130 --> 00:04:15,672
ඔයා දන්නවනේ මම ඒ ගැන මගේ ඇස් යොමු කළා
පිටුපස bugle.

96
00:04:15,673 --> 00:04:17,799
ඕ ඇත්ත. ඒ බගල් එක ඔයාගේ
එහි නම, යාලුවනේ.

97
00:04:17,800 --> 00:04:18,800
ස්තුතියි.

98
00:04:18,801 --> 00:04:21,510
ඔහ්, හේයි. ආ...

99
00:04:21,511 --> 00:04:24,472
හේයි, මෙල්, ඔයා, ම්ම්, ඔයාට මාව ඕන
ඒ දේවල් ආපහු ගන්න
අල්ලාගෙනද?

100
00:04:24,473 --> 00:04:25,557
- ඔයා මේ දේවල් අදහස් කරන්නේ?
- ඔව්.

101
00:04:25,558 --> 00:04:27,350
නැහැ, මට තේරුණා, පෙනෙන විදිහට.

102
00:04:27,351 --> 00:04:29,935
හරි. මම නිකමට... මම පුරවන්නම්
ලේඛන කටයුතු පිටතට.

103
00:04:29,936 --> 00:04:31,479
ඔව්, ඇයි ඔබ පුරවන්නේ නැත්තේ?
ලේඛන කටයුතු?

104
00:04:31,480 --> 00:04:32,980
හරි හරී.

105
00:04:32,981 --> 00:04:36,275
ඒ බූට් එකයි ගිටාර් එකකුයි.

106
00:04:36,276 --> 00:04:37,986
එය මොන වගේ ගිටාර් එකක්ද?

107
00:04:40,406 --> 00:04:41,448
හරි හරී.

108
00:05:05,390 --> 00:05:07,432
- කවුරුහරි ඉන්නවද?
- මම දන්නවා.

109
00:05:07,433 --> 00:05:10,017
දොර අගුළු දමා තිබේද?

110
00:05:10,018 --> 00:05:12,270
ඔහ්.

111
00:05:12,271 --> 00:05:14,272
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්?

112
00:05:14,273 --> 00:05:16,066
ආයුබෝවන්.

113
00:05:19,861 --> 00:05:21,906
එය හරියටම සමාන වේ.

114
00:05:24,533 --> 00:05:27,452
ඔහ්!

115
00:05:27,453 --> 00:05:29,037
- ආ...
- හායි, මිනිහා.

116
00:05:29,038 --> 00:05:31,705
ඒ මගේ තාත්තා, ජෝ.
මගේ තාත්තා ළඟ.

117
00:05:31,706 --> 00:05:34,375
- ඔවුන් නිවුන් දරුවන් වගේ.
- කොහෙත්ම නැහැ!

118
00:05:34,376 --> 00:05:35,835
- කුමක් ද?
- ඔහු කිව්වා ඔහු ඉවත් වුණා කියලා.

119
00:05:35,836 --> 00:05:37,295
ආව්! ඒ ගම් ද?

120
00:05:37,296 --> 00:05:39,464
- හොඳයි, ඔව්.
ඒ ඔහුගේ අත්සන් තැබීමයි.
- හ්ම්.

121
00:05:39,465 --> 00:05:41,715
අපි එළියට යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
අවන්හල්, ඔහු ආහාර වේලක් ඇණවුම් කරයි,

122
00:05:41,716 --> 00:05:44,385
ඔහු එය පිටතට ගෙන එය තැබුවේය
තහඩුව මත හරි.

123
00:05:44,386 --> 00:05:47,222
ඊට පස්සේ එයා කෑම කනවා
ඉන්පසු එය නැවත ඇතුල් කරන්න.

124
00:05:47,223 --> 00:05:48,222
බලන්නකෝ කොහොමද කියලා...
ඔබ ලස්සනයි!

125
00:05:48,223 --> 00:05:49,724
ඔහ්, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

126
00:05:49,725 --> 00:05:50,934
ආව්...

127
00:05:50,935 --> 00:05:53,645
ඔහ්, ඒ මගේ නැන්දා ළඟ
ඩී-ඩීගේ ගොවිපල.

128
00:05:53,646 --> 00:05:55,980
ම්ම්ම්ම්. සොඳුරිය,
බලන්න ඇයි අපිට ඕනේ කියලා...

129
00:05:55,981 --> 00:05:59,400
- මම දන්නවා.
- බලන්න ඇය කෙතරම් හුරතල්ද?

130
00:05:59,401 --> 00:06:03,070
සමහර ඒවා දැක්කම අමුතුයි නේද
මේ දේවල්?

131
00:06:03,071 --> 00:06:06,574
ඒක හරියට හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

132
00:06:06,575 --> 00:06:09,577
මම තවත් සංචාරය කළ යුතුව තිබුණි.

133
00:06:09,578 --> 00:06:11,412
- ඇයි මම එය නොකළේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

134
00:06:11,413 --> 00:06:12,873
හොඳයි, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

135
00:06:14,666 --> 00:06:16,584
ඔයාට බඩගිනිද?

136
00:06:16,585 --> 00:06:18,545
මට එතන බලන්න බයයි. ඔහ්.

137
00:06:18,546 --> 00:06:21,089
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

138
00:06:21,090 --> 00:06:22,549
ආයුබෝවන්.

139
00:06:22,550 --> 00:06:24,467
ආයුබෝවන්?

140
00:06:24,468 --> 00:06:25,677
- හේයි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

141
00:06:25,678 --> 00:06:28,429
හහ්! ආයුබෝවන්.

142
00:06:28,430 --> 00:06:29,764
- හායි.
- සමාවෙන්න.

143
00:06:29,765 --> 00:06:31,182
- සමාවෙන්න.
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.

144
00:06:31,183 --> 00:06:33,184
- අපි ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
- ඔහ්, කමක් නෑ. ඒක කමක් නෑ.

145
00:06:33,185 --> 00:06:36,939
අහම්. හොඳයි, ම්ම්, ඔයා Mr වෙන්න ඇති.
එවර්ලිගේ, ආහ්, මිනිබිරිය.

146
00:06:36,940 --> 00:06:40,234
- මම බව.
- හොඳයි, ආයුබෝවන්. මගේ නම
ෆිලිස්.

147
00:06:40,235 --> 00:06:42,860
- හායි.
- අපට විස්තර කිහිපයක් තිබේ
අපට යන්න පුළුවන්.

148
00:06:42,861 --> 00:06:46,990
ඉතින් ඇයි ඔයාලා නිකන් එකක් ගන්නේ නැත්තේ
මේසයේ අසුන් ගන්න, අපි ගන්නෙමු
එය දක්වාම. හරි හරී?

149
00:06:46,991 --> 00:06:50,495
- හරි.
- ආහ්.
මම එතනම එන්නම්.

150
00:07:15,561 --> 00:07:17,104
හේයි, නතානියෙල්.

151
00:07:17,105 --> 00:07:18,312
ඔහ්, ඩීර්ඩ්රේ.

152
00:07:18,313 --> 00:07:19,564
ඔබට කොහොමද?

153
00:07:19,565 --> 00:07:20,982
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

154
00:07:20,983 --> 00:07:22,067
හොඳයි. හොඳයි.

155
00:07:22,068 --> 00:07:24,652
- අහ්!
- මෙල් ළඟද?

156
00:07:24,653 --> 00:07:27,530
ඔව්. නෑ එයා පිටිපස්සෙ විතරයි.
එයා බඩු වගයක් දානවා
පැවැත්වීම.

157
00:07:27,531 --> 00:07:29,907
හරි, සිසිල්. සිසිල්.

158
00:07:29,908 --> 00:07:30,992
ඔයා හොඳට පේනවා.

159
00:07:30,993 --> 00:07:32,702
හොඳයි, ස්තූතියි.

160
00:07:32,703 --> 00:07:34,745
හේයි, ඔයා තාම ඒවා හදනවා
කවි?

161
00:07:34,746 --> 00:07:38,542
ඕ ඇත්ත. ඒක මොන වගේ දෙයක්ද
මාව දිගටම කරගෙන යනවා, ඔයා දන්නවද?

162
00:07:38,543 --> 00:07:40,585
හොඳයි, මට එකක් ඇහෙනවාද?

163
00:07:40,586 --> 00:07:41,752
- ඔබට එකක් ඇසීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

164
00:07:41,753 --> 00:07:44,339
ඒක හරිම මිහිරියි.

165
00:07:44,340 --> 00:07:46,590
ම්ම්, මම ළඟ පොත තියෙනවා
මම. එය සැමවිටම මා සමඟ ඇත.
ඉතින්...

166
00:07:46,591 --> 00:07:47,800
- ඔව්?
- ඔව්.

167
00:07:47,801 --> 00:07:49,886
මට බලන්න දෙන්න
මට මෙහි හාරා ගත හැකි දේ.

168
00:07:52,348 --> 00:07:55,517
නෑ නෑ නෑ. එහෙම එකක් නෙවෙයි.

169
00:07:55,518 --> 00:07:59,104
ඔහ්. මම මේ සියල්ලට වෛර කරනවා.
ඇයි මම ඔබට එකක් ලියන්නේ නැත්තේ?

170
00:07:59,105 --> 00:08:00,187
- හරි හරී. ඔව්.
- හරි හරී.

171
00:08:00,188 --> 00:08:02,357
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

172
00:08:02,358 --> 00:08:06,360
මට එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි ඕන
තත්පරයකට. ඉක්මන් තත්පරය.

173
00:08:06,361 --> 00:08:07,820
ඔව්.

174
00:08:07,821 --> 00:08:08,905
කෙසේ වෙතත්, ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

175
00:08:08,906 --> 00:08:10,325
ඇත්තටම ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක්.

176
00:08:11,450 --> 00:08:13,785
ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ, ආහ්,
මෙච්චර කල් හිටියා.

177
00:08:13,786 --> 00:08:15,288
ඔයා දන්නවා ද?

178
00:08:16,956 --> 00:08:20,040
වාව්! ලස්සන සපත්තු.

179
00:08:20,041 --> 00:08:21,460
අලුත් ඒවා?

180
00:08:27,758 --> 00:08:32,346
ඒ අය තමයි ඒ මිනිහා
ආවා, ආහ්... එක්කද ආවේ?

181
00:08:44,108 --> 00:08:49,070
එයා මට කවියක් ලියනවා විතරයි.
ඉතින්...

182
00:08:49,071 --> 00:08:50,531
හරි.

183
00:09:05,421 --> 00:09:06,421
අත්සන් කරන්න ඕනේ.

184
00:09:09,550 --> 00:09:11,260
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:09:16,181 --> 00:09:19,434
ඉතින්, ඔබ මට රාත්‍රී ආහාරය ණයයි.

186
00:09:19,435 --> 00:09:22,520
ඔයා කවදද එන්නෙ සහ
මට උයන්නද? ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද
ඔහුගේ guacamole?

187
00:09:22,521 --> 00:09:23,980
- නෑ.
- එය පුදුම සහගතයි.

188
00:09:23,981 --> 00:09:26,150
එයාට තාම ටිකක් තියෙනවා
ඔහු තුළ නිව් මෙක්සිකෝව.

189
00:09:28,068 --> 00:09:30,236
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර දෙයක් වෙයි කියලා
හොඳ අදහසක්.

190
00:09:34,366 --> 00:09:36,325
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

191
00:09:36,326 --> 00:09:38,119
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, එය පහසුයි.

192
00:09:38,120 --> 00:09:40,915
මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම් ඔයා නිසා
ඒ මගුල් රාත්‍රී ආහාරය මට ණයයි.

193
00:09:43,125 --> 00:09:45,835
මොකක්ද, මොකක්ද වෙන්නේ, ඩී?

194
00:09:45,836 --> 00:09:47,338
ම්...

195
00:09:53,301 --> 00:09:55,011
එතනම හිරවෙලා.

196
00:10:02,228 --> 00:10:04,229
ඇත්තටම?

197
00:10:04,230 --> 00:10:07,149
එය, ආහ්...
අහ්, එය තබා ගැනීම සඳහා නොවේ.

198
00:10:07,150 --> 00:10:09,317
ඔබට එය තබා ගත නොහැක.

199
00:10:09,318 --> 00:10:12,154
මෙම මුද්ද, කෙසේ වෙතත්?

200
00:10:12,155 --> 00:10:14,072
මට තව මොනවද තියෙන්නේ?

201
00:10:14,073 --> 00:10:16,282
මට ඇත්තේ එපමණයි, සහ, අහ්,
මම දන්නවා ඔයා ඒක ආරක්ශිතව තියාගන්නවා කියලා.

202
00:10:16,283 --> 00:10:18,159
මම නිකම්... ඒක ඇපයක් විතරයි.

203
00:10:18,160 --> 00:10:22,997
මම ඒ සඳහා නැවත එන්නම්, සමඟ
උනන්දුව සහ සියල්ල.
සෑම අන්තිම සතයක්ම.

204
00:10:22,998 --> 00:10:25,542
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට හොදයි කියලා.
මම කියන්නේ, මම, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම ඒකට හොඳයි.

205
00:10:25,543 --> 00:10:28,544
ඔයා දන්නවනේ මම මගුල කරන නිසා කියලා
මෙම මුද්දට ආදරෙයි. දන්නවනේ කොහොමද කියලා
මම එයට ගොඩක් ආදරෙයි.

206
00:10:28,545 --> 00:10:30,798
සැක කරන්න බෑ.

207
00:10:32,006 --> 00:10:33,801
ඔයා ඒකට හොඳ නෑ.

208
00:10:39,640 --> 00:10:41,224
මම, සහ මෙන්න ඇයි.

209
00:10:41,225 --> 00:10:44,185
මොකද මට රස්සාවක් තියෙනවා,
ඔයාට ඇහුනද දන්නේ නෑ.

210
00:10:44,186 --> 00:10:47,522
මට රැකියාවක් ලැබුණා, එනම්,
අහ්, නියමයි.

211
00:10:47,523 --> 00:10:50,024
එතන උන් මට ගොඩක් කැමතියි.

212
00:10:50,025 --> 00:10:53,485
හ්ම්, ඔවුන් ඇත්තටම කැමතියි ...

213
00:10:53,486 --> 00:10:55,030
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ...

214
00:11:00,118 --> 00:11:05,372
ඔවුන් මට අවස්ථාවක් දෙනවා, සහ,
අහ්, ඔවුන් මට ඇත්තටම හොඳයි,
සහ...

215
00:11:05,373 --> 00:11:08,542
මම එතන හොඳට කරනවා.

216
00:11:08,543 --> 00:11:11,504
මගේ මගුල් කාර් එක කැඩිලා,
මට එතනට එන්න බැහැ, මම නැත්නම්
මගේ කාර් එක හදන්න.

217
00:11:11,505 --> 00:11:14,174
මට සල්ලි නෑ ඉතින්
මට ඕන මගුලක් ණයක් විතරයි.

218
00:11:14,175 --> 00:11:16,967
ඔබට මට ණයක් ලබා දිය හැකිද?
ඔයාට පුලුවන්ද මට ටිකක් ණයට ගන්න
මගුලක්...

219
00:11:16,968 --> 00:11:22,224
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මට මෙතනට ඇවිත් ඔයාගෙන් අහන්න
මේ සඳහා?

220
00:11:22,225 --> 00:11:25,142
බලන්න, මම, මම ගැළවීම නොවේ
හමුදාව, ඔබ දන්නවාද?

221
00:11:25,143 --> 00:11:27,395
මට බෑ... මම...

222
00:11:27,396 --> 00:11:30,982
දන්නවනේ... ඒක පුණ්‍යකර්මයක් නෙවෙයි.
මට ඒක කරන්න බෑ.

223
00:11:30,983 --> 00:11:32,610
ඒක කරන්න බෑ.

224
00:11:37,698 --> 00:11:38,907
මේ පාර නම් නෙවෙයි ඩී.

225
00:11:38,908 --> 00:11:41,825
එය නෙමෙයි,
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

226
00:11:41,826 --> 00:11:43,285
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

227
00:11:43,286 --> 00:11:47,415
- එහෙම නේද?
- නැහැ.

228
00:11:47,416 --> 00:11:49,959
මම දන්නවා ඔයාට ඒකට හේතුවක් නෑ කියලා
මාව විශ්වාස කරන්න, නමුත් එය එසේ නොවේ
ඔබ සිතන්නේ.

229
00:11:49,960 --> 00:11:51,503
හරි හරී.

230
00:11:58,343 --> 00:12:00,929
අහ්, ඔබ දන්නවා ...

231
00:12:00,930 --> 00:12:03,514
මට දොස් කියන්නට කිසිවෙකු සිටියේ නැත, නමුත්
මමමයි. මම ඒ දොර වැහුවා.

232
00:12:03,515 --> 00:12:06,767
මම දන්නවා. මම කළා. ම්...

233
00:12:06,768 --> 00:12:11,397
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක මෝඩ වැඩක්
මම කොහෙත්ම මෙතනට ආවා කියලා.

234
00:12:11,398 --> 00:12:16,235
මොන මගුලක්ද මම කල්පනා කළේ?
ඒ වගේ පට්ට මෝඩයෙක්.

235
00:12:16,236 --> 00:12:18,070
අම්මෝ ඇත්තටම ඒක දැක්කම හොදයි
ඔබ.

236
00:12:18,071 --> 00:12:20,865
- ඔබටත්.
- බරපතල ලෙස.

237
00:12:20,866 --> 00:12:23,492
ඔබේ කවිය රසවිඳින්න.

238
00:12:23,493 --> 00:12:24,994
ඔයාට ස්තූතියි.

239
00:12:24,995 --> 00:12:28,665
හා... මට සමාවෙන්න.

240
00:12:42,180 --> 00:12:43,931
දෙයියනේ.

241
00:12:46,141 --> 00:12:49,144
හරි හරී. හොඳයි...

242
00:12:49,145 --> 00:12:52,647
මම කුස්සියේදී කිව්වා වගේ,
අපිට දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා
සාකච්ඡා කරනවා.

243
00:12:52,648 --> 00:12:54,440
- වහලය කොහොමද?
- ඔව්.

244
00:12:54,441 --> 00:12:56,442
මම, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

245
00:12:56,443 --> 00:12:57,527
- ඔහ්, හොඳයි.
- ඒක හොඳයි.

246
00:12:57,528 --> 00:12:59,487
මොකද මම කියන්න හිටියේ,
එය නොවේ නම්,

247
00:12:59,488 --> 00:13:00,947
මිනිසුන් මෙහි ලෝහ-මැහුම් වහලවල් කරන්න

248
00:13:00,948 --> 00:13:03,657
නැත්නම් ඒක අකුණු සැරයක් වගේද?

249
00:13:03,658 --> 00:13:05,785
ජලනල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔරිජිනල් එකක්ද?

250
00:13:05,786 --> 00:13:08,329
ම්ම්... මම ඇත්තටම... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

251
00:13:08,330 --> 00:13:11,624
මම ජලනල ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත්, ම්ම්...

252
00:13:11,625 --> 00:13:14,545
මට සමාවෙන්න. කළා, හිතුවද
ඔබ නිවස ලබා ගන්නා බව?

253
00:13:17,381 --> 00:13:19,215
- අපි නේද?
- නෑ?

254
00:13:19,216 --> 00:13:23,760
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා ඒක දන්නවා කියලා
ප්‍රතිලෝම උකසක් තිබුණා

255
00:13:23,761 --> 00:13:28,849
උදව් කිරීමට නිවස මත තබන්න
එවර්ලි මහතා ගැන බලාගන්න
අඩුවෙමින් පවතින වසර, එසේ ...

256
00:13:28,850 --> 00:13:30,685
නැත.

257
00:13:30,686 --> 00:13:35,857
නිවස බැංකුවට අයත් වේ
දැන් ඔව්.

258
00:13:35,858 --> 00:13:39,152
- අපි එය නැවත ලබා ගනිමු
බැංකුවෙන්?
- ම්ම්, ඉන්න.

259
00:13:39,153 --> 00:13:40,945
- ඉතින් ප්‍රතිලෝම උකසක් තියෙනවා.
- ඔව්.

260
00:13:40,946 --> 00:13:44,782
දැන් ඒ කියන්නේ අපි විකුණනවා නම්
එය සහ අපි පහරක් ගන්නවාද?

261
00:13:44,783 --> 00:13:46,534
- ඔව්, පහරක් ගන්නේ කෙසේද?
- නැහැ.

262
00:13:46,535 --> 00:13:49,080
අවාසනාවකට, එය, එය කරයි
දැන් අයිති බැංකුවට.

263
00:13:52,040 --> 00:13:55,125
මට තේරෙනවා. එය, එය ගොඩක්
ප්‍රවෘත්ති, නමුත්, ම්ම්,

264
00:13:55,126 --> 00:13:58,712
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ වනු ඇත
ඔබ කරන දේ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි
ඉතිරි වූහ.

265
00:13:58,713 --> 00:13:59,714
- ඔහ්.
- හරි හරී?

266
00:13:59,715 --> 00:14:01,632
හරි. රිදී රේඛාව.

267
00:14:01,633 --> 00:14:06,054
අහම්. ඉතින් මේක ඇත්තටම වුනා
එවර්ලි මහතාට වැදගත්.

268
00:14:06,055 --> 00:14:08,764
ඔහු කීවේ එක දෙයකි
පවුල හැර යාමට අවශ්ය නොවීය.

269
00:14:08,765 --> 00:14:10,976
ඉතින්, මෙන්න ඔබ යන්න.

270
00:14:13,103 --> 00:14:14,979
එය කුමක් ද?

271
00:14:14,980 --> 00:14:16,856
ඒක කඩුවක්.

272
00:14:19,151 --> 00:14:20,985
මොන වගේ කඩුවක්ද?

273
00:14:20,986 --> 00:14:23,029
පෞරාණික එකක්.

274
00:14:23,030 --> 00:14:26,282
සුභ පැතුම්!

275
00:14:26,283 --> 00:14:28,784
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔව්.

276
00:14:28,785 --> 00:14:32,037
ඔහු ද කළේ, විශේෂයෙන් දී
කඩුව සම්බන්ධයෙන්,

277
00:14:32,038 --> 00:14:34,457
එයා ඔයාට මේක දාලා ගිහින්, ම්ම්...

278
00:14:34,458 --> 00:14:37,794
එය පෞද්ගලික ලිපියක් ලෙස පෙනේ
මෙන්ම.

279
00:14:37,795 --> 00:14:41,547
අම්මෝ, මට ඔයාට දන්වන්න ඕන වුණා
බැංකුව වැහෙන්නේ නැහැ කියලා

280
00:14:41,548 --> 00:14:43,174
අවම වශයෙන් නිවස මත
තවත් සතියක්.

281
00:14:43,175 --> 00:14:46,177
එබැවින් ඔබට කොහේ හරි අවශ්ය නම්
ඉන්න, ඔබ ඉන්නට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මෙන්න,

282
00:14:46,178 --> 00:14:50,765
එහි වුවත්... ද, ද
නිදන කාමරය ටිකක් විහිලු සුවඳක්.

283
00:14:50,766 --> 00:14:53,267
හරි හරී. මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමි.
හරි හරී?

284
00:14:53,268 --> 00:14:54,310
- හරි.
- හරි.

285
00:14:54,311 --> 00:14:55,310
- ස්තූතියි, ෆිලිස්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

286
00:14:55,311 --> 00:14:57,730
- ඔව්.
- බුහ්-බායි.

287
00:14:57,731 --> 00:14:59,149
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ ඉතා...

288
00:14:59,150 --> 00:15:00,692
මම... අපි ඒක අගය කරනවා.
අපි එය අගය කරනවා.

289
00:15:00,693 --> 00:15:02,444
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- අපි එය අගය කරනවා.

290
00:15:02,445 --> 00:15:04,280
- ආයුබෝවන්!
- ඔයාට ස්තූතියි.

291
00:15:08,741 --> 00:15:12,286
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මම මේක දන්නවා
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

292
00:15:16,083 --> 00:15:17,668
මම කිව්වේ...

293
00:15:21,796 --> 00:15:26,759
ඔහ්, මගේ යහපත!
මට මේ පරණ දේ මතකයි.

294
00:15:26,760 --> 00:15:30,095
ඔහු එය පිටතට ගෙන ඒමට පුරුදුව සිටියේය
නත්තල් කාලය සහ, ම්ම්

295
00:15:30,096 --> 00:15:32,097
උපන් දින, විශේෂ අවස්ථා වලදී.

296
00:15:32,098 --> 00:15:33,433
ම්ම්ම්ම්.

297
00:15:38,730 --> 00:15:40,397
මම නිකමට හිතන්නේ
ඒක ඇත්තටම අවුල් වෙලා.

298
00:15:40,398 --> 00:15:43,567
ඒ වගේ, මොකක්ද වැරැද්ද
අපේ සමාජය සමඟ?

299
00:15:43,568 --> 00:15:45,779
ඔහු ඇටකටු දක්වා වැඩ කළේය
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

300
00:15:45,780 --> 00:15:50,490
නමුත් ඔහුට සෑම දෙයක්ම භාවිතා කිරීමට සිදු විය
ඔහුව දැකීමට ඔහුට අයිති තනි දෙයක්
ඔහුගේ මහලු විය හරහා?

301
00:15:50,491 --> 00:15:55,287
එතකොට එයාට ඔයාව දාලා යන්න බෑ
ඕනෑම දෙයක්, මෙය හැර, බොහෝ විට,
වැඩකට නැති පරණ...

302
00:15:55,288 --> 00:15:58,415
මොකක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

303
00:15:58,416 --> 00:16:00,293
ඔයා කියන්න මට.

304
00:16:02,796 --> 00:16:04,840
mm-mm-mm-mm.

305
00:16:06,216 --> 00:16:08,676
හරි හරී. හරි හරී.

306
00:16:10,345 --> 00:16:12,514
- හරි හරී.
- දිගටම යන්න.

307
00:16:12,515 --> 00:16:15,515
ඔහු ඉතා පැහැදිලිවම කුඩා ...

308
00:16:15,516 --> 00:16:18,603
- ඔහුද?
- මන්දමානසිකද? ඔව්. ඉතා.

309
00:16:20,731 --> 00:16:24,775
මොකක්ද මේ එයා...
ඔහු ෂර්මන් කියන්නේ ඇයි?

310
00:16:24,776 --> 00:16:27,361
ඊට පස්සේ ඊළඟ පිටුවේ
එය Sheridan පවසයි.

311
00:16:29,198 --> 00:16:30,614
චිකබාග.

312
00:16:30,615 --> 00:16:31,865
හැබැයි මෙතනදි චිකාපු කියලා තියෙනවා.

313
00:16:31,866 --> 00:16:33,243
ඔව්.

314
00:16:35,746 --> 00:16:38,164
මේ කියන්නේ මට හිතෙන දේ නෙවෙයි
ඒක කියනවා.

315
00:16:38,165 --> 00:16:39,833
ඔව්. ඒක නරකයි.

316
00:16:50,135 --> 00:16:52,554
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

317
00:16:52,555 --> 00:16:56,807
ඔහ්. පැටියෝ,
මට හෙබිස් තියෙනවා. මම...

318
00:16:56,808 --> 00:16:58,851
මට කරන්න දෙයක් නෑ
මේ සමඟ.

319
00:17:13,033 --> 00:17:15,325
ඒ චාලි පැටන්.

320
00:17:15,326 --> 00:17:18,079
චාලි පැටන් යනු,
අහ්, බ්ලූස් මිනිහෙක්.

321
00:17:18,080 --> 00:17:19,872
මුල් පිටපත් වලින් එකක්.
ඩෙල්ටා බ්ලූස්.

322
00:17:19,873 --> 00:17:23,125
ඇත්තටම මිනිහා. සමහරවිට ඔබට ඇති
රොබට් ජොන්සන් ගැන අසා තිබේද?

323
00:17:23,126 --> 00:17:27,672
මොකද මම හිතන්නේ චාලි පැටන්
ඇත්තටම රොබට් ජොන්සන්ට ඉගැන්නුවා
ගිටාර් වාදනය කරන ආකාරය.

324
00:17:27,673 --> 00:17:30,925
ඔහු අර්ධ ඉන්දියානුවෙකු විය
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇමරිකානු ඉන්දියානු.

325
00:17:30,926 --> 00:17:34,262
- මම කලබලයි.
- චෙරෝකි හෝ, චොක්ටාව්.
මම ඉගෙන ගත්තා විතරයි...

326
00:17:34,263 --> 00:17:37,055
මට නිකන් දැනෙනවා කතාව,
එය ඉතා පිස්සු විය.

327
00:17:37,056 --> 00:17:39,099
මට අයිතිය මතක නැහැ
විස්තර.

328
00:17:39,100 --> 00:17:41,602
විශ්වාසය. ඇතුලට එන්න විතරයි තියෙන්නේ
මෙතන විශ්වාසයෙන්, හරිද?

329
00:17:41,603 --> 00:17:44,689
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක විකුණන්න පුළුවන් කියලා
එකක්. මම ඒක තීරණය කළා විතරයි.

330
00:17:44,690 --> 00:17:46,024
- ඔහ්.
- තව ඒවා තියෙනවා.

331
00:17:46,025 --> 00:17:48,525
මම-- මම ඒකට කැමතියි.
මම... සමහරවිට මම ඒක විකුණනවා.

332
00:17:48,526 --> 00:17:49,944
මම දන්නේ නැහැ.

333
00:17:49,945 --> 00:17:51,362
අපිට මිලක් ලැබෙනවා විතරයි.

334
00:17:51,363 --> 00:17:56,242
- සුබ දවසක් වේවා.
- ඔයාටත් සුභ දවසක්.

335
00:17:56,243 --> 00:17:58,452
නෝනාවරුනි, ඔබට කොහොමද?

336
00:17:58,453 --> 00:18:00,287
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

337
00:18:00,288 --> 00:18:02,040
අහ්, අපි බලනවා
මෙම අයිතමය විකිණීමට.

338
00:18:03,458 --> 00:18:05,209
හොඳයි, එය සිත්ගන්නා මුද්‍රාවකි.

339
00:18:05,210 --> 00:18:07,795
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් කියලා. එය කුමක් ද?
කඩුවක්ද?

340
00:18:07,796 --> 00:18:09,672
- ඒක හරි.
- මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

341
00:18:09,673 --> 00:18:12,132
ඔව්, පරිස්සම් වෙන්න.

342
00:18:12,133 --> 00:18:14,177
එය ඉතා බිඳෙන සුළුය.

343
00:18:14,178 --> 00:18:16,637
ම්ම්ම්ම්. ඕ ඇත්ත.

344
00:18:16,638 --> 00:18:20,390
A එකේ මේවගේ එකක් දැකලා නෑ
අතර. සිවිල් යුද සමය.

345
00:18:20,391 --> 00:18:21,725
- ම්ම්-හ්ම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

346
00:18:21,726 --> 00:18:24,479
මට ඒක බලන්න පුලුවන්ද
වීදුරුව යට?

347
00:18:24,480 --> 00:18:26,106
අහ්, ෂුවර්.

348
00:18:30,986 --> 00:18:34,112
ඔහ්! මේ කුඩා පූස් පැටවා.

349
00:18:34,113 --> 00:18:35,322
මේක ක්‍රීම් පිචර් එකක්ද?

350
00:18:35,323 --> 00:18:40,035
ආ... ඔව්.
ඔව්, ක්‍රීම් පිචර්.

351
00:18:40,036 --> 00:18:41,829
- 'බළලෙකුට නිතරම කිරි අවශ්යයි.
- Scabbard.

352
00:18:41,830 --> 00:18:44,040
- ඉතින් එය එක්තරා ආකාරයක ...
- මම දන්නවා. ඒක හරි.

353
00:18:45,333 --> 00:18:47,168
හරි, මම ඒක එලියට ගන්නම්.

354
00:18:51,673 --> 00:18:53,090
එය ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ පවතී.

355
00:18:53,091 --> 00:18:55,217
ම්ම්ම්ම්.

356
00:18:55,218 --> 00:18:58,679
නියම ගනුදෙනුව වගේ.

357
00:18:58,680 --> 00:19:03,017
එය යූනියන් කඩුවකි, එය අයි
මෙහේ වැඩිය දකින්නේ නැහැ.

358
00:19:03,018 --> 00:19:05,436
බොහෝ විට, කොන්ෆෙඩරේට් කඩු.

359
00:19:06,855 --> 00:19:10,400
හරි හරී. හොඳයි, මට ඔබට දෙන්න පුළුවන් ...

360
00:19:11,985 --> 00:19:13,070
හ්ම්.

361
00:19:15,238 --> 00:19:20,034
කොහොමද, මුදලින් 400
අද මේ කඩුවට?

362
00:19:20,035 --> 00:19:21,202
ඒ... නැහැ, ඒ අ
සාධාරණ දීමනාවක්.

363
00:19:21,203 --> 00:19:23,412
ඒක ලස්සනයි, ඒක ලස්සනයි
පළමුව, අහ්, විසි කරන්න.

364
00:19:23,413 --> 00:19:25,039
- මට පේනවා ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ කියලා.
- ආ...

365
00:19:25,040 --> 00:19:27,540
- ඔබ නොකරන නිසා පමණි
එය පිටුපස කතාව දන්නවා.
- ඒක හරි.

366
00:19:27,541 --> 00:19:30,877
හොඳයි, මම මේ වගේ එකක් දැකලා තියෙනවා
ටිකක් කලින් කඩුව.

367
00:19:30,878 --> 00:19:34,340
මම හිතන්නේ එය හොඳ මිලක්,
ඔබ දන්නවා, කතාව ඇතුව හෝ නැතිව.

368
00:19:34,341 --> 00:19:36,550
- ම්ම්-හ්ම්.
- හිතන්න ඔයා යනවා කියලා
මේක අහන්න ඕන.

369
00:19:36,551 --> 00:19:38,052
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
කතාව.

370
00:19:38,053 --> 00:19:40,887
- හරි හරී. මම ඔක්කොම කන්.
- හරි.

371
00:19:40,888 --> 00:19:41,889
- හරි හරී.
- ඔහුට කතාව කියන්න.

372
00:19:41,890 --> 00:19:42,890
අහ්, ඔබ නිවැරදියි.

373
00:19:42,891 --> 00:19:44,267
මෙය යුනියන් කඩුවකි.

374
00:19:44,268 --> 00:19:46,310
මේක දුන්නේ මගේ ලොකු මහත්තයට

375
00:19:46,311 --> 00:19:49,564
ලොකු-මහ-සීයා

376
00:19:49,565 --> 00:19:52,232
ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් කෙනෙක් වූ
කොන්ෆෙඩරේට් හමුදාවේ.

377
00:19:52,233 --> 00:19:57,070
- ඔව්.
- සහ මෙය යටත් විය
ඔහු ජෙනරාල් ෂර්මන් විසිනි.

378
00:19:57,071 --> 00:20:00,240
- ෂෙරිඩන්.
- ෂෙරිඩන්.

379
00:20:00,241 --> 00:20:04,077
එය ඔහුට භාර දෙන ලදී
යුනියන් ජෙනරාල්වරයෙකු විසින්ද? මම...

380
00:20:04,078 --> 00:20:07,247
- ම්ම්-හ්ම්.
- අපි කතා කරන්නේ මොන සටනක්ද?
මෙතන ගැන?

381
00:20:07,248 --> 00:20:10,000
මේ සටන?
ඔහ්. එය Chickabauga ය.

382
00:20:10,001 --> 00:20:11,085
Chickabaga?

383
00:20:11,086 --> 00:20:13,920
Chickabauga.

384
00:20:13,921 --> 00:20:15,255
- මම නෑ...
- ඔහ්.

385
00:20:15,256 --> 00:20:16,715
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒ සටන ...
- එය හුරුපුරුදු නැද්ද?

386
00:20:16,716 --> 00:20:17,800
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වුණා කියලා.

387
00:20:17,801 --> 00:20:19,259
- හොඳයි, එය සිදු විය.
- හරි හරී.

388
00:20:19,260 --> 00:20:21,804
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මිනිසුන් 30,000ක් අහිමි වුණා
එදා ඔවුන්ගේ ජීවිත.

389
00:20:21,805 --> 00:20:23,430
- වාව්!
- ම්ම්-හ්ම්.

390
00:20:23,431 --> 00:20:25,890
- ඔයා සමහරවිට අහලා නැතුව ඇති
එය වළලනු ලැබූ බැවිනි.
- ම්ම්-හ්ම්.

391
00:20:25,891 --> 00:20:27,769
- මිහිදන් කළාද?
- ඒක ඉතිහාස පොත්වල නැහැ.

392
00:20:27,770 --> 00:20:30,020
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඒයි, ඔබ වළලනු ලැබුවේ කුමක්ද?

393
00:20:30,021 --> 00:20:33,774
එය ඉතිහාසයෙන් වැළලී ඇත
පොත්...

394
00:20:33,775 --> 00:20:34,817
ඔව්.

395
00:20:34,818 --> 00:20:38,196
... විසින්... ගැඹුරු තත්වය.

396
00:20:40,115 --> 00:20:41,282
- ඔව්.
- හරි හරී.

397
00:20:41,283 --> 00:20:43,284
- ගැඹුරු තත්වය නිසා.
- ඇය කියනවා ඒක...

398
00:20:43,285 --> 00:20:44,952
- ගැඹුරු තත්ත්වය?
- ගැඹුරු තත්ත්වය. ඔව්.

399
00:20:44,953 --> 00:20:46,704
සෙවනැලි රජය.

400
00:20:46,705 --> 00:20:48,580
ඔහ්, ඒක තමයි මුල් නම?
සෙවනැලි ආණ්ඩුවද?

401
00:20:48,581 --> 00:20:50,165
හරි, ඔයා මොනවද බලන්නේ...

402
00:20:50,166 --> 00:20:52,669
- ඔව්.
- ... නියම ධාතුවකි.

403
00:20:52,670 --> 00:20:55,587
- ඒකද?
- ඉතා වටිනා කෑල්ලක්
සාක්ෂි...

404
00:20:55,588 --> 00:20:57,089
ම්ම්ම්ම්.

405
00:20:57,090 --> 00:20:59,967
... සහය දක්වයි
සැබෑ සත්‍යය,

406
00:20:59,968 --> 00:21:04,473
එනම් දකුණ යුද්ධය දිනුවා.

407
00:21:06,475 --> 00:21:08,518
- හරි හරී. යුද්ධය දිනුවේ දකුණද?
- ඒක හරි.

408
00:21:10,811 --> 00:21:13,480
- ඔහුට ලියකියවිලි පෙන්වන්න.
- ඔව්.

409
00:21:13,481 --> 00:21:15,440
එහෙ... මෙන්න.

410
00:21:15,441 --> 00:21:17,944
ඔයා මේක වෙන කාටවත් කියලා තියෙනවද?

411
00:21:17,945 --> 00:21:21,280
මේක ඔයාගෙ දෙයක්
එතෙක් ඔබේ තොප්පිය යට තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සූදානම්

412
00:21:21,281 --> 00:21:22,865
එය ඔබේ තොප්පිය යට තබා නොගන්න.
- ඒක ලොකු ප්‍රවෘත්තියක් වගේ.

413
00:21:22,866 --> 00:21:25,784
මෙය සහතිකයකි
අව්යාජත්වය. ඔබට කියවිය හැක්කේ කුමක්ද?
ඒ කියන්නේ?

414
00:21:25,785 --> 00:21:28,662
ඔව්. Invictusians නියෝගය.

415
00:21:28,663 --> 00:21:29,955
- ම්ම්-හ්ම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

416
00:21:29,956 --> 00:21:34,250
- සත්යය, සත්යය, සත්යවාදීන්.
- සත්‍යය දරන්නන්.

417
00:21:34,251 --> 00:21:37,462
"ඔහුගේ තේරී පත් වූ අධිකාරිය තුළ
සත්‍යය රකින්නා මෙයින් කරයි

418
00:21:37,463 --> 00:21:40,715
"ආරක්ෂිතව සහතික කර අවසර දෙන්න
නීත්‍යානුකූල සත්‍යතාව, අහ්,

419
00:21:40,716 --> 00:21:44,512
සහ සංගමයේ තෘෂ්ණාව
නිලධාරීන් කඩුව..."
මම, මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා ...

420
00:21:44,513 --> 00:21:47,472
- එය කුමන වර්ෂයදැයි කියවන්න,
කරුණාකර.
- මම දිනය දකිනවා, එහි සඳහන් වන්නේ 1881 කියලා.

421
00:21:47,473 --> 00:21:50,642
- නමුත් මම-- මම කිව්වේ, ඒක කියන්න පුළුවන්
අද සහ මම - මම නැහැ ...
- ඔයාට පුලුවන්ද...

422
00:21:50,643 --> 00:21:52,685
- පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්.
- හරි.

423
00:21:52,686 --> 00:21:53,729
- හරි.
- නියමයි. ඉතින් ඒක තමයි.

424
00:21:53,730 --> 00:21:56,565
- ඉතින්... ඒක තමයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

425
00:21:56,566 --> 00:21:57,859
හොඳයි, ඔහු සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
මේ සඳහා?

426
00:21:57,860 --> 00:22:00,027
අහන්න... මේක පිඹිනවා
ඔබේ මනස...

427
00:22:00,028 --> 00:22:01,404
බාම්!

428
00:22:01,405 --> 00:22:03,655
බාම්?

429
00:22:03,656 --> 00:22:06,242
මේ චිත්‍රය මෙන්න
මූලික වශයෙන් ඡායාරූපයක්
කාලය.

430
00:22:06,243 --> 00:22:07,869
මම දන්නවා ඒක චිත්‍රයක් කියලා.

431
00:22:07,870 --> 00:22:09,704
- මේ ජෙනරල් මැක්ලෙලන්...
- ම්ම්-හ්ම්.

432
00:22:09,705 --> 00:22:13,207
... ජෙනරාල් ලීට යටත් වීම.

433
00:22:13,208 --> 00:22:16,419
හරි, නමුත් මම, මම කිව්වේ,
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

434
00:22:16,420 --> 00:22:19,254
- හොඳයි ...
- කොහොමද මේකෙන් අදහස් කරන්නේ නැත්තේ
කිසිවක්? මෙය සාක්ෂියක් නොවන්නේ කෙසේද?

435
00:22:19,255 --> 00:22:22,049
- දකුණේ සාක්ෂි
යුද්ධය දිනනවාද?
- නිවැරදියි.

436
00:22:22,050 --> 00:22:23,842
- මම අදහස් කළේ...
- මේ චිත්රය?

437
00:22:23,843 --> 00:22:26,052
මම කිව්වේ, කවුද අවදි වෙන්නේ
උදේ මම යනවා කියන්න
බොරුවක් අඳින්නද?

438
00:22:26,053 --> 00:22:27,889
- ඔව්.
- හරි හරී. නියමයි.

439
00:22:27,890 --> 00:22:32,142
ඉතින් දකුණ, යුද්ධය දිනුවා,
සහ මෙම ලේඛන එය සනාථ කරයි.

440
00:22:32,143 --> 00:22:36,730
හා, අහ්, මේක කඩුවක්
ඒ කතාවේ කොටසක් විය.

441
00:22:36,731 --> 00:22:38,399
- සම්පූර්ණ පැකේජය?
- ම්ම්-හ්ම්.

442
00:22:38,400 --> 00:22:41,194
- සම්පූර්ණ පැකේජය.
- දැන් ඔබ දන්නවා ...

443
00:22:41,195 --> 00:22:44,655
- ඩොලර් හාරසියයක්.
- ඉන්න, මොකක්ද?

444
00:22:44,656 --> 00:22:46,072
ඔයා මොනවද... මම කිව්වේ, මොනවද තිබුණේ
ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවාද? මේ, මම...

445
00:22:46,073 --> 00:22:48,075
මම කිව්වේ, මම නැහැ... අපි නැහැ, අපි
එපා, අපිට මේක ඕන නෑ.

446
00:22:48,076 --> 00:22:49,910
අහ්, ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි...

447
00:22:49,911 --> 00:22:51,995
ඇත්ත. මිනිස්සුන්ට අමාරුයි
සත්යය ගිල දැමීමට.

448
00:22:51,996 --> 00:22:53,414
- ඒක. අමාරුයි. බලන්න...
- ඔයා...

449
00:22:53,415 --> 00:22:55,582
ඔබ කියනවා දකුණ දිනුවා කියලා
සිවිල් යුද්ධය, හරිද?

450
00:22:55,583 --> 00:22:56,667
- ඔව්.
- ඔව්.

451
00:22:56,668 --> 00:22:58,710
- හරි.
- සුභ දිනයක් වේවා.

452
00:22:58,711 --> 00:23:00,255
ඔයාට ස්තූතියි.

453
00:23:02,381 --> 00:23:04,133
ඔයා දන්නවා ද?

454
00:23:10,931 --> 00:23:12,349
- මගේ නම මේරි.
- ම්ම්-හ්ම්.

455
00:23:12,350 --> 00:23:15,727
සිහිය එනකොට,
ඔබ මා වෙත ළඟා වන්නේ එලෙස ය.

456
00:23:15,728 --> 00:23:17,730
ඔයාට ස්තූතියි. මම මෙල්.

457
00:23:20,108 --> 00:23:23,944
- මම යුතුයි.
- ම්ම්? ඔයා කොහෙද යන්නේ?

458
00:23:23,945 --> 00:23:25,070
මේ ක්‍රීම් පිචර් එක ඇත්තද
ටැග් කිරීමට?

459
00:23:25,071 --> 00:23:27,280
- මොකක්ද ඇත්ත?
- එය ඩොලර් 15 ද?

460
00:23:27,281 --> 00:23:29,449
ඔව්.

461
00:23:29,450 --> 00:23:30,950
මම සින්තියා.

462
00:23:30,951 --> 00:23:33,912
මම නතානියෙල්,
ඔබ නැවත ඇතුල් වුවහොත්.

463
00:23:33,913 --> 00:23:35,705
- මොකක්ද?
- ඔබ 5 ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

464
00:23:35,706 --> 00:23:39,125
ඔහු 12 කියනවා, ඔබ 7 කියනවා,
එවිට ඔබ 8 ට අවසන් වේ.

465
00:23:39,126 --> 00:23:40,335
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

466
00:23:40,336 --> 00:23:43,630
නැහැ, ඔබ මිලදී ගන්නා විට ...
එන්න, එන්න.

467
00:23:43,631 --> 00:23:47,467
සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

468
00:23:47,468 --> 00:23:49,469
ඒ මොන මගුලක්ද? වාව්!

469
00:23:49,470 --> 00:23:53,474
ඔයා හිතන්නේ මම ඊයේ ඉපදුනා කියලද?
මම කිව්වේ, මොන වගේ, මොන වගේ
වංචාව එයද?

470
00:23:53,475 --> 00:23:55,892
- ආහ්...
- මම කිව්වේ, ඔවුන් හිතුවේ කවුද කියලා
ඔවුන් කතා කළේ?

471
00:23:55,893 --> 00:23:59,855
පට්ට මෝඩයෙක්ද? මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට ඔවුන් එය ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා විය හැකියි
ජරාව.

472
00:23:59,856 --> 00:24:01,399
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා
එහි ගැටලුවක් ද?

473
00:24:01,400 --> 00:24:03,442
මෙන්න මේකයි ගැටලුව
විශ්වාස කරන ගොන් කතා එක්ක

474
00:24:03,443 --> 00:24:06,237
එය අවසානයේ ඛාදනය වනු ඇත
සැබෑ සත්‍යය ඉවතට.

475
00:24:06,238 --> 00:24:08,155
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ කඩුව ඇත්ත.

476
00:24:08,156 --> 00:24:09,949
ඒත් ඇයි ඔයා එතන ඉඳගන්නෙ
යන්න, මට තේරුණා වගේ.

477
00:24:09,950 --> 00:24:11,659
මම දන්නවා අපි විකුණන්නේ කොහොමද කියලා
මේ දේ වහාම.

478
00:24:11,660 --> 00:24:14,829
ඉතින් ඒක ඔප්පු වෙනවා කියමුකෝ
දකුණ සිවිල් යුද්ධය දිනුවා.

479
00:24:14,830 --> 00:24:16,330
ඒක විහිළුවක්.

480
00:24:16,331 --> 00:24:18,832
ඒක පිස්සුවක්.

481
00:24:18,833 --> 00:24:22,585
මම කිව්වේ, කවුරුවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කියලා. මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
එය විශ්වාස කරනවාද?

482
00:24:22,586 --> 00:24:26,882
හොඳයි, ඔවුන් නම්,
ඔවුන් එය විශ්වාස කරන්නේ නම්

483
00:24:26,883 --> 00:24:29,259
ඔවුන් එසේ නොවන බව පෙනේ
එකම ඒවා.

484
00:24:29,260 --> 00:24:34,139
තීරණාත්මක බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
මෙම යුද්ධයේ සටන්

485
00:24:34,140 --> 00:24:37,475
උතුරේ ආක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව

486
00:24:37,476 --> 00:24:41,145
අපැහැදිලි කර ඇති බව
සහ මකා දමන ලදී.

487
00:24:41,146 --> 00:24:44,817
ඒ වගේම මම කරන්න හදන්නේ
මම නිකම්ම ගලවන්න හදනවා...

488
00:24:44,818 --> 00:24:46,360
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

489
00:24:46,361 --> 00:24:47,819
අපි මේ ජරා යුද්ධය දිනුවා.

490
00:24:47,820 --> 00:24:49,362
මේ අය තව ඉන්නවද?

491
00:24:49,363 --> 00:24:52,324
මෙය කිරීමට හොඳම ක්රමය වේ
පුරාවස්තු හරහා.

492
00:24:52,325 --> 00:24:56,035
අපි කොන්ක්රීට් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
සාක්ෂි සහ අපි...

493
00:24:56,036 --> 00:24:58,414
- ඔහ්, ඒක තමයි ...
ඒ පින්තූරයම තමයි.
- ඔව්.

494
00:24:58,415 --> 00:24:59,957
... කඩවසම් මේවාට.

495
00:24:59,958 --> 00:25:02,919
ගෙවීමට අපි සතුටු වෙමු,
මොනවද මේ වටිනා,

496
00:25:02,920 --> 00:25:04,837
වටිනා භාණ්ඩ වටිනවා.

497
00:25:04,838 --> 00:25:09,424
මම කතා කරන්නේ $2000, $5000...

498
00:25:09,425 --> 00:25:12,344
මෙය පෞරාණික මාර්ග සංදර්ශනයක්ද?
ජාතිවාදීන්ටද?

499
00:25:12,345 --> 00:25:15,305
$50,000 දක්වා...

500
00:25:15,306 --> 00:25:18,934
- කවුද! අපොයි! අපොයි!
- ශුද්ධ ජරාව!

501
00:25:18,935 --> 00:25:21,562
...දකුණු වාතය
අපි අදහස් කළේ කියලා.

502
00:25:21,563 --> 00:25:26,317
අනික ඔයා මට ඒක කියන්න ගියොත්
මගේ දකුණේ ආච්චි දිනුවේ නැද්ද?

503
00:25:26,318 --> 00:25:29,569
ඔබට සහ මට ප්‍රශ්නයක් තිබේ!

504
00:25:29,570 --> 00:25:32,072
දෙයියනේ!

505
00:25:32,073 --> 00:25:35,243
ඒ කඩුව අරන් අපි යමු
හැමදේටම මේ මගුල
ඒවා වටිනවා.

506
00:25:41,333 --> 00:25:43,917
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

507
00:25:43,918 --> 00:25:47,379
ඔහ්, ඔව්, අපට අයිතමයක් තිබේ
අපට විකිණීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

508
00:25:47,380 --> 00:25:50,299
නැහැ, අපි අනිවාර්යයෙන්ම,
අපි අනිවාර්යයෙන්ම විකුණන්න ඕන කියලා.

509
00:25:50,300 --> 00:25:54,302
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ
කාපට් බෑගර්, ඔබද?

510
00:25:54,303 --> 00:25:57,264
- කුමක් ද?
- ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?

511
00:25:57,265 --> 00:25:59,557
බර්මින්හැම්, ඇලබාමා.

512
00:25:59,558 --> 00:26:01,394
හා-හා. හරි. හරි.

513
00:26:01,395 --> 00:26:03,230
හෝ-- ඉන්න.

514
00:26:06,441 --> 00:26:10,360
අහ්, මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා
WhatsApp හැන්ඩ්ල් එකක්.

515
00:26:10,361 --> 00:26:11,487
දැන් මොකද වුණේ?

516
00:26:11,488 --> 00:26:13,697
එයා අපිට WhatsApp කරනවා.

517
00:26:13,698 --> 00:26:15,115
කුමක් ද? අපිව සප් කරන්නද?

518
00:26:15,116 --> 00:26:16,825
- කුමක් ද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

519
00:26:16,826 --> 00:26:19,244
අපට WhatsApp කරන්න. එයා WhatsApp කරන්නයි යන්නේ
අපි. එය යෙදුමකි.

520
00:26:19,245 --> 00:26:20,745
- WhatsA යනු කුමක්ද ...
- එය යෙදුමකි. ඒක - ඒක...

521
00:26:20,746 --> 00:26:22,289
ඔහ්, හරි.
දුරකථනය සඳහා යෙදුමක්.

522
00:26:22,290 --> 00:26:24,792
- ඔව්.
- හරි ඉතින්...

523
00:26:24,793 --> 00:26:28,712
ඔයාට ඕනද, ඔයාට මාව ඕනද
එය බාගත කිරීමට?

524
00:26:28,713 --> 00:26:30,797
- ඔව්.
- හරි හරී.

525
00:26:30,798 --> 00:26:33,425
එය සරල යෙදුමක් පමණි. එය නොවේ
ඒ වගේ ලොකු දෙයක්.

526
00:26:33,426 --> 00:26:35,260
ඒක, ඒක ඉතින් ඔයාට පුළුවන්...

527
00:26:35,261 --> 00:26:38,389
එය ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට හැකි වන පරිදි ය
මිනිසුන්, ආහ්, යුරෝපයේ වගේ සහ
දේවල්.

528
00:26:38,390 --> 00:26:41,600
ඒවගේම ඒකත් අන්තයටම
කිසිවෙකුට නොහැකි වන පරිදි සංකේතනය කිරීම
බලන්න

529
00:26:41,601 --> 00:26:43,477
ඔබගේ පණිවිඩ
ඔවුන් ඔබේ දුරකථනය ගත්තත්.

530
00:26:43,478 --> 00:26:45,687
- හරි.
- හොඳයි, හොඳයි.

531
00:26:45,688 --> 00:26:48,357
ඔබේ හසුරුව ඩෙල්ටා මෙල් ය. හරි හරී.

532
00:26:48,358 --> 00:26:49,734
ඔව්. මට ඒ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්.

533
00:26:49,735 --> 00:26:50,901
හරි.

534
00:26:57,700 --> 00:27:01,077
හොඳයි... ම්ම් හරි.

535
00:27:01,078 --> 00:27:04,164
ඒකේ කියනවා, අහ්,
අයිතමයේ පින්තූරයක් එවන්න.

536
00:27:04,165 --> 00:27:08,044
- අපට පින්තූරයක් නැත.
- නෑ, මම දන්නවා.

537
00:27:08,045 --> 00:27:09,920
ස්තුතියි.

538
00:27:09,921 --> 00:27:12,089
හේයි, මේරි. ක්රිස්ටිනා.

539
00:27:12,090 --> 00:27:13,174
- මේරි, ක්‍රිස්ටිනා.
- සින්තියා.

540
00:27:13,175 --> 00:27:14,299
- සින්තියා.
- සින්තියා.

541
00:27:14,300 --> 00:27:16,175
හරි. අහ්, මම දන්නවා
ඔබ කලබලයි

542
00:27:16,176 --> 00:27:17,719
නමුත් ඔබ පසුපසට යා යුතුයි
ටිකක්.

543
00:27:17,720 --> 00:27:21,055
හරි. මම එය නැවත සිතුවෙමි.

544
00:27:21,056 --> 00:27:24,559
මම ඔබට ඩොලර් 650ක් පිරිනැමීමට සූදානම්
කඩුව සඳහා.

545
00:27:24,560 --> 00:27:28,272
- මි.මී. සිත්ගන්නා සුළුය. උඩට යනවා.
- අබිත්තක්. අබිත්තක්.

546
00:27:28,273 --> 00:27:31,024
ඔව්. හරි හරී. ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඔබ ඒ ගැන නිකමට සිතුවාද?

547
00:27:31,025 --> 00:27:34,110
නෑ, අපි නිකන්, ආහ්... මම බැලුවා
සංසන්දනාත්මක කඩු කිහිපයක්

548
00:27:34,111 --> 00:27:35,654
සහ මම, සහ මම හිතුවා මම
ඔබව ටිකක් පහත් කළා

549
00:27:35,655 --> 00:27:38,449
ඒ නිසා මම හිතුවා ඔයාට ඉදිරිපත් කරන්න...
- හරි, එහෙනම්, ඔයා කෙනෙක් හොයාගත්තා
මිලදී ගැනීමට කැමති කාටද?

550
00:27:38,450 --> 00:27:39,615
- උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙක්?
- නෑ, කවුරුත් නෑ.

551
00:27:39,616 --> 00:27:40,659
මට ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්‍ය විය
ටිකක්...

552
00:27:40,660 --> 00:27:43,370
කවුරුත් නැද්ද? කවුරුත් උනන්දු නැද්ද?

553
00:27:43,371 --> 00:27:46,205
ඇයි මට නැවත හිතන්න බැරි
යමක් පසුව ඔබට පිරිනමන්න
වැඩිපුර මුදල්?

554
00:27:46,206 --> 00:27:48,875
පැහැදිලිවම, ඔබට යමක් තිබේ
ඔබේ අත්. මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
එය වේ.

555
00:27:48,876 --> 00:27:51,545
- ඩොලර් 750 යි.
- ඔහ්. ආහා! හරි හරී.

556
00:27:51,546 --> 00:27:53,464
ඉතින් මොකද වෙන්නේ, හොඳයි සර්?

557
00:27:53,465 --> 00:27:54,882
ඔයාට තියෙනවා, මොකක්ද, කවුරුහරි ඉදිරිපත් කරනවා
ඔබ දස ගුණයක්, විසි ගුණයක්?

558
00:27:54,883 --> 00:27:56,300
මම තව ටිකක් කළා ...
නෑ නෑ නෑ... අපි කොහෙද?
එය වැටෙන්නේ කොහේද?

559
00:27:57,385 --> 00:27:59,302
මම හිතන්නේ ඔබට ලැබෙනවා
ඉදිරියෙන්

560
00:27:59,303 --> 00:28:01,012
- ඔබට ගැණුම්කරුවෙකු සිටීද?
- නෑ මම, ආ...

561
00:28:01,013 --> 00:28:02,389
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- මම...

562
00:28:02,390 --> 00:28:05,225
උපකල්පිතයක් තිබේ නම්
ගැනුම්කරු, විය හැක ...

563
00:28:05,226 --> 00:28:08,354
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මම දෙන්නම්
ඔබ $800. ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

564
00:28:08,355 --> 00:28:10,022
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි එය අත්හැර දමමු.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

565
00:28:10,023 --> 00:28:12,524
ඔහ්, ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ
ඔබේ කඩුව සහ ඔබේ මෝඩකම
ලේඛන?

566
00:28:12,525 --> 00:28:14,484
- අපි Hot Dogs ගන්න යනවා.
- හරි.

567
00:28:14,485 --> 00:28:17,529
- ඒයි...
- හරි. හරි, හරි,
හරි. හරි. ඉදිරියට එන්න.

568
00:28:17,530 --> 00:28:20,449
- ආපසු එන්න. ආපහු එන්න.
- ආව්. ඔයාට විශ්වාස ද?

569
00:28:20,450 --> 00:28:22,284
- අපි තුර්කිය කතා කරමු.
- හරි හරී.

570
00:28:22,285 --> 00:28:24,119
ඉදිරියට එන්න. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

571
00:28:24,120 --> 00:28:27,289
ඉතින්, එතන
උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශවයක් ඇත.

572
00:28:27,290 --> 00:28:29,165
- ඇය කොපමණ ද?
- එපා, කරුණාකර ස්පර්ශ නොකරන්න.
ටැග් එක අල්ලන්න එපා.

573
00:28:29,166 --> 00:28:31,919
- මට ටැග් එක අල්ලන්න බැරිද?
- ටැගය අල්ලන්න එපා, මොකද මම
ඒ ගැන බලා ගනීවි.

574
00:28:31,920 --> 00:28:34,504
- ඒක තේරුමක් නෑ.
- ඔබ නැහැ, නමුත් ඔබ නැහැ
තේරුම් ගන්නවා.

575
00:28:34,505 --> 00:28:36,674
එය ඉතා අගනේය.

576
00:28:36,675 --> 00:28:39,717
- ටැග් එක?
- ද, පිරිනැමීම පවතී.

577
00:28:39,718 --> 00:28:42,595
අපිට මේ වැඩේට හවුල් වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබට මා විකිණීමට අවශ්‍යයි
කඩුව.

578
00:28:42,596 --> 00:28:44,264
ඔබට අපව අවශ්‍යයි,
නැත්නම් ඔයා ජරාව විකුණන්නේ නැහැ.

579
00:28:44,265 --> 00:28:46,934
හොඳයි, කඩුව ඔබ සතුව ඇත.
හරියටම. ඉතින්...

580
00:28:46,935 --> 00:28:49,310
- ඒක හරි.
- හැත්තෑ තිහ
මට සාධාරණයි වගේ.

581
00:28:49,311 --> 00:28:51,270
පැටියෝ, හැත්තෑ තිහට හොඳයි
ඔබට?

582
00:28:51,271 --> 00:28:53,440
හැත්තෑ තිහ?
අපිට හැත්තෑවක්ද?

583
00:28:53,441 --> 00:28:55,609
- නැහැ.
- ගනුදෙනුවක් නැහැ.

584
00:28:55,610 --> 00:28:57,902
අපිට තිහක්. ගනුදෙනුවක් නැත.

585
00:28:57,903 --> 00:28:59,612
හරි. නෑ ඩීල් නෑ.

586
00:28:59,613 --> 00:29:02,240
- හරි. හැට හතළිහද?
- නැහැ.

587
00:29:02,241 --> 00:29:05,910
ඇය බොහෝ දුක් විඳ ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම චාලි පැටන් සතුය

588
00:29:05,911 --> 00:29:08,997
Chickataw කෙනෙක් වූ. චික්... ම්ම්...

589
00:29:08,998 --> 00:29:10,624
Chickataw එකක්?

590
00:29:10,625 --> 00:29:14,044
ඔහු අර්ධ ඉන්දියානුවෙකු විය,
අහ්, ජෑස් ගිටාර් වාදකයෙක්.

591
00:29:14,045 --> 00:29:16,797
- පනස් පනහ.
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.

592
00:29:16,798 --> 00:29:20,967
හරි හරී. නියමයි. අපිට එකක් ගන්න වෙනවා
කඩුවේ පින්තූරය.

593
00:29:20,968 --> 00:29:22,177
ඉතින් පින්තූරයක් ගන්න.

594
00:29:22,178 --> 00:29:24,637
මට ඒක මගේ ෆෝන් එකෙන් කරන්න පුළුවන් නේද?

595
00:29:24,638 --> 00:29:26,472
ඔව්. මට හිතෙනවා
මම ඉන්නේ නියම අතේ.

596
00:29:26,473 --> 00:29:28,350
ඔව්, ඔබට පින්තූරයක් ගත හැකිය
ඔබගේ දුරකථනය සමඟ.

597
00:29:28,351 --> 00:29:31,019
- හේයි, නතානියෙල්, පුළුවන් ...
නතානියෙල්!
- Yup. ඔව්.

598
00:29:31,020 --> 00:29:32,395
ඔබට පින්තූරයක් ගත හැකිද?
කඩුවෙන්ද?

599
00:29:32,396 --> 00:29:34,982
ඔව්.

600
00:29:34,983 --> 00:29:36,440
- හරි, ඔයාට මේක ඕනද?
- මට ඇඳුම ඕන.

601
00:29:36,441 --> 00:29:38,025
- හරි හරී.
- හිස් නැත.

602
00:29:38,026 --> 00:29:40,154
හරි.
හරි. මට එය තේරුණා.

603
00:29:40,155 --> 00:29:41,989
- ඔබට හිස් ඇති එකක් ලබා ගත හැකිද?
- හේයි අපිට ඕන නෑ...

604
00:29:41,990 --> 00:29:44,992
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

605
00:29:44,993 --> 00:29:47,660
හරි, අපි මේක අයින් කරමු.
ඔයාලා මේක ගන්න අපි,
අහ්

606
00:29:47,661 --> 00:29:51,749
අපි ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නෙමු
සැලැස්මේ ඊළඟ අදියර.

607
00:29:51,750 --> 00:29:53,166
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

608
00:29:56,630 --> 00:29:58,380
හරි. දැන් මොකද වෙන්නේ?

609
00:29:58,381 --> 00:30:00,715
මම ෆොටෝ එක එව්වා,
දැන් අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

610
00:30:00,716 --> 00:30:03,302
මම හිතන්නේ සින්තියා
මා කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත.

611
00:30:03,303 --> 00:30:06,345
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා
ඒක වැරදියට කියවනවා.

612
00:30:06,346 --> 00:30:10,434
ඔහ්! හරි හරී. අම්මෝ ලිපිනය එවන්න.

613
00:30:10,435 --> 00:30:15,314
අපි හෙට කෙනෙක් එවන්නෙමු
10:00 ට.

614
00:30:15,315 --> 00:30:16,690
- හරි හරී.
- ඔව්?

615
00:30:16,691 --> 00:30:17,775
ඔව්.

616
00:30:20,570 --> 00:30:22,195
- ඔයා හොඳින්ද?
- මෙය උද්වේගකරයි.

617
00:30:22,196 --> 00:30:23,823
එය උද්වේගකරයි.

618
00:30:26,366 --> 00:30:32,205
හරි, 100, 200, 300, 50,
70, 80, 380

619
00:30:32,206 --> 00:30:33,874
නියමයි. සහ ඔබේ කබාය තිබේ.

620
00:30:33,875 --> 00:30:35,625
ඔහ්, ස්තූතියි.

621
00:30:35,626 --> 00:30:37,877
ඔව්, එතනම අත්සන් කරන්න.
නියමයි.

622
00:30:37,878 --> 00:30:39,545
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සහ ඔබේ කබාය භුක්ති විඳින්න.

623
00:30:39,546 --> 00:30:41,715
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපිව බබා බලාගන්න
එය නැවතත්, අපි කරන්නෙමු.

624
00:30:41,716 --> 00:30:42,799
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

625
00:30:42,800 --> 00:30:45,219
- බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
- නිවැරදි නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

626
00:30:45,220 --> 00:30:46,302
හේයි, මිස්ටර් ගේටන්.

627
00:30:46,303 --> 00:30:47,970
හේයි, ජිමී,
මොකද වෙන්නේ මචන්?

628
00:30:47,971 --> 00:30:49,097
ඔයා ආවෙ ෆෝන් එක ගන්නද?

629
00:30:49,098 --> 00:30:51,642
හේයි, ඔබ හුවමාරුව දන්නවා.
දුරකථනය සඳහා ෆ්රයිස්.

630
00:30:51,643 --> 00:30:53,852
ෆ්රයිස්? මට ඒවා තවත් කන්න බැහැ,
ඔබ එය දන්නවා.

631
00:30:53,853 --> 00:30:55,645
මගේ හදවතේ මඩ වගුරක් ඇත.

632
00:30:55,646 --> 00:30:57,939
හා ඇත්තම ද? මම හිතුවේ ඔයා දුන්නා කියලා
වසර ගණනාවකට පෙර එම අවයවය මත.

633
00:30:57,940 --> 00:31:00,525
මම කළා, නමුත් මට තවමත් එය අවශ්යයි
ක්‍රියාකාරීත්වය නිසා මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

634
00:31:00,526 --> 00:31:01,652
ඔබ කුමක්ද, ඔබ කුමක්ද
කරන්නේ?

635
00:31:01,653 --> 00:31:03,069
හොඳයි, ඔබ සතුව කෙචප් තිබේද?

636
00:31:03,070 --> 00:31:05,114
මම හිතන්නේ දෙකක් තියෙනවා
එතන කෙචප් පැකට්

637
00:31:05,115 --> 00:31:08,325
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් වාඩි වී සිටින තැන
නැතුව මගෙන් ඈත් වෙලා... ඔයා
වර්ධනයක් වගේ.

638
00:31:08,326 --> 00:31:10,119
හරි.

639
00:31:10,120 --> 00:31:12,745
ආහ් දෙවියනේ. ඉතින් මොකද වෙන්නේ?
ඔබේ දවස ගත වන්නේ කෙසේද?

640
00:31:12,746 --> 00:31:16,582
ඔහ්, මචන්, මෙතෙක් හොඳයි, මචන්.
ඒත් ඔයා Deirdre ගැන අහල තියෙනවද?

641
00:31:16,583 --> 00:31:18,377
- කුමක් ද?
- දැන් ජීවිතේ විතරයි මචන්.

642
00:31:18,378 --> 00:31:21,254
වාහන කරදර, රැකියා කරදර.
හරියට, ඔබ එය නම් කරන්න.

643
00:31:21,255 --> 00:31:24,632
හරි, ඉතින් මොකක්ද? ඇය ළඟට ආවා
ඔබේ ස්ථානය සහ එක්-කාන්තාවක් කළා
පෙන්වන්න?

644
00:31:24,633 --> 00:31:28,345
ඇයත් එය මෙහි කළා. එය ඉතා
රසවත්, එය ඉතා, ඉතා
ස්පර්ශ, ඉතා චලනය.

645
00:31:28,346 --> 00:31:31,347
බලන්න මචන් මට තවත් ඒක කරන්න බෑ
ඇය සමඟ, ජිමී.

646
00:31:31,348 --> 00:31:33,265
මට ඇයට මුදල් දෙන්න බැහැ.
එවිට එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

647
00:31:33,266 --> 00:31:36,937
ඇය දිගටම මුදල් ගන්නවා. මට බැහැ
යාළුවෙක් විදියට පෙන්නන්න මොකද එතකොට
එය කිසිදා නතර නොවේ.

648
00:31:36,938 --> 00:31:40,232
ඇය දිගටම ගන්නවා, දක්වා ගන්නවා
මම සිඳී ගියෙමි, මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත

649
00:31:40,233 --> 00:31:43,360
මට ගබඩාවක් නැත, මට ජීවිතයක් නැත,
මට කාර් එකක් නෑ.

650
00:31:43,361 --> 00:31:47,780
එය මා සහ ඇය පමණක් වනු ඇත
දෙයියනේ සාප්පු සවාරි එක්ක එලියට
කරත්තය.

651
00:31:47,781 --> 00:31:50,659
සමහරවිට බළලෙක්. දැකල තියෙනවද ඕවා
නිවාස නොමැති අය සමඟ සිටිය හැකි බළලුන්
මිනිසුන්?

652
00:31:50,660 --> 00:31:52,910
ඔවුන්ගේ උරහිස මත පමණක් සහ
දේවල්. එතකොට ඒක තමයි වෙන්නේ
සිදුවේ.

653
00:31:52,911 --> 00:31:55,789
මම ඔබේ ස්ථානයට පයින් එන්නම්
එය අප දෙදෙනාම වනු ඇත

654
00:31:55,790 --> 00:31:59,375
ඇය ඔබට විකිණීමට උත්සාහ කරනු ඇත
කවිය සහ ඔබ මෙන් වනු ඇත, මිනිසා,
මෙය දුකකි.

655
00:31:59,376 --> 00:32:03,880
එවිට මම, "ඔව්,
නමුත් බළලා දෙස බලන්න."

656
00:32:03,881 --> 00:32:07,800
මට එය තේරෙනවා. ඔබ ඇයි දැයි මතක තබා ගන්න
ෆ්රයිස් කන්න බැහැ.

657
00:32:07,801 --> 00:32:10,930
ඔහ්! හරි. තේරුනා.

658
00:32:11,890 --> 00:32:13,432
යුෂ සඳහා ස්තූතියි.

659
00:32:13,433 --> 00:32:15,851
ඔව් මචන්.
දැනුමට ස්තුතියි.

660
00:32:34,995 --> 00:32:38,164
අපි අන්තර්ජාලයෙන් වීඩියෝ නරඹනවා, අපි
අංකය අමතන්න, ඔවුන් අපට කතා කළා
ආපසු, අපි බාගත කළා --

661
00:32:38,165 --> 00:32:39,707
- ඔහු කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ!

662
00:32:39,708 --> 00:32:42,128
- අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- අපි පිරිමි ළමයින් සමඟ කතා කළේ නැහැ,
අපිට ලැබුනා...

663
00:32:50,386 --> 00:32:53,473
ඔබට කොහොමද? මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද
යමක් සමඟ?

664
00:32:56,641 --> 00:32:59,352
ඔබට හැකි වනු ඇත.

665
00:32:59,353 --> 00:33:01,897
ඔයාද මිනිහා?

666
00:33:01,898 --> 00:33:05,359
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම මිනිහා.
ඔයාද මිනිහා?

667
00:33:05,360 --> 00:33:09,362
හොඳයි, මම ...
ඔහ්, ඔව්, මම තමයි මිනිහා.

668
00:33:09,363 --> 00:33:10,530
හ්ම්.

669
00:33:10,531 --> 00:33:13,074
මම ඔබේ නම ඇසුවොත් මතකද?

670
00:33:13,075 --> 00:33:15,369
Hog Jaws.

671
00:33:15,370 --> 00:33:19,039
- Hog Jaws.
- ඔව්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

672
00:33:19,040 --> 00:33:20,874
මෙල්

673
00:33:20,875 --> 00:33:23,209
සාධාරණයි, මෙල්.
මට එය විවෘත කළ හැකිද?

674
00:33:23,210 --> 00:33:24,878
Yup.

675
00:33:26,881 --> 00:33:29,715
ඔබ එය ස්පර්ශ කර තිබේද?
හිස් අතින්? ඔබ නොකළ යුතුයි.

676
00:33:29,716 --> 00:33:31,760
- නෑ. මම එහෙම කළේ නැහැ.
- මේකේ තෙල් නැද්ද?

677
00:33:31,761 --> 00:33:34,387
නෑ සර්.

678
00:33:34,388 --> 00:33:36,890
මම පොඩ්ඩක් බැලුවට කමක් නෑ
මේක? මට ඒකෙන් එලියට ගන්න පුලුවන්ද
කොපුව?

679
00:33:36,891 --> 00:33:38,767
- කුමක් ද?
- මම ඒක එලියට ගත්තට කමක් නෑ
කොපුවේ ද?

680
00:33:38,768 --> 00:33:40,645
- ඔව්.
- මම මේක එලියට ගන්නම්
කොපුව එතකොට.

681
00:33:42,146 --> 00:33:42,980
Yup.

682
00:33:50,571 --> 00:33:53,198
හරි හරි. හරි හරී.

683
00:33:58,328 --> 00:34:01,247
- හරි.
- ඒක තමයි.

684
00:34:01,248 --> 00:34:03,959
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

685
00:34:03,960 --> 00:34:05,628
එය නරක ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

686
00:34:08,046 --> 00:34:10,757
අපි ඒකට බහිනවා, මෙල්,
අපි නේද?

687
00:34:10,758 --> 00:34:12,259
Yup. Yup.

688
00:34:12,260 --> 00:34:14,927
මම හිතන්නේ අපි බහිනවා
ඒකට.

689
00:34:14,928 --> 00:34:20,143
මෙතනම කියනවා. හොඳයි, ඒක
දිරිගන්වයි.

690
00:34:22,270 --> 00:34:23,562
මේ කඩුව කාගේද?

691
00:34:23,563 --> 00:34:24,854
- මේ කඩුව කාගේද?
- එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

692
00:34:24,855 --> 00:34:27,107
ඒක මගේ.
ඒක අපේ.

693
00:34:27,108 --> 00:34:28,650
ඔබට කිසියම් සත්‍යතාවක් තිබේද,
ඔබට එහි ලියකියවිලි තිබේද?

694
00:34:28,651 --> 00:34:30,777
ඔව්, අපි කරනවා. අපි කරනවා. මෙතනම.

695
00:34:30,778 --> 00:34:31,945
ඒ වගේම චිත්‍රයක් තියෙනවා
බලන්න ඕන.

696
00:34:31,946 --> 00:34:33,655
- ඇඳීම. එහි තියෙනවා...
- හරි.

697
00:34:33,656 --> 00:34:35,366
සත්‍යතාව පිළිබඳ සහතිකය.

698
00:34:36,450 --> 00:34:38,495
හරි. හෙහ්.

699
00:34:39,995 --> 00:34:42,039
- දැන්, කවුද මේ එවර්ලි?
- ඒක මගේ නම.

700
00:34:42,040 --> 00:34:43,455
- ඒ මගේ සීයා.
- ඒ ඔබේ පවුල, ඒක
හැමදාම?

701
00:34:43,456 --> 00:34:45,040
ඒ මගේ, ඒ මගේ පවුල.
ඔව්.

702
00:34:45,041 --> 00:34:46,919
- ඔබ එය ඔබෙන් ලබා ගත්තා
සීයා.
- ඔව්.

703
00:34:46,920 --> 00:34:48,629
සහ-- සහ කොහෙද ඔබ කළේ
සීයාට තේරුණාද?

704
00:34:48,630 --> 00:34:50,339
හරි, ඉතින් එයාගේ ශ්‍රේෂ්ඨ-මහා-විශිෂ්ට
සීයා --

705
00:34:50,340 --> 00:34:52,465
මම එය ඇයගෙන් ඇසීමට කැමතියි
මට පුළුවන් නම්.

706
00:34:52,466 --> 00:34:55,177
මේ ඇගේ පවුල, ඇගේ ලේ.

707
00:34:55,178 --> 00:34:56,760
හොඳයි, අපි දෙන්නා,
අපි දෙන්නා කතාව දන්නවා.

708
00:34:56,761 --> 00:34:59,430
නමුත් ඔබට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය.

709
00:34:59,431 --> 00:35:02,642
ඔව්, හොඳයි, මට පුළුවන්. මට හැකි වුණා.

710
00:35:02,643 --> 00:35:07,772
කතාව යන්නේ, අහ්, සිවිල් යුද්ධය.

711
00:35:07,773 --> 00:35:12,319
1803, සහ අපි ඉන්නවා,

712
00:35:12,320 --> 00:35:16,323
චිකාපූ සටනේදී.

713
00:35:18,200 --> 00:35:20,577
අපි 15,000 දෙනෙක්,

714
00:35:20,578 --> 00:35:24,330
මිනිසුන් 3-30,000 ක් ජීවිතක්ෂයට පත් විය
එදා.

715
00:35:24,331 --> 00:35:29,210
කෙටි කතාව, මගේ
ශ්රේෂ්ඨ-මහා-මහා-විශිෂ්ට-
සීයා

716
00:35:29,211 --> 00:35:34,299
ඔහු සෙන්පතියෙක් විය
කොන්ෆෙඩරේට් හමුදාව.

717
00:35:34,300 --> 00:35:40,389
මි.මී. A-- සහ ඔවුන් ඉන්නවා
එරෙහිව සටන් කරනවා

718
00:35:40,390 --> 00:35:44,392
අහ්, ජෙනරාල් ෂර්මන් ෂෙරිඩන්.

719
00:35:44,393 --> 00:35:46,685
ඔවුන් ඔහුව කොන් කළා,
සංගමය.

720
00:35:46,686 --> 00:35:49,522
ඒ අය හිටියේ ඔයේ.
ඔවුන් පිටතට යන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

721
00:35:49,523 --> 00:35:52,192
සහ එක් සොල්දාදුවෙක්
වගේ,

722
00:35:52,193 --> 00:35:55,904
"මෙය නරක අදහසක්,
නමුත් මම එය එතැනින් ඉවතට විසි කරමි."

723
00:35:55,905 --> 00:35:59,115
ඇයි අපි යටත් නොවන්නේ
ඔබේ කඩුව?

724
00:35:59,116 --> 00:36:03,535
මෙන්න මේක එක කෑල්ලක්
ඉතිහාසයේ,

725
00:36:03,536 --> 00:36:06,580
කෑලි දිගු ලැයිස්තුවේ.

726
00:36:06,581 --> 00:36:12,212
ඒ කියන්නේ දකුණ කළා
ඇත්ත වශයෙන්ම, යුද්ධය දිනන්න.

727
00:36:12,213 --> 00:36:14,630
- හරියටම.
- හරියටම.

728
00:36:14,631 --> 00:36:16,215
එය සත්‍ය නොවේද? හලෙලූයා!

729
00:36:16,216 --> 00:36:18,050
හොඳයි, අපි එහෙමයි
සොයමින් සිටින්නේ අමූලික සත්‍යයයි
මෙන්න.

730
00:36:18,051 --> 00:36:19,719
- ඒක හරි.
- ම්ම්-හ්ම්.

731
00:36:19,720 --> 00:36:21,930
සත්යය ලබා ගැනීමට, ලබා ගැනීමට
මෙම දෙයෙහි පහළට.

732
00:36:21,931 --> 00:36:25,224
- ඔව්.
- ගොන්කම නැති කිරීමට
සහ බොරු.

733
00:36:25,225 --> 00:36:28,019
- ඔව්.
- අපි, ඔව්, අපි දමමු
ඇත්ත එතන.

734
00:36:28,020 --> 00:36:29,062
- ඔව්.
- Yup.

735
00:36:29,063 --> 00:36:31,730
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

736
00:36:31,731 --> 00:36:33,440
මම දැන් සෝදිසියෙන් ඉන්නම්.

737
00:36:33,441 --> 00:36:37,445
තවත් දීමනා ඇත
මේ නිසා වචනය පිට වී ඇත.

738
00:36:37,446 --> 00:36:40,907
- වචනය ඉවරද?
- නමුත් ඔබ අප එනතුරු බලා සිටින්න.

739
00:36:40,908 --> 00:36:45,077
විශ්වාස කරන්න බැරි දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
මේ වටේ ඉන්න අම්මලා.

740
00:36:45,078 --> 00:36:47,581
ලොක්කාට මේක බලන්න ඕන වෙන්න පුළුවන්,
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

741
00:36:50,835 --> 00:36:53,838
හරි. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

742
00:37:01,595 --> 00:37:03,512
අනේ දෙයියනේ
මට හරියට භීතියක් ආවා.

743
00:37:03,513 --> 00:37:05,557
මම, මම කළේ නැහැ ... මම එය කළාද? එය
හොඳට ඇහුණාද?

744
00:37:05,558 --> 00:37:07,434
ඔව්, ඒක නියමයි.
ඔයා නියමෙට කළා. ඔබ කළේ...

745
00:37:07,435 --> 00:37:09,435
- අනේ දෙවියනේ...
- මාව එහෙම අල්ලන්න එපා!

746
00:37:09,436 --> 00:37:12,939
- හොඳයි, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් පමණක් ඇසීමට හැකිද?
- කුමක් ද?

747
00:37:12,940 --> 00:37:16,942
ඇයි ඔයා මට නිකමට කිව්වේ නැත්තේ
ආරම්භය
ඔයාලා දෙන්නම ජරාවෙන් පිරිලා කියලා?

748
00:37:16,943 --> 00:37:18,402
මම කිව්වේ, ඔයාට තියාගන්නවත් බැරි වුණා
කතාව කෙලින්ම. හොඳයි, ඔබ
මේ මගුලක් විශ්වාස කරන්න එපා.

749
00:37:18,403 --> 00:37:21,322
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

750
00:37:21,323 --> 00:37:24,284
ඔබ ව්‍යාජයක් ධාවනය කිරීමට යන්නේ නම්,
අඩුම තරමේ බොරුවවත් කෙලින් කරගන්න.

751
00:37:24,285 --> 00:37:27,620
- කුමන නොගැලපීම?
- ඒක තේරුමක්වත් නැහැ,
15,000, 30,000.

752
00:37:27,621 --> 00:37:30,790
එයා දැන් ජෙනරාල් කෙනෙක්ද? ජෙනරාල් කෙනෙක්ද?
ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් කෙනෙක් නේද
කලින්?

753
00:37:30,791 --> 00:37:32,459
- හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද? අපි...
- මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද?

754
00:37:32,460 --> 00:37:34,669
- ඒක ගොඩක් අමාරුයි -
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.

755
00:37:34,670 --> 00:37:37,672
මුල සිටම එය නිකම්,
ඔබ, ඔබ වාඩි වී සිටිනවා වගේ
එතන සංඥා භාෂාව කරනවා.

756
00:37:37,673 --> 00:37:40,467
- ඇය මගුලක් හදනවා.
- අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය විශ්වාස කරන්න.

757
00:37:40,468 --> 00:37:42,302
- පැටියෝ...
- මම-- ඔයාගේ සීයා ඇත්තද?

758
00:37:42,303 --> 00:37:44,637
- ඔහු සැබෑ ය.
- ඔව්, මගේ සීයා ඇත්ත.

759
00:37:44,638 --> 00:37:48,557
ඔහු, ඔහු පමණක්, ඔහු මෙම කතාව අත්හැරියේය
හා... කතාව ඇත්ත
අවුල් සහගතයි.

760
00:37:48,558 --> 00:37:52,937
ඒක... ඔළු හදන්න පුළුවන් නම් හෝ
එහි වලිග, නියමයි.
සුභ පැතුම්, නමුත් ...

761
00:37:52,938 --> 00:37:54,481
අපරාදේ.

762
00:37:56,275 --> 00:37:58,860
ඔහ්, මේක හරියට,
Alzgeimer කෙනෙක් වගේ

763
00:37:58,861 --> 00:38:02,655
ඔව් බලන්නකෝ එයා කෝල් කරන්නේ කොහොමද කියලා
ඔහු ෂර්මන් මෙන්න බලන්න
මෙතන.

764
00:38:02,656 --> 00:38:06,575
දැන් එයා ෂෙරිඩන්. මෙන්න ඔහු අ
ෆීල්ඩ්, ෆීල්ඩ් මාෂල්. දැන් එයා
ජෙනරල් එවර්ලි.

765
00:38:06,576 --> 00:38:10,789
ඉතින්, ඔබේ සීයා එසේ විය,
මානසික ගැටළු ඇති අතර ඔහු ...

766
00:38:10,790 --> 00:38:13,415
හොඳයි, ඔහු 98 විය.
ඔහුට මනස සමඟ ගැටලු ඇති විය.

767
00:38:13,416 --> 00:38:15,585
ආහ් හරි එහෙනම් අපි එහෙම ඉමු
එකම පිටුවේ.

768
00:38:15,586 --> 00:38:17,504
අපි මේක විකුණන්නයි හදන්නේ
ගොඩක් මුදල් සඳහා දෙයක්.

769
00:38:17,505 --> 00:38:20,005
හොඳයි, ඔබ මෙය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ජරාව, සහ ඒක තමයි.

770
00:38:20,006 --> 00:38:23,009
හරි ඉතින් මම දන්නේ නෑ මේ කවුද කියලා
මිනිසුන් වේ.

771
00:38:23,010 --> 00:38:25,429
මොන වගේ බයක්ද දන්නේ නෑ
උන්ට පුළුවන් ජරාව.

772
00:38:25,430 --> 00:38:29,349
අපි මේ කතාව කෙලින් කියන්න ඕන
තවද, සමහර විට ඔබ ඉවත් විය යුතුය
කඩුව මෙතන.

773
00:38:29,350 --> 00:38:30,684
- තත්පරයක් ඉන්න.
- ඔව්, දැනටමත් මාව විශ්වාස කරන්න.

774
00:38:30,685 --> 00:38:32,560
මොකද කරන්නේ... කොහොමද වෙන්නේ
මෙහි ආරක්ෂා කර තිබේද?

775
00:38:32,561 --> 00:38:33,895
- අපිට සේප්පුවක් තියෙනවා. ඔව්.
- මට සේප්පුවක් තියෙනවා! ඉදිරියට එන්න.

776
00:38:33,896 --> 00:38:34,937
- හරි, හොඳයි.
- හරි.

777
00:38:34,938 --> 00:38:37,149
- දෙවියනේ! අත්වැසුම් භාවිතා කරන්න.
- පරිස්සමෙන්.

778
00:38:37,150 --> 00:38:39,318
අද අපි කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැද්ද?

779
00:38:42,738 --> 00:38:46,365
අපොයි. හේයි, අපට තවත් තිබේද?
පිටුපස ඇති මෙම වීදුරු පිරිසිදු කරන්නාගේ?

780
00:38:46,366 --> 00:38:47,409
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

781
00:38:47,410 --> 00:38:48,534
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් අල්ලා ගත හැකිද?

782
00:38:48,535 --> 00:38:50,496
- ඔව්, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

783
00:38:58,670 --> 00:39:00,505
කොහොමද යාලුවනේ?

784
00:39:00,506 --> 00:39:02,340
මෙය කාගේ ස්ථානයද?

785
00:39:02,341 --> 00:39:04,092
මගේ.

786
00:39:04,093 --> 00:39:05,594
මි.මී.

787
00:39:05,595 --> 00:39:07,804
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

788
00:39:07,805 --> 00:39:09,681
ඇයි ඔයා ඒක ආයේ කියන්නේ නැත්තේ?

789
00:39:11,766 --> 00:39:13,225
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

790
00:39:13,226 --> 00:39:17,939
මි.මී. ඔහුගෙන් කෙනෙක් වගේ කියන්න එපා
දකුණ.

791
00:39:17,940 --> 00:39:21,609
මම නිරිත දෙසින්.

792
00:39:21,610 --> 00:39:23,235
නිව් මෙක්සිකෝව.

793
00:39:23,236 --> 00:39:26,072
- ගණන් ගන්න එපා
එහි මෙක්සිකෝව තිබේ නම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

794
00:39:26,073 --> 00:39:28,032
මොකක්ද, කොහෙද ඔයා හිතුවේ
මම හිටියේ?

795
00:39:28,033 --> 00:39:30,619
- මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ නැගෙනහිර වෙරළේ සිට.
- ඔව්.

796
00:39:30,620 --> 00:39:32,412
- ඒකට මුහුණ දෙන්න...
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

797
00:39:32,413 --> 00:39:34,914
ඔබ කුමක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ එය පවසන විට?
නැගෙනහිර වෙරළේ යමක්.

798
00:39:34,915 --> 00:39:37,250
ඔබ එය කරන විට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද -
ඔයා ඔය වගේ දේවල් කියනවද?

799
00:39:37,251 --> 00:39:39,460
මම කියන්නේ දේවල් ගොන්නක්.
නිව්යෝක්.

800
00:39:39,461 --> 00:39:40,462
ඔව්, නිව් ජර්සි.

801
00:39:40,463 --> 00:39:42,087
නිව් ජර්සි, මැසචුසෙට්ස්.

802
00:39:42,088 --> 00:39:43,630
- මේන්.
- මේන්.

803
00:39:43,631 --> 00:39:44,757
ෆ්ලොරිඩාවේ සමහර කොටස්.

804
00:39:44,758 --> 00:39:48,094
ඔව්, වර්ජිනියා.
සමහර මැද අත්ලාන්තික්.

805
00:39:48,095 --> 00:39:50,514
- මි.මී.
- ඔබ වඩා දක්ෂයි
මම හිතුවට වඩා.

806
00:39:50,515 --> 00:39:52,515
හරි, ඉතින් මම ඔබට උදව් කරන්නේ කුමක්ද?
සමඟ?

807
00:39:52,516 --> 00:39:54,184
අපි මෙතනට ආවේ හොයන්න
යමක්.

808
00:39:54,185 --> 00:39:57,979
උහ්-හහ්. මට ගොඩක් දේවල් ලැබුණා.
අපට හැකිද, අපට හැකිද, එය පටු කිරීමට a
ටිකක්?

809
00:39:57,980 --> 00:40:01,399
ඇතැමුන් එය ප්‍රවීනයෙකු ලෙස හැඳින්විය හැක
අයිතමය, ඔබට එය ඇති බව අසා ඇත.

810
00:40:01,400 --> 00:40:02,567
අපේක්ෂාව.

811
00:40:02,568 --> 00:40:04,944
ඔප්පු කරන අයිතමයක්? අපේක්ෂාවක්ද?

812
00:40:04,945 --> 00:40:06,279
ඇයි ඔබ නැවත නැවත කියන්නේ
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

813
00:40:06,280 --> 00:40:08,364
මොකද මම නිකමට කිව්වොත්
ඔබ, ඔබ දන්නවාද?

814
00:40:08,365 --> 00:40:09,657
මොන මගුලක්ද මම කතා කළේ
ගැන?

815
00:40:09,658 --> 00:40:11,367
මට උකස් සාප්පුවක් තිබුණා නම්, බොහෝ විට.

816
00:40:11,368 --> 00:40:13,452
- අපේක්ෂාවක්?
- අපි කඩුවක් සොයනවා.
කඩුවක්.

817
00:40:13,453 --> 00:40:15,622
හරි.
බලන්න, ඇයි ඒක එච්චර අමාරු වුණේ?

818
00:40:15,623 --> 00:40:16,914
- ඒක අමාරු වුණේ නැහැ.
- ඒක අමාරු වුණේ නැහැ.

819
00:40:16,915 --> 00:40:19,167
ඇයි අපිට එහෙම ගන්න වුණේ
එහි යාමට මාර්ගය?

820
00:40:19,168 --> 00:40:21,044
එතනට යන්න තත්පර තිහයි.
එය එතරම් දිගු නොවීය.

821
00:40:21,045 --> 00:40:25,005
හරි, කඩුව. මට යුවලක් ඉන්නවා
ඔතන කඩු.

822
00:40:25,006 --> 00:40:27,842
මට සමුරායි කෙනෙක් ලැබුණා
කඩුව, මට තවත් කඩුවක් ලැබුණා.

823
00:40:27,843 --> 00:40:30,845
මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රංශ කඩුවක්.
මම නම් කියන්නේ ඕවා තමයි කඩු
මට තියෙනවා.

824
00:40:30,846 --> 00:40:32,972
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා... ඔයාද
විශේෂිත කඩුවක් සොයනවාද?

825
00:40:32,973 --> 00:40:36,309
අපි කඩුවක් සොයනවා, ඒක
ඇමරිකානු. එය යුවලක් තුළ පැමිණියේය
දින කිහිපයකට පෙර.

826
00:40:36,310 --> 00:40:40,479
මම... හරි. මම-- මම දැකලා නැහැ
කඩුව මෙතනින් එනවා a
දිගු කාලයක්.

827
00:40:40,480 --> 00:40:42,315
- ඔහු සිටින බවක් නොපෙනේ
අප සමඟ අවංක.
- නැහැ.

828
00:40:42,316 --> 00:40:44,984
මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා කවුද කියලා,
ලබා ගනිමින් සිටිති

829
00:40:44,985 --> 00:40:47,570
නමුත් මම, මම, මම හිතන්නේ මට තිබුණා කියලා
මෙම සංවාදය ප්රමාණවත්ය.

830
00:40:47,571 --> 00:40:50,239
හරි. අපොයි! මොන මගුලක්ද?

831
00:40:50,240 --> 00:40:52,784
අසික්කිත කඩුව අපට දෙන්න,
තෝ යුදෙව්වෙක්.

832
00:40:52,785 --> 00:40:53,910
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙමයි කියලා
ඔබ නැගෙනහිර වෙරළ කිව්වම අදහස් කළේ.

833
00:40:53,911 --> 00:40:55,327
හරි හරී.

834
00:40:55,328 --> 00:40:59,874
ඔහ්, නැහැ, හේ! අපොයි! හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි, හේයි! ඔහුට යන්න දෙන්න!

835
00:40:59,875 --> 00:41:03,169
- ඔයා කවුද මගුල?
- හේයි, මෙල්!

836
00:41:03,170 --> 00:41:05,338
මේකෙ රස්නෙ මදිද
ඔබ වෙනුවෙන්?

837
00:41:06,506 --> 00:41:09,967
ඔව්. හේයි, ජිමී,
කොහොමද මචන්

838
00:41:09,968 --> 00:41:11,345
හුඟක් හොඳයි.

839
00:41:15,181 --> 00:41:17,182
ප්‍රශ්නයක් නෑ,
අපි කතා කරනවා විතරයි.

840
00:41:17,183 --> 00:41:19,310
ඔව්.

841
00:41:19,311 --> 00:41:20,813
කතා කරනවා විතරයි.

842
00:41:23,273 --> 00:41:25,149
ආවට ස්තුතියි යාලුවනේ.

843
00:41:25,150 --> 00:41:26,651
මගේ සතුට.

844
00:41:31,740 --> 00:41:35,702
- ආ...
- මොන මගුලක්ද, මෙල්? ඔයා එපා
තුවක්කුවක් තියෙනවද?

845
00:41:35,703 --> 00:41:37,329
- ඔව්, මට තුවක්කුවක් ලැබුණා.
- එය කොහේ ද?

846
00:41:37,330 --> 00:41:38,620
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඒක පිටිපස්සේ.

847
00:41:38,621 --> 00:41:39,955
- ඒක පිටිපස්සේ.
- ඒක පිටිපස්සේ.

848
00:41:39,956 --> 00:41:42,625
අං මෙතන එළියේ,
නමුත් පිටුපස තුවක්කු?

849
00:41:42,626 --> 00:41:43,709
ඒක මෙතනින් ගන්න.

850
00:41:43,710 --> 00:41:45,879
හරි, මම මෙහි නොසිටින්න පුළුවන්
ඊළඟ වතාවේ.

851
00:41:45,880 --> 00:41:49,549
හරි, තේරුණා.
ස්තූතියි, ජිමී.

852
00:41:49,550 --> 00:41:51,884
එය සඳහන් නොකරන්න.

853
00:41:51,885 --> 00:41:53,802
දෙවියනේ.

854
00:41:53,803 --> 00:41:56,847
හොඳයි, මට යන්තම් හරි හුස්ම ගන්න පුළුවන්
දැන් ඒක ලස්සනයි...

855
00:41:56,848 --> 00:42:00,977
ඔව්, මම ඉන්නකොට ඔයාට අමාරු වුණා
ඉස්කුරුප්පු නියනක පැවැත්විණි
කාරණය?

856
00:42:00,978 --> 00:42:02,395
- ආ, මම...
- එය ඔබට දුෂ්කර කාලයක්ද?

857
00:42:02,396 --> 00:42:04,190
ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ... මම නිකම් හිටියා
ඔයා ගැන හොයනවා මචන්.

858
00:42:05,315 --> 00:42:07,317
විනාඩියක් ඉන්න.

859
00:42:07,318 --> 00:42:08,985
කුමක් ද? එය කුමක් ද? ඌ කව් ද?

860
00:42:08,986 --> 00:42:11,696
Ho-ho-ho!
අපොයි නෑ. ශුද්ධ ජරාව.

861
00:42:13,573 --> 00:42:15,157
හහ්?

862
00:42:15,158 --> 00:42:17,660
ඩොලර් හතළිස් දහසක්.

863
00:42:17,661 --> 00:42:19,620
- හරි.
- ඒක පිස්සුවක්!

864
00:42:19,621 --> 00:42:21,664
- හරි හරී.
- අර මගුල් කඩුවට.

865
00:42:21,665 --> 00:42:25,125
ඉන්න, තව දෙයක් ආවා
අපට විකිණීමට අවශ්‍යද?

866
00:42:25,126 --> 00:42:27,920
ඔව්, අපිට විකුණන්න ඕන.
එය පවා ප්රශ්නයක් වූයේ කෙසේද?

867
00:42:27,921 --> 00:42:29,589
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ, අපි ...

868
00:42:29,590 --> 00:42:30,882
ඔහ්, තා... ඔව් ඉතින් මොකද?

869
00:42:30,883 --> 00:42:32,759
ඒ අය තමයි කුණු මිනිස්සු
වනු ඇත, අහ්

870
00:42:32,760 --> 00:42:34,510
සෑම විටම අප වටා
මේ දේ සමඟ.

871
00:42:34,511 --> 00:42:36,387
අපි නිකමට,
අපි මෙය ඉවත් කරමු.

872
00:42:36,388 --> 00:42:39,807
- නිමයි.
- හරි හරී. දැන් මොකද?

873
00:42:39,808 --> 00:42:43,310
මම-- මම නෑ, මම නෑ... හරි.

874
00:42:43,311 --> 00:42:46,439
"ඔබව රැගෙන යාමට ප්‍රවාහනය පැමිණේ
බස් එකට. එළියේ ඉන්න."

875
00:42:46,440 --> 00:42:48,940
මොකක්ද, ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද, ප්රවාහනය?

876
00:42:48,941 --> 00:42:51,152
ඒ කියන්නේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
අපිව එක්කන් යන්න එනවා සහ--

877
00:42:51,153 --> 00:42:53,404
ඔව් ඒත් ඇයි බැරි...
ඉන්න, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

878
00:42:53,405 --> 00:42:55,949
මම නිකන්... ඇයි එයාලට බැරි
මුදල් බෑගයක් ගේන්නද?

879
00:42:55,950 --> 00:42:57,784
අපිට ලොක්කාව බලන්න වෙනවා මෙල්.

880
00:42:57,785 --> 00:43:00,077
අපි දැන් එහි සිටිමු. හරිද?

881
00:43:00,078 --> 00:43:01,495
අපි එකට ජරාවේ ඉන්නේ.

882
00:43:01,496 --> 00:43:05,082
අපි ඉන්නේ ජරාවේ, මම, ඔබ,
කාන්තාවන් දෙදෙනා සහ එපමණයි.

883
00:43:05,083 --> 00:43:07,669
අනික ඒක මගුලක් වෙයි
පුදුමයි.

884
00:43:07,670 --> 00:43:10,797
ඒ නිසා අපි එය සිසිල්ව තබා ගත යුතුයි,
අපිට ඩොලර් 40,000ක් ගන්න වෙනවා.

885
00:43:10,798 --> 00:43:12,757
මට දැන් ගොඩක් අමාරුයි. මට පුළුවන්
යන්තම් මගේ මනස කෙළින් තබා ගන්න.

886
00:43:12,758 --> 00:43:14,259
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා පාවිච්චි කරනවද
ඒ වචනය හරිද?

887
00:43:14,260 --> 00:43:16,802
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. මම යනවා විතරයි
ගිහින් වැඩක් බලාගන්න.

888
00:43:16,803 --> 00:43:21,307
ම්ම්, නිකන්, ම්ම්... ඔහ්, මට දන්වන්න
කාන්තාවන් මෙහි පැමිණෙන විට.

889
00:43:21,308 --> 00:43:22,266
මෙය...

890
00:43:41,953 --> 00:43:43,829
- හේයි.
- හේයි. හරි.

891
00:43:43,830 --> 00:43:45,372
- හේයි.
- හායි.

892
00:43:45,373 --> 00:43:47,375
- මේක තාම තියෙනවා, මට පේනවා.
- ඔව්.

893
00:43:47,376 --> 00:43:48,834
- නෑ. ඇයට කඩුව දෙන්න.
- ඔහ්, ඔබට එය අවශ්යද?

894
00:43:48,835 --> 00:43:49,960
ඔහ් ඔව් මට කඩුව ඕන.
හරි හරී?

895
00:43:49,961 --> 00:43:50,880
හරි හරී.

896
00:43:53,465 --> 00:43:55,007
එහි නැවත බැඳ ඇත්තේ කුමක්ද?
ඇයි සවල්?

897
00:43:55,008 --> 00:43:57,093
- මම දන්නේ නැහැ.
- හේයි, කොහොමද අපි හැමෝම ගැලපෙන්නේ
එහි?

898
00:43:59,971 --> 00:44:03,182
ඔබ එය කළ යුතු යැයි සිතන්න
කාර් එක off කරන්න.

899
00:44:03,183 --> 00:44:07,395
තේරුම් ගත්තා ද? එන්න, මෙල් මහතා, අපි යමු
ඔබ සහ මම ගමනක් යන්න.

900
00:44:07,396 --> 00:44:09,314
අපි අනුගමනය කළ යුතුද
අපේ කාර් එකේද...?

901
00:44:09,315 --> 00:44:11,899
නැහැ, ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
කිසිවක් නැත. ඒ මම සහ මෙල්.
එන්න, ඒක ගන්න...

902
00:44:11,900 --> 00:44:15,110
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, ඔහුට බැහැ.

903
00:44:15,111 --> 00:44:17,739
සමාවෙන්න, හේතුව
ඔහු මගේ, ඔහු මගේ සැමියා සහ ...

904
00:44:17,740 --> 00:44:19,282
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම යනවා, අපි යනවා
ඔක්කොම යනවා බබා නේද?

905
00:44:19,283 --> 00:44:21,200
ඔව්. අපි හැමෝටම යන්න වෙනවා
මන්ද...

906
00:44:21,201 --> 00:44:22,410
මට මේකේ එකක් මිසක් ගැලපෙන්නේ නෑ.

907
00:44:22,411 --> 00:44:24,870
නෑ අහන්න. මම දන්නවා ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

908
00:44:24,871 --> 00:44:27,832
ඔබ ඔබේ සඳ එළිය ආරම්භ කරන්න,
ඔහු දින තුනක් සන්සුන් ය.

909
00:44:27,833 --> 00:44:32,377
පාස්ටර් එරික්ට එය නොමැත.
මට ඒක නැහැ. මම යනවා
සමඟ!

910
00:44:32,378 --> 00:44:36,465
ඒ වගේම අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ...

911
00:44:36,466 --> 00:44:38,009
අපි හතර දෙනා වෙන්නයි යන්නේ.
සමහර...

912
00:44:38,010 --> 00:44:39,885
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද?

913
00:44:39,886 --> 00:44:41,720
මට තව වාහනයක් ලැබුණා
මට ගේන්න පුළුවන්.

914
00:44:41,721 --> 00:44:44,349
ඒකට කොච්චර කාලයක් යයිද?

915
00:44:44,350 --> 00:44:47,059
අවශ්‍ය තාක් කල් ගන්න, අයි
අනුමාන කරන්න. ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්න නැත්තෙ
හිරු තුළ?

916
00:44:47,060 --> 00:44:48,894
මම ඉක්මනට එන්නම්.

917
00:44:48,895 --> 00:44:51,981
අපොයි! ගොන් කතා.

918
00:44:56,986 --> 00:44:58,654
ඔයාට ඇතුලට යන්න ඕන, ඉන්න?
ටිකක් රස්නෙයි.

919
00:44:58,655 --> 00:44:59,573
ඔව්.

920
00:45:07,998 --> 00:45:11,292
ඒක හරිම භයානකයි.

921
00:45:11,293 --> 00:45:13,085
ඔව්, ඔබ කළා.

922
00:45:13,086 --> 00:45:15,587
ඉතින් අපි එලියට යනවා,
පිටත ඇවිදිමින්.

923
00:45:15,588 --> 00:45:18,549
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ
බංකුවක් තිබුණා කියලා.

924
00:45:18,550 --> 00:45:20,384
- ඒක හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

925
00:45:20,385 --> 00:45:23,262
මම ආපසු හැරී බලමින් සිටියෙමි.
ඉදිරියට ඇවිදිනවා.

926
00:45:23,263 --> 00:45:26,224
මම බංකුව උඩින් පැන්නා.

927
00:45:26,225 --> 00:45:27,809
මම හිතුවේ මම බංකුවට වැටුණා කියලා.

928
00:45:27,810 --> 00:45:31,229
මම මගේ සහෝදරිය මත වැටුණා! Ha-ha-ha!

929
00:45:31,230 --> 00:45:33,815
අහෝ දෙවියනේ. මට රිදුණා.

930
00:45:45,743 --> 00:45:48,954
හොඳයි, මගුල ඇතුලට යන්න.

931
00:45:48,955 --> 00:45:53,292
මේ මිනිහට සෙඩන් එකක් නැද්ද?
සුවපහසු ආසන පහක්.

932
00:45:53,293 --> 00:45:55,210
අපිට ඕනේ එකක් විතරයි...

933
00:45:55,211 --> 00:45:58,505
තනි තනිව...

934
00:45:58,506 --> 00:46:00,967
- ඔහ්, ඔව්, මම ...
- මම...

935
00:46:00,968 --> 00:46:03,219
මෙය, මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ආකාරයයි
මිනිස්සු මැරෙනවා.

936
00:46:03,220 --> 00:46:06,305
ෂ්! නෑ නෑ නෑ මෙහෙමයි
තනි පුද්ගලයන් මිය යනවා.

937
00:46:06,306 --> 00:46:08,974
අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා. ඊට අමතරව, හොඳයි,
ඔබ දන්නවා, මෙල්, අපට තියෙනවා, අපි
ආයුධයක් තියෙනවා.

938
00:46:08,975 --> 00:46:11,769
ඒක පට්ට කඩුවක්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට සැබෑවක් ඇතැයි සිතන්න
මරණය පිළිබඳ අවබෝධය.

939
00:46:11,770 --> 00:46:14,480
ඔව්. මම කිව්වේ ඇයි ඔයා එහෙම
මේ දේ ගැන සතුටුයි, හාහ්?

940
00:46:14,481 --> 00:46:17,357
- ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
- නැහැ!

941
00:46:17,358 --> 00:46:19,985
- ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
- නෑ. ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

942
00:46:19,986 --> 00:46:21,570
- ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
- මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. මම කොහොමද
ඔබ ඔහු සමඟ නොසිටින බව දන්නවාද?

943
00:46:21,571 --> 00:46:23,322
- ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
- අපි කවුරුත් මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ.
අපි ඔහුව මුණගැසුණා!

944
00:46:23,323 --> 00:46:27,284
- අපි ඔබව දන්නේවත් නැහැ!
ඔයා මිනිහව හොයාගත්තා.
- හේයි! හේයි!

945
00:46:27,285 --> 00:46:29,454
හේයි, ඔයා මොනවා ගැනද ඉන්නේ?

946
00:46:29,455 --> 00:46:31,831
ඔබට ඩොලර් 40,000 ක් තිබිය යුතුය,
වෑන් එකට නගින්න.

947
00:46:37,921 --> 00:46:40,505
- ඔහ්, මට ආසන පටියක් නැහැ.
- පැටියෝ, කවුරුත් නෑ...

948
00:46:40,506 --> 00:46:42,299
ආසන පටි නැත.
මේවා, නමුත් තියෙනවා ...

949
00:46:42,300 --> 00:46:44,510
කිසිවෙකුට ආසන පටි නොමැත,
මේ ටයර් ය.

950
00:46:44,511 --> 00:46:46,637
- මේක ටයරයක්ද?
- ඔව්, ටයර් ...

951
00:46:46,638 --> 00:46:48,930
ඔහ්, ඔහ්. මෙන්න අපි යනවා.

952
00:46:48,931 --> 00:46:52,017
හරි ඒක වෙනවා මචන්.

953
00:46:52,018 --> 00:46:53,603
අපි දැන් මේ මගුලේ ඉන්නේ.

954
00:47:12,706 --> 00:47:15,707
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය පෑඩ් කර ඇත.

955
00:47:15,708 --> 00:47:17,670
ඒ නිසා ඔයා කෑ ගහන සද්ද කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.

956
00:47:27,680 --> 00:47:33,517
ඉතින්, ම්ම්, කොහොමද දෙන්නා
ඔබ හමුවීම ගැන?

957
00:47:33,518 --> 00:47:37,062
අපොයි ඒක දිග කතාවක්.

958
00:47:37,063 --> 00:47:39,815
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් කල් තියෙනවා.

959
00:47:39,816 --> 00:47:41,650
අපි ආපන ශාලාවකදී මුණගැසුණා.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ අවන්හල.

960
00:47:41,651 --> 00:47:43,735
- එය මගේ අවන්හල නොවේ.
- හොඳයි, මම එය ඇය ලෙස හඳුන්වමි
අවන්හල.

961
00:47:43,736 --> 00:47:47,280
- එය නෙමෙයි.
- මම ආවේ හේතුව නිසා
මට රැකියාවක් දැඩි ලෙස අවශ්‍ය විය.

962
00:47:47,281 --> 00:47:52,577
ඊට පස්සේ, හොඳයි, ඇය මට දුන්නා ...
සරල කාර්යයක් වන අතර ඇය සිතුවේ මමයි
එය හැසිරවිය හැකි විය.

963
00:47:52,578 --> 00:47:54,245
ඊට පස්සේ මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

964
00:47:54,246 --> 00:47:56,207
- ඉවුම් පිහුම් දෙයක් වගේ?
- මම, අහ්, චොපිං --

965
00:47:56,208 --> 00:47:58,250
කපන දෙයක් වගේ.

966
00:47:58,251 --> 00:47:59,919
නමුත් ඔබට කපන්න පුළුවන්
නැත්නම් ඔයා කලබල වෙලාද?

967
00:47:59,920 --> 00:48:02,922
මම රැකියාවට හොඳ නැහැ, කාලය.

968
00:48:02,923 --> 00:48:05,840
මගේ හිත තැන් තැන්වල යනවා. නමුත්, අහ්,
ඔව්, ඇයට මාව නෙරපා හැරීමට සිදු විය.

969
00:48:05,841 --> 00:48:10,054
- නමුත් --
- එහෙනම් ඔයා, ඔයා මට කෑගැහුවා
මම ඇඬුවා ...

970
00:48:10,055 --> 00:48:12,765
නමුත් එවිට ඔබ,
ඔයා මගේ පස්සෙන් එළියට ආවා.

971
00:48:12,766 --> 00:48:17,185
ඔයා මගේ පස්සෙන් එළියට ආවා, ඔයා
මාව පස්සෙන් ගියා ඔයා එහෙම කිව්වා
ආක්රමණශීලී ලෙස

972
00:48:17,186 --> 00:48:21,649
"ඔයාට බලන්න ඕනද
සජීවී සංගීතය?"

973
00:48:21,650 --> 00:48:23,942
එච්චරයි මට හිතන්න පුළුවන් වුනේ.

974
00:48:23,943 --> 00:48:26,780
ඒ ඇය කී ආකාරයයි,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවා, එය නිකම්ම සෑදේ
මට හිනා.

975
00:48:28,073 --> 00:48:30,240
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

976
00:48:30,241 --> 00:48:31,950
- අවුරුදු හතරහමාරක්.
- හ්ම්.

977
00:48:31,951 --> 00:48:34,495
ඉතින් මොකක්ද ලොකු සැලැස්ම
මුදල් සමඟ?

978
00:48:34,496 --> 00:48:38,082
හොඳයි, අපිට ඕනේ, මම කිව්වේ,
අවසානයේ අපට දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍යයි.

979
00:48:38,083 --> 00:48:39,625
- ආ.
- ඔහ්.

980
00:48:39,626 --> 00:48:42,627
- එය කදිමයි.
- ම්ම්-හ්ම්. ඇත්තටම ඒක කරන්න බෑ
අපේම ඉතින්...

981
00:48:42,628 --> 00:48:44,464
මොකක්ද, ඔබ ළමයෙක් මිල දී ගැනීමට යන්නේ,
ශුක්‍රාණු මිලදී ගන්නද? එකක් තියෙනවද? මොකක්ද...

982
00:48:44,465 --> 00:48:49,300
නෑ, මට ඕනේ, මට සින්තියා ඕනේ.
මම කිව්වේ අපි ඒ ගැන කතා කළා.
ඇය රැගෙන යාවි.

983
00:48:49,301 --> 00:48:53,889
ඩී... හරි, ඉතින් ඔයා-- ඔයා
යන්න, ඔබ එය රැගෙන යාවි
ළමයා? ඒකද සැලැස්ම?

984
00:48:53,890 --> 00:48:55,099
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මට පුළුවන් නම්.

985
00:48:55,100 --> 00:48:57,184
ඔබ වඩාත් මාතෘ බව පෙනේ
ඔබ දෙදෙනාගෙන්.

986
00:48:57,185 --> 00:48:58,810
- ඔහ්, ඇයද?
- ඔව්.

987
00:48:58,811 --> 00:49:00,437
ඔහ්, ඒක... ස්තූතියි.
එය අනර්ඝයි.

988
00:49:00,438 --> 00:49:02,564
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- මම හිතන්නේ ඔහු එය අදහස් කරන්නේ අ
ප්රශංසා කිරීම.

989
00:49:02,565 --> 00:49:03,982
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
ප්රශංසාවක්.

990
00:49:03,983 --> 00:49:07,069
මම හිතන්නේ ඔබ දෙපැත්තක්
මව් කාසියේ.

991
00:49:07,070 --> 00:49:10,739
හරියට, ඔබ දන්නවා, ඔබ නිකම්
සමහර විට අපහසුතාවයක් සහ මට දැනුණා
මම වැරදි දෙයක් කළා වගේ

992
00:49:10,740 --> 00:49:12,324
ඊට පස්සේ මම ඇය දිහා බලනවා මම
හරියට හරි යයි වගේ.

993
00:49:12,325 --> 00:49:13,325
- ඔව්.
- හරි, ඒක තමයි--

994
00:49:13,326 --> 00:49:14,535
ඒක හරිම මිහිරියි.

995
00:49:14,536 --> 00:49:16,245
ඒ නිසා ඔබ එකට කරන්න
එක් හොඳ අම්මා.

996
00:49:16,246 --> 00:49:18,164
නැහැ, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
මම මේ ගැන තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ.

997
00:49:18,165 --> 00:49:19,499
මම සියයට සියයක් ඔබ සමඟයි.

998
00:49:19,500 --> 00:49:21,084
ඔබ සැමවිටම ඔබ මෙන් හඬයි
තර්ක කරනවා, මම හරිද?

999
00:49:21,085 --> 00:49:22,500
- ඔබට ඇති ස්වරයක් තිබේ.
- මට ඒක තේරෙනවා.

1000
00:49:22,501 --> 00:49:24,545
එය හරියට, වහාම වගේ,
හරියට අපි වාද කරන්නේ නැහැ වගේ

1001
00:49:24,546 --> 00:49:26,047
ඒත් ඇයි කතා කරන්නේ
ඒ වගේ?

1002
00:49:26,048 --> 00:49:29,509
සමහර වෙලාවට මට හොඳටම කේන්ති යනවා
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්දැයි නොදනී.

1003
00:49:29,510 --> 00:49:32,762
එය වට්ටක්කා හා සමානයි
හැම වෙලාවෙම උනුයි.

1004
00:49:32,763 --> 00:49:33,845
- ඇයි ඒ?
- සහ හදිසියේම ...

1005
00:49:33,846 --> 00:49:36,391
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා! එය එසේය!

1006
00:49:39,853 --> 00:49:41,270
- මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.
- නැහැ, ඒක හොඳයි.

1007
00:49:41,271 --> 00:49:43,897
බලන්න, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ. කැමති,
මම නෙවෙයි, මට ඔයා එක්ක තරහයි

1008
00:49:43,898 --> 00:49:48,485
මොකද යම් හේතුවක් නිසා ඔබ අතුල්ලනවා
මම වැරදි මාර්ගය, නමුත් නැහැ
ඔබ දැන් කළ නිශ්චිත දෙයක්.

1009
00:49:48,486 --> 00:49:52,030
හොඳයි, ඉතින් අපි බලනවා, අපි
පවුලක් ඉන්න බලනවා
රේඛාවෙන් පහළට.

1010
00:49:52,031 --> 00:49:55,200
නමුත් පළමුව, ම්ම්, මම ඇත්තටම
මගේ සිහිනය අනුගමනය කරනු ඇත

1011
00:49:55,201 --> 00:49:57,369
සහ මේරි මට සහයෝගය දෙනවා,
ඉතා සුන්දර වන.

1012
00:49:57,370 --> 00:49:58,954
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

1013
00:49:58,955 --> 00:50:01,749
හොඳයි, එය, අහ්, එය අයිති කර ගැනීමට,
කළමනාකරණය කරන්න

1014
00:50:01,750 --> 00:50:04,125
සහ සාර්ථක ගැලවීමක් නිර්මාණය කරන්න
කාමරය.

1015
00:50:04,126 --> 00:50:07,755
- ඔහ්, වාව්!
- ඉන්න, පැන යාමේ කාමරයක් යනු කුමක්ද?

1016
00:50:07,756 --> 00:50:10,840
ඔහ්, ඔබට විනාඩි 60 ක් ඇත
කාමරය සහ ඔබ විසඳිය යුතුයි -

1017
00:50:10,841 --> 00:50:14,135
ප්රහේලිකා මාලාවක්, කිරීමට
අත්යවශ්යයෙන්ම කාමරයෙන් පැන යන්න.

1018
00:50:14,136 --> 00:50:16,305
කව්ද බන් උන්ගේ ඒක ඕනේ
ජීවිතය? සමඟ --

1019
00:50:16,306 --> 00:50:19,307
ඒකයි මම කිව්වේ 'හේතුව
මම හිතුවේ ඒක තමයි ජීවිතය කියලා.

1020
00:50:19,308 --> 00:50:22,310
නැහැ, මුලින්ම ඇය නැවේ සිටියේ නැහැ
ඒකත් එක්ක මම කිව්වා "ඒක

1021
00:50:22,311 --> 00:50:25,564
එය ක්‍රියාකාරකමකි,
එය එක්තරා ආකාරයක විනෝදයකි."

1022
00:50:25,565 --> 00:50:29,400
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, උදාහරණයක් ලෙස,
කැසිනෝ කාමරය සඳහා, ඔබ සොයා ගනු ඇත
මෙය, ඔබ දන්නවා

1023
00:50:29,401 --> 00:50:33,322
මෙම ලේසර් දර්ශකය සහ, ඔබ
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් පෙන්නන්න බෑ
මෙම කෝණය

1024
00:50:33,323 --> 00:50:36,742
ඔබ ඇත්තටම නිසා
පැත්තට මාංචු දාලා
ආරම්භයේ කාමරය.

1025
00:50:36,743 --> 00:50:41,497
අහ්, නමුත් ඔබ එය වෙත යොමු කළහොත්
කැසිනෝ ශාලාවේ මුදුනේ කැඩපත
කාමරය, ම්ම්

1026
00:50:41,498 --> 00:50:46,084
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සෘජුව කෝණ වේ
පසුව අගුළු හරින දෙයක්.
එය සම්පූර්ණ දෙයක් වගේ.

1027
00:50:46,085 --> 00:50:47,669
ඉතින් ඒක විනෝද උද්‍යානයක් වගේ
දෙයක්

1028
00:50:47,670 --> 00:50:49,420
නැහැ, නමුත් එය a හි වගේ
කඩඉම.

1029
00:50:49,421 --> 00:50:52,090
ඔබ එය එක් වරක් සහ පසුව සකසන්න
ඔබ පුළුස්සා හැරෙන්න.

1030
00:50:52,091 --> 00:50:54,009
මිනිස්සු ඒ හරහා යනවා විතරයි
දෙයක් සහ ඔවුන් එක්කෝ හොඳ දෙයක් කරයි
රැකියාව හෝ ඔවුන් කරන්නේ නැත.

1031
00:50:54,010 --> 00:50:56,094
දවස පුරාම, මිනිස්සු, වගේ,
මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ.

1032
00:50:56,095 --> 00:50:59,055
ඔවුන් දිනුවොත්, ඔබ දන්නවා
ඔවුන්ට ලැබෙනවාද? තවත් කෙනෙකුට ටිකට්
ගැලවීමේ කාමරය.

1033
00:50:59,056 --> 00:51:02,060
මුදල් තමන්ගේම මුදල් උපයා ගනී.
ඒක පිස්සුවක්.

1034
00:51:27,251 --> 00:51:29,460
ඔය දෙන්නා කොච්චර කල්ද
එකට?

1035
00:51:29,461 --> 00:51:32,422
- හෙහ් හෙහ්...
- නැහැ, නැහැ.

1036
00:51:32,423 --> 00:51:34,675
- ඔහ්, ඔබ එකට නොවේද?
- නෑ එන්න.

1037
00:51:34,676 --> 00:51:38,804
ඒක පිළිකුල් සහගතයි. ඇයි එයා... ආහ්..
මම කවදාවත් නැහැ.

1038
00:51:38,805 --> 00:51:40,472
ම්ම්, හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔයාට නැහැ
අපහාස කිරීමට, නමුත්, නැහැ, අපි
නෑ, එහෙම නෑ...

1039
00:51:40,473 --> 00:51:42,349
අපොයි නෑ. ඔහ්, මෙල්, නෑ, මට සමාවෙන්න.

1040
00:51:42,350 --> 00:51:44,935
නැහැ, මම... බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
a, ඔයා ඇත්තටම නියමයි වගේ
මුහුණ.

1041
00:51:44,936 --> 00:51:48,814
මම ලිංගිකව සිතන්නේ නැහැ
හෝ ගැළපෙන, ගැළපෙන.

1042
00:51:48,815 --> 00:51:50,982
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හොදයි.

1043
00:51:50,983 --> 00:51:54,402
ඔව්, නැහැ, අපි - අපි නෙවෙයි
එකට. අපි නිකන්...
ඔහු, ආ...

1044
00:51:54,403 --> 00:51:56,780
- අපි යාලුවෝ.
- ඔව්, ඔහු ...

1045
00:51:56,781 --> 00:51:59,240
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු වැඩ කරමින් සිට ඇත
වසර කිහිපයක් මා වෙනුවෙන්...

1046
00:51:59,241 --> 00:52:01,034
ඔව්, තුනක්. තුනෙන් යනවා.

1047
00:52:01,035 --> 00:52:05,080
එහා මෙහා ඇවිද්දා වගේ ආවා
සමහර නැතිවුන බල්ලෝ බඩු බලනවා.

1048
00:52:05,081 --> 00:52:06,707
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු පෙනෙන්නේ ...

1049
00:52:06,708 --> 00:52:09,627
එතකොට මතකද?
ඔබට එය එක් දිනක් හැර යාමට සිදු විය.

1050
00:52:09,628 --> 00:52:11,127
- ඒක තමයි පටන් ගත්තේ.
- ඔව්.

1051
00:52:11,128 --> 00:52:14,005
මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය,
අහ්, ඩියර්ඩ්රේ.

1052
00:52:14,006 --> 00:52:16,049
ඒ වගේම එයා වටේ එල්ලිලා හිටියා.
මම කිව්වා, කඩේ බලන්න.

1053
00:52:16,050 --> 00:52:20,220
ඒ වගේම ඔහු ගබඩාව බැලුවා
දැන් මම, ඔහු තවමත් මෙහි සිටිමි.

1054
00:52:20,221 --> 00:52:21,723
ඩියර්ඩ්‍රේ කවුද?

1055
00:52:23,558 --> 00:52:26,728
අහ්, ඇය මගේ මිතුරියක්.

1056
00:52:29,021 --> 00:52:31,690
නමුත්, ම්, නමුත්, ඔව්.

1057
00:52:31,691 --> 00:52:34,569
ඉතින්, ඔව්, ඉතින් ඒ ටිකයි
ඔහු අවසන් වී වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
එහි.

1058
00:52:34,570 --> 00:52:36,695
ඒත් මට මේ කඩේ තිබුණා.

1059
00:52:36,696 --> 00:52:39,657
මම වැඩ වෙලා... මම එතන හිටියා
දැන් අවුරුදු 15ක් වගේ.

1060
00:52:39,658 --> 00:52:41,368
ඔබ උකසට නැග්ගේ ඇයි?

1061
00:52:43,578 --> 00:52:47,455
හොඳයි, සිදු වූ දෙය යම් ආකාරයක විය
චක්‍රීය දෙයක්.

1062
00:52:47,456 --> 00:52:51,377
මම වගේ, ඔයා දන්නවනේ, මම ආවේ
නිව් මෙක්සිකෝව.

1063
00:52:51,378 --> 00:52:53,629
එතකොට මම 20 ගණන්වල ඉන්නකොට,
මම නිව්යෝර්ක් වල හිටියේ

1064
00:52:53,630 --> 00:52:57,550
හා, ම්ම්, මට හීනයක් තිබුණා,
ඔබ දන්නවා, එදා.

1065
00:52:59,176 --> 00:53:01,595
අහ්, මම යන්න හිටියේ, අහ්, ඔයා දන්නවා

1066
00:53:01,596 --> 00:53:04,849
ඉතා වැදගත් තැනක සිටින්න
රොක්-බෑන්ඩ්.

1067
00:53:04,850 --> 00:53:09,435
මම නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණි අතර මම - මම
වෑන් එකක් එළවන රැකියාවක් ලැබුණා

1068
00:53:09,436 --> 00:53:14,024
සහ, අහ්, පහළ නැගෙනහිර ජීවත් විය
පැත්ත.

1069
00:53:14,025 --> 00:53:19,070
ඒ වගේම මම පදික වේදිකාවේ කැෆේ එකට ගියා
එහි වේටර්වරියක් සිටියා ය.

1070
00:53:19,071 --> 00:53:23,034
ඩියර්ඩ්රේ. ඇය ලස්සනයි.

1071
00:53:23,035 --> 00:53:24,869
මට හොඳටම ගැහුවා.

1072
00:53:24,870 --> 00:53:29,455
ඒ වගේම ඇය යම් ආකාරයක ලූපි, නමුත් තිබුණා
ඇයට කෙළවරක්, තරමක් විහිලු සහගතය.

1073
00:53:29,456 --> 00:53:32,625
මම දන්නේ නැහැ, ඉස්සරහට විසි කළා
මගේ අංකයෙන්, ඔබ දන්නවාද?

1074
00:53:32,626 --> 00:53:35,462
ඊට පස්සේ ඇය කිව්වා, හොඳයි... ආහ්,
ඔබ දන්නවා, මම ඇයට කිව්වා මම යනවා කියලා
එකට බෑන්ඩ් එකක් දැම්මා

1075
00:53:35,463 --> 00:53:38,132
සහ ඇය වගේ,
මට සංගීත කණ්ඩායමක ඉන්න ඕන.

1076
00:53:38,133 --> 00:53:42,094
ඉතින් අපි ගැවසීමට පටන් ගනිමු,
ගීත කිහිපයක් ලියන්න උත්සාහ කරනවා.

1077
00:53:42,095 --> 00:53:46,890
ඇය අධික ලෙස මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවාය,
මම සැහැල්ලු ඖෂධවලට ඇබ්බැහි වී සිටියෙමි.

1078
00:53:46,891 --> 00:53:49,226
හා, අහ්, ඔබ දන්නවා ...

1079
00:53:53,565 --> 00:53:55,275
මම බර මත්ද්රව්ය කරන්න පටන් ගත්තා.

1080
00:54:03,575 --> 00:54:05,160
අපි සංගීත කණ්ඩායමක් ආරම්භ කළේ නැහැ.

1081
00:54:06,661 --> 00:54:11,164
අපි වැඩ පටන් ගත්තා විතරයි
මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීමට මුදල්, ඉතින් ඔබ දන්නවාද?

1082
00:54:11,165 --> 00:54:15,627
කෑ ගහනවා, අඬනවා, මගුලක්,
ටික වේලාවකට, නමුත් පසුව එය

1083
00:54:15,628 --> 00:54:18,881
එවිට එය නතර වන අතර,
මත්ද්‍රව්‍ය කරනවා විතරයි.

1084
00:54:21,133 --> 00:54:24,804
හා, ඔබ දන්නවා, කැමති, Sid සහ
නැන්සි විය. විහිළුවක් විතරයි.

1085
00:54:24,805 --> 00:54:27,848
මගුලක්. ඛේදනීයයි.

1086
00:54:30,476 --> 00:54:35,355
කොහොමහරි මගේ ටෙඩී මාමා, මගේ නැන්දා
රෝස් මෙහි ජීවත් විය.

1087
00:54:35,356 --> 00:54:37,482
තරමක් උකුල් සහගත,
මගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.

1088
00:54:37,483 --> 00:54:40,027
අර වයසක අය වගේ,
ඔයා දන්නවද ඔයා පොඩි කාලෙ

1089
00:54:40,028 --> 00:54:42,070
ඔයා වගේ, ඒ මිනිහා නියමයි.

1090
00:54:42,071 --> 00:54:44,322
මම ඔහුට කතා කළා, මම කිව්වා,
"බලන්න මචන් මට අමාරුයි

1091
00:54:44,323 --> 00:54:46,867
මට මගේ වයසක මිනිසාට කියන්න බැහැ.
මම කම්මැලියි."

1092
00:54:46,868 --> 00:54:50,579
ඔහු කිව්වා, "හොඳයි, පහළට එන්න
මෙන්න. අපි-- අපි ඔබව ලබා ගනිමු
පිරිසිදු කළා."

1093
00:54:50,580 --> 00:54:55,667
ඉතින් මම ගුවන් ගත කරලා පහලට ආවා
මෙන්න, ටෙඩී මාව බලාගත්තා.

1094
00:54:55,668 --> 00:54:59,170
ඊට පස්සේ රෝස් නැන්දා අසනීප වුණා
ඔවුන්, ඔවුන්ට චලනය කිරීමට අවශ්‍ය විය
කෙසේද සඳහා...

1095
00:54:59,171 --> 00:55:01,339
මම දන්නේ නැහැ, ඔහුට අවශ්ය විය
විශ්‍රාම ගෙන ෆ්ලොරිඩාවට යන්න.

1096
00:55:01,340 --> 00:55:06,052
ඉතින් ඔහු, ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
ගබඩාව ගන්නද? ඉතින් මේ තුනයි
අවුරුදු ගානකින්, ඔයා දන්නවද?

1097
00:55:06,053 --> 00:55:07,513
ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1098
00:55:10,141 --> 00:55:13,769
ඇය මගේ පස්සෙන් මෙතනට ආවා.

1099
00:55:13,770 --> 00:55:16,522
මම කිව්වේ, මම ...
අපි ඒ ගැන කතා කළා.

1100
00:55:16,523 --> 00:55:19,942
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා මග හැරුණා
සහ, ඔබ දන්නවා ...

1101
00:55:19,943 --> 00:55:21,694
ඒ වගේම ඇය කිව්වා ඇයට ලැබෙනවා කියලා
පිරිසිදු කළා.

1102
00:55:21,695 --> 00:55:24,362
ඇය කිව්වා ඇය පිරිසිදුයි කියලා
මෙතනට ඇවිත් පිරිසිදුව ඉන්න

1103
00:55:24,363 --> 00:55:28,867
අපිට පුළුවන්, සංගීතය කරන්න
මෙතන පහල සහ, ම්ම්...

1104
00:55:28,868 --> 00:55:31,954
ඉතින් ඇය මෙතනට එනවා, එයයි
ටික කාලෙකට හරි

1105
00:55:31,955 --> 00:55:35,749
ඊට පස්සේ නිකම්ම ගණන්
මිනිසුන් සොයා ගැනීමට ක්රමයක්
කෙලවා ගැනීමට

1106
00:55:35,750 --> 00:55:39,377
සහ ඇය කෙලෙව්වා,
ඒ වගේම මම රැවටුනේ නැහැ.

1107
00:55:39,378 --> 00:55:42,380
මම නැහැ, මට තවම ලැබුණේ නැහැ
කෙලෙව්වා. අවුරුදු 15ක් වෙනවා.

1108
00:55:42,381 --> 00:55:45,175
මම ඇය ඇතුලට යන ආකාරය සහ පිටතට යන ආකාරය දෙස බලා සිටිමි.

1109
00:55:45,176 --> 00:55:49,512
නමුත්, හ්ම්, ඇය ළඟයි.
ඇය පසුගිය දිනක ආවා.

1110
00:55:49,513 --> 00:55:52,349
ඔබ ඇයට කීවාද?

1111
00:55:52,350 --> 00:55:53,935
ඇයට කියන්න මොකක්ද?

1112
00:55:56,896 --> 00:55:58,773
ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරන බව.

1113
00:56:02,818 --> 00:56:04,611
මම ඇයට කියන එක නැවැත්තුවා.

1114
00:56:08,408 --> 00:56:11,577
ඒකට මට හයියක් නෑ
පැටියා. ඒ වගේම මට ඒක නැහැ
මගුලේ ධෛර්යය

1115
00:56:11,578 --> 00:56:13,870
ඒ ගෑණිට කියන්න
මම ඇයට ආදරෙයි කියලා.

1116
00:56:13,871 --> 00:56:17,000
මම ඇයට හෝ ඇයට ආදරය කරන බව ඇය දන්නවා
හැම තැනම එන්නේ නැහැ
කාලය.

1117
00:56:19,751 --> 00:56:21,253
ඒත් කමක් නෑ.

1118
00:56:23,131 --> 00:56:27,093
ඔබ දන්නවා, එය නිකම්ම වගේ
නොනවතින සිත් වේදනාව...

1119
00:56:29,511 --> 00:56:32,181
ඔබ දන්නවා, ඒක තමයි.

1120
00:56:35,893 --> 00:56:37,935
හරියට, මගේ ජීවිතයත් එසේමයි
මෙච්චර කල්.

1121
00:56:37,936 --> 00:56:41,439
හරියට, ඒක චක්‍රයක් විතරයි
දේවල්.

1122
00:56:41,440 --> 00:56:45,069
මොකද මම නිකමට හිතුවා,
වගේ, අපි මෙතනට ආවම වගේ

1123
00:56:45,070 --> 00:56:47,237
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?
මම ආවද...

1124
00:56:47,238 --> 00:56:49,364
ඇයි මම මේ ට්‍රක් එකේ ඉන්නේ?
මම මේ මගුල කරන්නේ නැහැ.

1125
00:56:49,365 --> 00:56:53,452
අපි මොනවද මේ මගුල කරන්න ඕන
සඳහා? මට වයස පනස් හතරයි
වයස අවුරුදු.

1126
00:56:53,453 --> 00:56:58,415
මම ට්‍රක් එකට නගින්නයි යන්නේ
මෝඩයෙක් එක්ක, යන්න
ගනුදෙනුවක් කරන්න.

1127
00:56:58,416 --> 00:56:59,875
- ඔබ දන්නවා එය කුමක්ද?
- මුදල්. කුමක් ද?

1128
00:56:59,876 --> 00:57:02,294
නැත, එය නොවේ. එය මුදල් නොවේ.

1129
00:57:02,295 --> 00:57:04,670
ඒ මොහොතයි
කොහෙද මේක ද්වාරයක්

1130
00:57:04,671 --> 00:57:08,342
මේ මොන මගුලකටවත්
මෝඩයන්, ඔවුන්ගෙන් නරකම
නියෝජනය කරන්න, හරි.

1131
00:57:08,343 --> 00:57:12,429
ඔයා දන්නවද මේ, මේ මිනිහා...
අපි සමීපව බලමු.

1132
00:57:12,430 --> 00:57:14,472
එයා අපිව කොහේ ගෙනියනවද එතන
මොකක් හරි උත්තරයක් වෙයි නේද?

1133
00:57:14,473 --> 00:57:17,059
නෑ මචන් උබ හරි. ඒ,
එය ටිකක් උද්දීපනය කරයි

1134
00:57:17,060 --> 00:57:20,979
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඒක ගොඩගන්න
සමඟ සමීප සහ පෞද්ගලික
ඔබ කියවන දේවල්...

1135
00:57:20,980 --> 00:57:24,315
හරි, ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා
කොහොමද මගුලට පුළුවන් කියලා හිතනවා
මේ මිනිස්සු හිතන්නේ මෙහෙමයි.

1136
00:57:24,316 --> 00:57:27,069
- ඔව්.
- හොඳයි, අපි ඉන්නේ මොළයේ
කියලා.

1137
00:57:27,070 --> 00:57:28,320
ඔව්, අපි හොයන්නයි හදන්නේ.

1138
00:57:28,321 --> 00:57:29,865
පෙනෙන විදිහට, එය කාපට් කර ඇත.

1139
00:57:49,008 --> 00:57:51,760
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
- හ්ම්?

1140
00:57:51,761 --> 00:57:53,637
හරි හරී.

1141
00:57:53,638 --> 00:57:55,306
මොකක්ද, අපි off-roading?

1142
00:58:00,728 --> 00:58:02,312
- ඔහ්.
- ඔහ්.

1143
00:58:02,313 --> 00:58:03,522
- අපි නැවතුණා.
- අපි නැවතුණා.

1144
00:58:03,523 --> 00:58:05,524
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1145
00:58:05,525 --> 00:58:06,483
අපි ඉන්ධන පිරවුම්හලකද?

1146
00:58:14,241 --> 00:58:16,619
හූ!

1147
00:58:16,620 --> 00:58:19,370
පලයන් එළියට.

1148
00:58:19,371 --> 00:58:20,706
ඔබේ හිස බලාගන්න.

1149
00:58:24,501 --> 00:58:27,920
ඔහ්. ඔහ්.

1150
00:58:27,921 --> 00:58:29,339
- වාව්!
- වාව්!

1151
00:58:29,340 --> 00:58:31,340
ඔබ මෙම ප්‍රදේශය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1152
00:58:31,341 --> 00:58:34,052
මේකට අපි කියනවා රට කියලා.
මම ගිහින් ලොක්කා ගාවට එන්නම්.

1153
00:58:34,053 --> 00:58:35,887
රට උතුර, රට දකුණ?

1154
00:58:35,888 --> 00:58:38,349
මම ඒකට කියන්නේ අම්මලගේ රට කියලා.

1155
00:58:38,350 --> 00:58:42,144
ඔබ දන්නවා, නගරය තියෙනවා, අපි
සියල්ල සිට ඇත, පසුව එහි ඇත
රට.

1156
00:58:42,145 --> 00:58:44,229
- දැන් අපි ඉන්නේ රටේ.
- ඔව්. අප සිටින්නේ කුමන තත්ත්වයකද?

1157
00:58:44,230 --> 00:58:45,940
- ටෙනසි.
- හරි හරී.

1158
00:58:47,900 --> 00:58:49,484
මම ගිහින් ලොක්කා ගාවට එන්නම්.

1159
00:58:49,485 --> 00:58:51,152
හරි. ස්තූතියි, හොග්.

1160
00:58:51,153 --> 00:58:54,240
- හකු.
- හකු. Hog Jaws.

1161
00:58:55,658 --> 00:58:57,117
ඔයා හිතනවද එයාලා දෙනවා කියලා
අපිට කන්න දෙයක්ද?

1162
00:58:57,118 --> 00:58:59,910
- මොකද මට බඩගිනියි.
- ඔහ්, ඔබට අවශ්ය ...

1163
00:58:59,911 --> 00:59:03,039
මොන මගුලක්ද? අනේ මේ කට්ටිය.
ඔයා බැරැරුම් ද?

1164
00:59:03,040 --> 00:59:05,542
අර මගුල් කඩුව
අයිති අපිට.

1165
00:59:05,543 --> 00:59:08,295
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒක මගේද?
ඉස්කුරුප්පු නියනක්?

1166
00:59:08,296 --> 00:59:10,005
ඔයා අර ඉස්කුරුප්පු නියනක් අරගෙන
මගේ... ඔයා ඒකට ගෙව්වේ නෑ.

1167
00:59:10,006 --> 00:59:12,340
ඔබ එය කවුන්ටරයෙන් ඉවත් කළා.
ඔබ ඒ සඳහා මුදල් ගෙව්වේ නැත
ඉස්කුරුප්පු නියනක්.

1168
00:59:12,341 --> 00:59:13,800
ජේක්, මම හිතුවා අපි කතා කළා කියලා
මෙය

1169
00:59:13,801 --> 00:59:16,052
මේ එයාගේ මගුලක් නෙවෙයි
ඉස්කුරුප්පු නියනක්, Zeke.

1170
00:59:16,053 --> 00:59:18,680
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි. මේක මගේ එකෙන්
මගුල් ට්‍රක්.

1171
00:59:18,681 --> 00:59:20,599
- මම ට්‍රක් එකේ හිටියා!
- එය අත්වැසුම් වලින්
මැදිරිය!

1172
00:59:20,600 --> 00:59:21,975
මම ඉස්සරහ ඉඳගෙන හිටියා
අත්වැසුම් මැදිරිය--

1173
00:59:21,976 --> 00:59:23,727
මම, මම ... හෝව්, හෝව්.
ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1174
00:59:23,728 --> 00:59:26,604
ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1175
00:59:26,605 --> 00:59:29,190
ජේක්. Zeke.

1176
00:59:29,191 --> 00:59:31,777
Jake Allmendinger?

1177
00:59:31,778 --> 00:59:34,779
Zek Durkin?

1178
00:59:34,780 --> 00:59:38,032
- ඔබ මේ අයව දන්නවාද?
- මම මේ අයව දන්නවා.

1179
00:59:38,033 --> 00:59:41,662
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයගොල්ලෝ
තවමත් මිතුරන් ය. මෙයයි
ඇදහිය නොහැකි ය.

1180
00:59:41,663 --> 00:59:46,040
ඔබ - ඔබ ජූනි සහ
බඩීගේ ළමයා නේද?

1181
00:59:46,041 --> 00:59:49,002
යාලුවා ඉස්සර ආවා,
එම කරාබු උකස් කරන්න

1182
00:59:49,003 --> 00:59:51,295
ඔබේ මවගේ කරාබු,
බොන්න සල්ලි වලට මාසෙකට සැරයක්.

1183
00:59:51,296 --> 00:59:54,424
ඔයාලා හතර පහ වගේ හිටියා
වයස අවුරුදු. ඔබ ඔහු සමඟ එන්න,
වටේ දුවනවා.

1184
00:59:54,425 --> 00:59:56,634
එක පාරක්... අනේ දෙයියනේ!

1185
00:59:56,635 --> 01:00:00,764
එක පාරක් මිනිහා හොඳටම ගැහුවා
ඔබ සොරකම් කිරීම සඳහා ගබඩාවේ
කවුන්ටරයෙන් පිටත යමක්.

1186
01:00:00,765 --> 01:00:05,185
ඔහු ඔබට කොතරම් තදින් පහර දුන්නාද කිවහොත්,
ඔහුත් අඬනවා කියලා. එය විය,
එය ඛේදජනක විය.

1187
01:00:05,186 --> 01:00:08,772
නමුත් පසුව ඔබ ඔබේ සමඟ ඇතුලට එන්න
අම්මා, සති කිහිපයක් වගේ
පසුව

1188
01:00:08,773 --> 01:00:13,150
කරාබු තෝරා ගැනීමට සහ
සමහර විට ඇයට කළු ඇසක් ඇත

1189
01:00:13,151 --> 01:00:17,655
සහ, ඔබ දන්නවා, ඇය මිලදී ගනු ඇත
ඔබ අයිස්ක්‍රීම් සහ...

1190
01:00:17,656 --> 01:00:21,994
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? ඇයි?
ඔයා ජරාව පස්සේ ගන්නවාද?

1191
01:00:21,995 --> 01:00:26,122
මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මා හරිම ලස්සනයි,
ඔබ දන්නවාද?

1192
01:00:26,123 --> 01:00:28,667
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම අවුල් වී ඇත
වැරදි අදහස් ඇති

1193
01:00:28,668 --> 01:00:31,128
ඔයාගේ කාලකන්නි තාත්තා වගේ.

1194
01:00:32,505 --> 01:00:33,672
- ආ!
- ඔහ්, නැහැ, ජේක්!

1195
01:00:33,673 --> 01:00:35,005
මම වැරදි මනසකින් ඉන්නේ නැද්ද?

1196
01:00:35,006 --> 01:00:36,465
මම මෙය ඇය හරහා විදින්නම්
කෙලවන්නෙ බෙල්ල!

1197
01:00:36,466 --> 01:00:40,679
ඒ වගේම මම ඊයම් සිදුරක් නිවැරදිව තැබුවෙමි
ඔබේ හිස් කබලේ පිටුපස හරහා.

1198
01:00:40,680 --> 01:00:43,139
කොහෙද මගුලක් ආවේ
සිට?

1199
01:00:43,140 --> 01:00:46,185
දැන් හරි. කවුද පයින් ගහන්නේ
මෙතන කලබලයක්?

1200
01:00:48,855 --> 01:00:53,024
හොඳයි, බලන්න
මෙන්න. Allmendinger සහ Durkin.

1201
01:00:53,025 --> 01:00:55,985
ඔබ සියලු දෙනා Invictusian වෙත අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙති
භූමිය.

1202
01:00:55,986 --> 01:00:58,070
දැන්, ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබ දන්නවා
ආරාධනා නොකළ.

1203
01:00:58,071 --> 01:01:00,490
අපි, අපි ඔවුන් සමඟ කතා කළා
සියල්ල...

1204
01:01:00,491 --> 01:01:04,702
ඔහ්, ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා
ඇගේ බෙල්ලට ඉස්කුරුප්පු නියනක් සමඟ.

1205
01:01:04,703 --> 01:01:07,789
දැන්, ඔබේ ලොක්කා ඔබව ඉහළට එව්වාද?
මෙන්න, ඒකද සැලැස්ම?

1206
01:01:07,790 --> 01:01:12,461
නැත. ඔබ හුදෙක් මොළ විශ්වාසය හැච්
මෙම අදහස ඔබ විසින්ම, එයයි
එය?

1207
01:01:14,630 --> 01:01:17,465
ඔය දෙන්නා මගේ දේපලෙන් අයින් වෙන්න.

1208
01:01:17,466 --> 01:01:22,429
මම ඔබව නැවත මෙහි දකිමි, මම හාරන්නෙමි
දෙකක් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් විශාල සිදුරක්
යගේ. ඔයාට තේරෙනවා ද?

1209
01:01:22,430 --> 01:01:23,430
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

1210
01:01:23,431 --> 01:01:25,055
තවත් මෝඩ වචනයක් කියන්න එපා.

1211
01:01:25,056 --> 01:01:27,393
මගේ දේපළෙන් අයින් වෙන්න,
දැන්!

1212
01:01:29,645 --> 01:01:32,272
මිනිස්සු, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඒ පිළිගැනීම ගැන.

1213
01:01:32,273 --> 01:01:34,274
- ආ...
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

1214
01:01:34,275 --> 01:01:38,277
a, of මැදට මාව අල්ලගත්තා
පොඩි වැඩ දවසක් එහෙ...

1215
01:01:38,278 --> 01:01:41,990
ඔබ විට මාරෙක් තුළ උරහිස් ගැඹුරු
ඇදලා ගත්තා ඉතින්...

1216
01:01:41,991 --> 01:01:43,742
ඒක ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි
පිටතට අදින්න.

1217
01:01:43,743 --> 01:01:48,329
ඇය බය වෙලා ගන්න ඇති
පිටියෙන් පිටත.

1218
01:01:48,330 --> 01:01:51,917
ඔබ ඇදගෙන යාමට අවශ්ය නැත
බලවත් යන්ත්රයක් පිටුපස

1219
01:01:51,918 --> 01:01:54,585
රටක එහෙමයි
මේ වගේ.

1220
01:01:54,586 --> 01:01:58,799
මිය ගිය වළක සුළඟ
කිසිවෙකු ඔබව කිසිදා සොයා නොගත්තේය.

1221
01:01:58,800 --> 01:02:01,885
කොහොම හරි මට තේරෙනවා
ඔබ සැමට A

1222
01:02:01,886 --> 01:02:04,470
සැබෑ උසස් තත්ත්වයේ ඔප්පු කරන අයිතමය,
ඒක හරිද?

1223
01:02:04,471 --> 01:02:07,432
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, අපිට කඩුවක් තියෙනවා. ඔව්.

1224
01:02:07,433 --> 01:02:08,475
- කඩුවක්.
- ඔව්.

1225
01:02:08,476 --> 01:02:09,642
හොඳයි, අපි බලමු
එය බලන්න.

1226
01:02:09,643 --> 01:02:11,269
- මම ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද?
භාරව සිටින්නේ කවුද?
- ඔහ්, මෙන්න.

1227
01:02:11,270 --> 01:02:13,270
ඔහ්, ඒ මම වෙන්න ඇති, මම හිතන්නේ.
ඔහ්, එන්න.

1228
01:02:13,271 --> 01:02:16,440
සමාවන්න, මම ගනුදෙනු කරන්නේ එකින් එක පමණයි,
ඒ නිසා ඔබ තේරුම් ගැනීමට සිදු වනු ඇත
එය පිටතට.

1229
01:02:16,441 --> 01:02:18,317
ඔහ්, එහෙනම්, ඒ මමයි,
s-- සර්.

1230
01:02:18,318 --> 01:02:20,279
මම මිනිහව දන්නවා, මම ගනුදෙනුව කළා,
මම එයාට කතා කළා...

1231
01:02:20,280 --> 01:02:24,074
Honeysuckle, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔයා දන්නවනේ මම කටකාරයා කියලා
මෙම මෙහෙයුම.

1232
01:02:24,075 --> 01:02:26,409
ඔව්, නැහැ - ඇත්තටම නැහැ, ආදරණීය,
ඔබ, ඔබ දන්නවා ...

1233
01:02:26,410 --> 01:02:31,039
හරි. ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ,
මට සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම, ආහ්, විවාහ අසමගියක්,

1234
01:02:31,040 --> 01:02:33,290
ඒ නිසා මම-- මම දෙකම සමඟ කටයුතු කරන්නම්
ඔබ එම අවස්ථාවේදීම

1235
01:02:33,291 --> 01:02:36,085
ඔබ භාර දීමට කැමති නම්
හීටරයට උඩින්, නෝනා.

1236
01:02:36,086 --> 01:02:38,295
ඔහ්, යේසුස්.

1237
01:02:38,296 --> 01:02:40,299
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

1238
01:02:40,300 --> 01:02:43,720
දැන් දෙන්නටම උඩට එන්න පුලුවන්..
කඩුව අල්ලන්න විතරයි. Screendor!

1239
01:02:45,555 --> 01:02:47,306
මේ පාර හරි.

1240
01:02:49,850 --> 01:02:51,935
- හේයි, හෝව්, හෝව්!
- කුමක් ද?

1241
01:02:51,936 --> 01:02:54,270
එය ඉස්කුරුප්පු නියනක්, ඔබ සතුව ඇත
තුවක්කුව. මට නිකමට බලන්න පුලුවන්ද එහෙමද කියලා
මගේ?

1242
01:02:54,271 --> 01:02:57,524
ඔබට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද?

1243
01:02:57,525 --> 01:03:02,487
ශුද්ධ ජරාව. එය මගේ නොවේ. ඒ
අපහසුයි. මම හිතුවේ මගේ කියලා.

1244
01:03:02,488 --> 01:03:05,200
එය ගෙන යන්න.

1245
01:03:07,785 --> 01:03:14,665
දොර! මගුල, මචන්, අවංකව.

1246
01:03:14,666 --> 01:03:18,503
ඔවුන් දෙස ඔබේ ඇස තබාගෙන පිහියෙන් ඇන්න
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ නම් 'මොකක් සමඟ'

1247
01:03:19,880 --> 01:03:21,798
එය තදින් තබා ගන්න, දොර!

1248
01:03:25,678 --> 01:03:28,012
- මොකක්ද සැලැස්ම?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
සැලැස්ම?

1249
01:03:28,013 --> 01:03:29,222
- අපි යනවා, අපි සල්ලි ගන්නවා,
අපි යනවා.
- මොකක්ද...

1250
01:03:29,223 --> 01:03:30,890
ඒක සැලැස්මක් නෙවෙයි. ඔයා දන්නවද
මොන සැලැස්මක්ද...

1251
01:03:30,891 --> 01:03:32,184
නමුත් එයයි, නමුත් එය සැලැස්මයි
ස්ථානයේ. ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
ගැන?

1252
01:03:32,185 --> 01:03:34,185
ඔව්, නමුත් ජරාව උඩු යටිකුරු වුවහොත්
පහළ, සැලැස්ම කුමක්ද?

1253
01:03:34,186 --> 01:03:36,479
ඔහ්, එන්න. අපි...

1254
01:03:36,480 --> 01:03:39,607
හොඳයි, අපට ඉක්මනින් දුවන්න පුළුවන්.
යතුරු සොරකම් කර අපි ගන්නෙමු
ට්රක් රථය.

1255
01:03:39,608 --> 01:03:42,194
ඔබට වෙඩි උණ්ඩයක් ඉක්මවා යා නොහැක. දැන්,
ඔබේ ශක්තීන් මොනවාද?

1256
01:03:42,195 --> 01:03:43,863
පහර දෙනවාද පයින් ගහනවාද?

1257
01:03:45,365 --> 01:03:47,075
එන්න ඇතුලට.

1258
01:03:49,993 --> 01:03:52,163
ඔබට එය නිවැරදිව මෙහි තැබිය හැකිය.

1259
01:03:57,043 --> 01:03:59,169
- වාඩි වෙන්න.
- ඔයාට තේරුණා, ලොකු මහත්තයා?

1260
01:03:59,170 --> 01:04:02,505
මම හොඳයි, හනු, පිටුපසට
ට්රක් රථය දක්වා. ඇස තබා ගන්න
ඔවුන් මත.

1261
01:04:02,506 --> 01:04:03,841
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

1262
01:04:05,343 --> 01:04:09,637
හරි, අපි මොනවද කියලා බලන්න
මෙතනට ආවා නේද? මෙය කුමක් ද?

1263
01:04:09,638 --> 01:04:12,390
අහ්, ඒවා සත්‍යාපනය කරයි
කඩදාසි.

1264
01:04:12,391 --> 01:04:14,975
හරි හරී.

1265
01:04:14,976 --> 01:04:16,769
'81.

1266
01:04:16,770 --> 01:04:17,937
ඔව්.

1267
01:04:17,938 --> 01:04:19,064
ඒ අවුරුද්ද නේද?

1268
01:04:19,065 --> 01:04:20,649
ඔහ්, ඒ අවුරුද්දයි.

1269
01:04:20,650 --> 01:04:23,985
ඔව් ඒක හොඳයි.
හරි, '81. ඔව්.

1270
01:04:23,986 --> 01:04:25,654
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?
අහ්, මේ පරණ පින්තූරය බලන්න.

1271
01:04:25,655 --> 01:04:27,572
ඔව්, ඔබ ඒ පින්තූරය දන්නවා.

1272
01:04:27,573 --> 01:04:28,699
ලී දෙස බලන්න, ඔහු මිනිසෙකි.
මිනිහෙක්ගේ රූපයක් කපනවා නේද?

1273
01:04:28,700 --> 01:04:30,032
- ඔව්, ඒක...
- ඔව්. ලස්සන රැවුල.

1274
01:04:30,033 --> 01:04:31,159
මිම්-මි.මී. මිම්-මි.මී. රසයි.

1275
01:04:31,160 --> 01:04:33,494
මැක්ලෙලන් දෙස බලන්න.
එයා ඇඳුමක් ඇඳගෙන.

1276
01:04:33,495 --> 01:04:35,037
- ඔහ්! හෙහ්-හෙහ්!
- ඔහු දෙස බලන්න.

1277
01:04:35,038 --> 01:04:37,124
- මොකක්ද අක්කේ.
- හොඳයි, මම ...

1278
01:04:37,125 --> 01:04:40,752
මම හිතන්නේ එය එකම මාර්ගය විය
ජැකට් එක කැපුවා,
ලී ට නැති නිසා...

1279
01:04:40,753 --> 01:04:43,964
නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ ඒක..
ඒක ලීගේ ජැකට් එක නෙවෙයි.

1280
01:04:43,965 --> 01:04:45,840
- නෑ, ඒක මේස රෙද්දක්.
- ෂ්.

1281
01:04:45,841 --> 01:04:50,094
පින්තාරුකාරයා යන්තම් කෙලෙව්වා සහ
මුදුනේ තීන්ත ආලේප කළේ නැත
මේසය එකම වර්ණය.

1282
01:04:50,095 --> 01:04:51,471
මෝඩයෝ.

1283
01:04:58,353 --> 01:05:01,522
අනේ දෙයියනේ මම හිතුවේ නිකන්
තුළ යමක් චලනය වන බව දුටුවේය
දුර.

1284
01:05:01,523 --> 01:05:04,234
ඒත් ඒක නිකම්...
මම හිතන්නේ එය සුළඟයි.

1285
01:05:04,235 --> 01:05:07,154
කවදහරි හිතනවා ඔයා එහෙම දකිනවා කියලා,
හොල්මනක් වගේ?

1286
01:05:07,155 --> 01:05:08,655
ඇතුලේ තියෙන දෙයක් වගේ
ඔබේ ඇසේ කොන?

1287
01:05:08,656 --> 01:05:11,282
ඔව්, ඔබ හරියට,
කෝ!

1288
01:05:11,283 --> 01:05:13,450
ඒත් මම කවදාවත් සැබෑ අවතාරයක් දැකලා නැහැ.

1289
01:05:13,451 --> 01:05:16,787
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ, ඇත්ත වගේ
අවතාරයක් හෝ එවැනි දෙයක්.

1290
01:05:16,788 --> 01:05:18,665
මම පළමු වතාවට එකක් දැක්කා
ගිය සතියේ.

1291
01:05:18,666 --> 01:05:21,209
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
ඔයා එකක් දැක්කද?
- ඔව්. මම එකක් දැක්කා.

1292
01:05:21,210 --> 01:05:24,712
රෑ බෝ වෙලා තිබුනා...

1293
01:05:24,713 --> 01:05:26,839
ළඟ ඉඳගෙන, අපේ-- අපේ

1294
01:05:26,840 --> 01:05:31,135
- අපේ මුළුතැන්ගෙයි මේසය මෙය විය
කාන්තාව සහ ඇය ඇඳගෙන සිටියාය

1295
01:05:31,136 --> 01:05:35,015
කැමති, තුළ, කැමති,
1970 ගණන්වල කාර්යාල ඇඳුම්.

1296
01:05:36,475 --> 01:05:40,310
ඒ වගේම මම ඇය දිහා බලනවා
ඒ වගේම ඇය ගොඩක් කලබල වෙලා.

1297
01:05:40,311 --> 01:05:43,690
අනික මම දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියලා.
මගේ කටින් වචන පිටවන්නේ නැත.

1298
01:05:43,691 --> 01:05:46,317
ඒ වගේම ඇය කියනවා,
"දෙවන පේළිය, දෙවන පේළිය."

1299
01:05:46,318 --> 01:05:48,862
- දෙවන පේළිය, දෙවන පේළිය?
- දෙවන පේළිය, දෙවන පේළිය.

1300
01:05:48,863 --> 01:05:51,823
හා - ඊට පස්සේ ඇය ...
මම ඇසිපිය හෙළූ අතර ඇය ගියාය.

1301
01:05:54,701 --> 01:05:56,869
මේක බලන්න.
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

1302
01:05:56,870 --> 01:06:01,832
ආ ඒක බලන්න.
ඒකට හොඳ සමබරතාවයක්.

1303
01:06:01,833 --> 01:06:05,879
- ඒක බලන්න?
- අහ්, ඔව්. මම එය දකිනවා. හරි හරී.

1304
01:06:05,880 --> 01:06:10,634
මගේ යහපත.
හොඳයි, මේක හොඳයි වගේ. හරි.

1305
01:06:10,635 --> 01:06:12,969
කොහොමද ඔයාලා හැමෝම මට කියන්න
මෙම කඩුවේ ඉතිහාසය?

1306
01:06:12,970 --> 01:06:14,095
- ඔව්, කතාව.
- ඕ ඇත්ත.

1307
01:06:14,096 --> 01:06:17,557
ආ ඉතින් යුනියන් හමුදාව
වට කර ඇත.

1308
01:06:17,558 --> 01:06:19,850
අහ්, ඔවුන් විසින් සාමාන්‍යකරණය කරනු ලැබේ,
අහ්, ෂර්මන්.

1309
01:06:19,851 --> 01:06:21,310
නමුත් ඔවුන් ෂෙරිඩන් ...

1310
01:06:21,311 --> 01:06:24,522
ෂර්-- ෂර්මන්. ඉතින් ඔවුන්
වටවෙලා, ඔවුන් කරදරයක.

1311
01:06:24,523 --> 01:06:25,690
කොල්ලා, ඔවුන් කවදා හෝ.

1312
01:06:25,691 --> 01:06:27,817
දේවල් ඔබේ මාර්ගයට නොයන්නේ නම්
Chickenfoot දී

1313
01:06:27,818 --> 01:06:29,277
ඔවුන් ඔබේ මාර්ගයට යන්නේ නැත.

1314
01:06:29,278 --> 01:06:30,738
හරි, ඔවුන් කොන් වෙලා.

1315
01:06:41,706 --> 01:06:44,750
පිටතින් සිතීම හොඳයි.
ඔයා දන්නවා ද. නිකම්...

1316
01:06:44,751 --> 01:06:46,710
- පෙට්ටියෙන් පිටත?
- ඔව්, ඔබ දන්නවා, අවතාර.

1317
01:06:46,711 --> 01:06:48,420
සමහරු හිතන්නේ ඒක පිස්සුවක් කියලා.

1318
01:06:48,421 --> 01:06:51,215
ඔවුන් යනවා, "ආහ්, හොඳයි, නැහැ, ඒක
ඇත්ත නොවේ. අවතාර නැත."

1319
01:06:51,216 --> 01:06:54,844
- ඔබ දන්නවා, අපි දේවල්
විශ්වාස කිරීමට පෝෂණය. හරි.
- හරි.

1320
01:06:54,845 --> 01:06:57,306
අවතාර නැත,
පෘථිවිය වටකුරු ය.

1321
01:07:01,310 --> 01:07:03,645
හොඳයි, පෘථිවිය,
පෘථිවිය වටකුරු ය.

1322
01:07:05,523 --> 01:07:07,358
එය එසේ වුවද?

1323
01:07:10,235 --> 01:07:11,902
ඔව්.

1324
01:07:11,903 --> 01:07:15,239
සහ අවතාර පවතින්නේ නැද්ද?

1325
01:07:15,240 --> 01:07:20,244
හොඳයි, මම හිතන්නේ සමහර අය ඒ
අවතාර වල පැවැත්ම ගැන ටිකක් බයයි

1326
01:07:20,245 --> 01:07:23,915
නමුත්, මම හිතන්නේ නැහැ කාගේවත් ඉෆ්ෆි
ලෝකය රවුම් වීම ගැන.

1327
01:07:23,916 --> 01:07:26,167
- හරි, මම ඔබෙන් අහන්නම්
යමක්.
- හරි.

1328
01:07:26,168 --> 01:07:30,420
ඔබ කවදා හෝ ධාවනය කර ඇත
කැන්සාස් නගරය?

1329
01:07:30,421 --> 01:07:31,922
මිනිසුන් තිස් දහසක් අහිමි වේ
ඔවුන්ගේ ජීවිත.

1330
01:07:31,923 --> 01:07:35,927
ඔවුන් තිස් පන්දහසක්. අහ්,
අසනීප, අහ්, කොලරාව.

1331
01:07:35,928 --> 01:07:39,889
- සහ ටයිපොයිඩ් ශක්තිමත් සහ
එය ගෙන ඇත ...
- ක්ලැමීඩියා.

1332
01:07:39,890 --> 01:07:42,934
- ...ඔවුන් කේවල් කළාට වඩා
සඳහා සහ...
- මුවන් කිනිතුල්ලන්.

1333
01:07:42,935 --> 01:07:45,812
- ඔවුන්ට ප්රමාණවත් තරම් මිනිසුන් නැත
වෙත...
- ඔබ මේ සටන දන්නවා.

1334
01:07:45,813 --> 01:07:48,439
- මෙය සටනයි
චිකාෆිස්ට්.
- චිකන් ෆිස්ට් යනු--

1335
01:07:48,440 --> 01:07:51,067
- චිකන් ෆිස්ට් යනු ඉන්දියානුවා ය
වචනය. ඒක හරි.
- ඔව්. කෙසේ හෝ --

1336
01:07:51,068 --> 01:07:52,777
ඉතින්, ඔවුන් පරාදයි.

1337
01:07:52,778 --> 01:07:57,407
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔබද
පෘථිවිය බව පවසමින් ...
- පැතලි.

1338
01:07:57,408 --> 01:08:00,785
ඒ වගේම මම දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම දන්නවා ඒක විහිලුවක් වගේ.

1339
01:08:00,786 --> 01:08:02,787
- නැහැ, එය නිකම්, එය පවා නොවේ
ඒක විහිලුවක් වගේ කියලා.
- මොකද...

1340
01:08:02,788 --> 01:08:06,290
- ඒක නිකන් පිස්සු වගේ.
- කුමක් ද? සහ තවමත් ...

1341
01:08:06,291 --> 01:08:07,750
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

1342
01:08:07,751 --> 01:08:11,630
එබැවින් කඩුව බොහෝ දුරට ඔප්පු කරයි
දකුණ... දිනුවා කියලා.

1343
01:08:13,715 --> 01:08:16,426
හ්ම්. හරි.

1344
01:08:17,970 --> 01:08:22,557
හොඳයි, ඒක හරි කතාවක්. එය
ඔයා මාව එතනට ගෙනාවා හරි කතාවක්.

1345
01:08:22,558 --> 01:08:25,059
- හැර, මට යුවලක් සිටී
දැන් ඔබට ප්‍රශ්න.
- ඔහ්, හොඳයි, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1346
01:08:25,060 --> 01:08:28,145
ඔබට නොහැකි වූ බව පෙනේ
හරියටම එකඟයි, අහ්

1347
01:08:28,146 --> 01:08:30,022
දැන් සටනේ නම,
ඔබට පුළුවන්ද?

1348
01:08:30,023 --> 01:08:31,815
අහ්, ඔබ කියනවා එය චිකන් ෆිස්ට් එකක් කියලා
ඊට පස්සේ ඔයා චිකන් ෆෙස්ට් කියනවා

1349
01:08:31,816 --> 01:08:36,320
සහ කවුරුහරි විසි කළා
චිකන්ෆුට් එතන කොහේ හරි

1350
01:08:36,321 --> 01:08:39,740
මම අහම්බෙන් දැනගන්නවා
සමඟ සුපිරි කණ්ඩායමක්, අහ්

1351
01:08:39,741 --> 01:08:41,867
සැමී හාගර් සහ, ජෝ
සැට්‍රියානි. ඉතින් මට හොඳටම විශ්වාසයි
එය චිකන්ෆුට් නොවේ.

1352
01:08:41,868 --> 01:08:44,579
- ඇත්තටම?
- සමහර විට ඒ නිසා මට එය තිබුණා
මනසින්.

1353
01:08:44,580 --> 01:08:48,624
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා ඒක ඇතුලට ගත්තේ
ඔයා ලොකු රසිකයෙක් නිසා.
සමහර විට එය එසේ විය හැකිය.

1354
01:08:48,625 --> 01:08:50,334
ඊට පස්සේ ඔයාට විසඳගන්න බැරි වුණා
ජෙනරාල්ගේ නම.

1355
01:08:50,335 --> 01:08:52,462
ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් කියනවා ෂර්මන්,
ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් ෂෙරිඩන් කියනවා.

1356
01:08:52,463 --> 01:08:56,132
සහ ඔබට විසඳාගත නොහැකි විය
එය ටයිපොයිඩ් හෝ
chlamydia හෝ කොලරාව.

1357
01:08:56,133 --> 01:08:58,300
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා මම කොහෙද කියලා
මේ සියල්ල සමඟ යනවා.

1358
01:08:58,301 --> 01:09:02,012
පළමු වෙඩි තැබීම ගැන සඳහන් නොකරන්න
ඔබ වෙඩි තැබූ මගේ දුන්න හරහා,

1359
01:09:02,013 --> 01:09:05,099
ඒ හමුදාව ගැන සඳහන් කරමින්
යුනියන් හමුදාව ලෙස,

1360
01:09:05,100 --> 01:09:07,685
වඩා
උතුරු ආක්‍රමණිකයන්ගේ හමුදාව.

1361
01:09:07,686 --> 01:09:10,980
අපි විශ්වාස කළ යුතුද?
අපට පෝෂණය වූ සියල්ල

1362
01:09:10,981 --> 01:09:13,357
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්
ළමයා දැන්?

1363
01:09:13,358 --> 01:09:17,279
මේවා ප්‍රශ්න කරන්න ඕන
දේවල් සහ එය ගැටලුවකි
කවුරුත් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ කියලා.

1364
01:09:17,280 --> 01:09:19,947
කවුරුවත් එළියට යන්නේ නැහැ
වැනි, සමහර විට මෙය සත්ය නොවේ

1365
01:09:19,948 --> 01:09:22,575
මොකද එයාලා ගොඩක් බයයි නැත්නම්
ඇත්ත ඇත්ත දැනගන්න ඕන නෑ.

1366
01:09:22,576 --> 01:09:26,912
- හරි.
- මම දිවුරනවා, මම හරියටම
අවුරුද්දකට කලින් ඔයා කොහෙද හිටියේ.

1367
01:09:26,913 --> 01:09:29,540
හරි, ඔයා කියන්න,
ඔබ සාගරයේ නැවක්.

1368
01:09:29,541 --> 01:09:31,209
- හරි. සවන් දීම.
- ඔබ හරියට වැටෙන්නේ නැද්ද?
අක්රියද?

1369
01:09:31,210 --> 01:09:32,544
නියම ප්‍රශ්නය.

1370
01:09:32,545 --> 01:09:35,087
- අවංකවම,
ලොකු ප්‍රශ්නයක්, සින්තියා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1371
01:09:35,088 --> 01:09:39,175
මම ඔයාට අන්තිම එක දෙන්නම්
මෙන්න අවස්ථාවක්, අවසාන අවස්ථාවක්

1372
01:09:39,176 --> 01:09:42,720
මට ඇත්ත කියන්න, මොකද
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා විශ්වාස කරයි කියලා.

1373
01:09:42,721 --> 01:09:45,807
මම හිතන්නේ ඔබ විශ්වාස කරන දේ
ඉතිහාස පොත් ලියා ඇත.

1374
01:09:45,808 --> 01:09:48,642
අනික මම ඔයාට එක ෆයිනල් එකක් දෙන්නම්
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස අවස්ථාවක්

1375
01:09:48,643 --> 01:09:51,729
සදාකාලිකව පහළ මාලයේ
මගේ සෙල්ලම් බඩු කාමරයේ

1376
01:09:51,730 --> 01:09:54,440
සැබෑ සමීප බැල්මක් ගනිමින්
මගේ එකතුවේ!

1377
01:09:54,441 --> 01:09:58,402
ඔයා මට දැන්ම කියන්න,
අම්මපල්ලා, ඔයාට කරන්න
විශ්වාස කරනවාද නැද්ද?

1378
01:09:58,403 --> 01:09:59,779
- ඔව්. ඔව්. ඔව්, සියයක්
සියයට. ඔව්.
- මම-- මම නැහැ. මම...

1379
01:09:59,780 --> 01:10:01,864
අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
නෑ... අපි නෑ...

1380
01:10:01,865 --> 01:10:03,657
- මේක ඇත්ත,
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
- එන්න, මේරි, මේරි, මේරි.

1381
01:10:03,658 --> 01:10:06,119
- එය සැබෑ වන අතර මම එය විශ්වාස කරමි!
- මේරි, ඒක ඉවරයි.

1382
01:10:06,120 --> 01:10:08,454
ඒක ඉවරයි, මිනිහා දන්නවා,
ඔහු එය හරහා දුටුවේය.

1383
01:10:08,455 --> 01:10:11,207
මට සෙල්ලම් කාමරේ මැරෙන්න ඕන නෑ.
මට කඩුවලින් සෙල්ලම් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1384
01:10:11,208 --> 01:10:14,460
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද මේ ලෙඩේ කියලා
අපිට කරන්න ඕන. මට ඕන නෑ
මෙතන මැරෙන්න, එච්චරයි, හරිද?

1385
01:10:14,461 --> 01:10:16,295
- ඔබ එවැනි ...
- මොකක්ද?

1386
01:10:16,296 --> 01:10:18,880
මම විතරයි... අපිට විතරයි, අපිට ඕන
කඩුව විකිණීමට.

1387
01:10:18,881 --> 01:10:22,092
ඒක තමයි. අනික අපිට වැඩක් නෑ
ඒක, ඒක, ඔයා මොකක්ද කියලා
එය විශ්වාස කරන්න...

1388
01:10:22,093 --> 01:10:23,510
- ඔබ විශ්වාස කරන දේ විශිෂ්ටයි -
- හැමෝම විශ්වාස කරන්නේ තමන් කරන දේ
විශ්වාස කරනවා.

1389
01:10:23,511 --> 01:10:25,095
- හොඳයි, අපි ...
- ඔව්, කරුණාකර.
අපි වැරැද්දක් කළා.

1390
01:10:25,096 --> 01:10:27,890
මම මේක විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා
මටම දේවල්, ඒ නිසා ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා

1391
01:10:27,891 --> 01:10:29,725
අපිට ඕන උනේ සල්ලි විතරයි
ඒත් අපි එහෙම නෑ...

1392
01:10:29,726 --> 01:10:31,727
- මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.
- අපිට සල්ලි ඕනත් නෑ.

1393
01:10:31,728 --> 01:10:34,272
අපිට යන්න ඕනේ විතරයි. අපිට ඕනේ විතරයි
යන්න. අපිට ගෙදර යන්න විතරයි ඕන.

1394
01:10:34,273 --> 01:10:36,815
- මට ගෙදර යන්න ඕන.
මම... මෙතනින් යන්න.
- ඔව් මට මැරෙන්න ඕන නෑ...

1395
01:10:36,816 --> 01:10:37,942
මට ඕන නෑ...
මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ.

1396
01:10:37,943 --> 01:10:39,861
මට ඇත්තටම ගෙදර යන්න ඕන.

1397
01:10:43,906 --> 01:10:48,369
අපොයි, එයා අපිව මරයි.
එයා අපිව මරන්නයි හදන්නේ.

1398
01:10:48,370 --> 01:10:51,330
බලන්න, මෙය විනෝදජනකයි.
මෙය වී ඇත්තේ...

1399
01:10:51,331 --> 01:10:53,124
ඒක හොඳ වෙනවා විතරයි.
Ha-ha-ha!

1400
01:10:53,125 --> 01:10:56,752
- Freakin' සෙල්ලම් බඩු කාමර කාලය.
- හ-හ-හා!

1401
01:10:56,753 --> 01:10:58,837
- මට මෙහි යමක් තිබේ
ඔබ දෙදෙනාටම.
- ඔහ්, එන්න.

1402
01:10:58,838 --> 01:11:02,384
- මට මෙතන පොඩි දෙයක් තියෙනවා.
- ඉදිරියට එන්න. අල්-- හරි.

1403
01:11:02,385 --> 01:11:04,885
ඔහ්, මිනිසා! බලමු,
දහය, විසි...

1404
01:11:04,886 --> 01:11:07,137
- ඔහ්, ජරාව.
- ඒ සල්ලි අපිටද?

1405
01:11:07,138 --> 01:11:09,725
- මට කණගාටුයි. මොකක්ද... මොකක්ද...
මොකක්ද...
- ඔහ්, මෙන්න ඔබ යන්න.

1406
01:11:11,643 --> 01:11:12,685
- අපි වෙනුවෙන්?
- ඒක අපි වෙනුවෙන්ද?

1407
01:11:12,686 --> 01:11:15,814
ඔහ්! ඒක ගන්න.

1408
01:11:15,815 --> 01:11:18,066
ඔය මගුලට අත තියන්න එපා...
මම විහිළුවක් කරනවා.

1409
01:11:22,738 --> 01:11:25,991
අපොයි. සවන් දෙන්න.

1410
01:11:28,451 --> 01:11:32,997
මම මේ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
දකුණ සිවිල් යුද්ධය ජය ගත්තා,
එක්කෝ, හරිද?

1411
01:11:32,998 --> 01:11:34,333
ආයෙත් එන්නද?

1412
01:11:35,208 --> 01:11:37,710
එය අඩි 200ක අයිස් බිත්තියකි

1413
01:11:37,711 --> 01:11:40,670
වටේ කියලා
සම්පූර්ණ දාරය...

1414
01:11:40,671 --> 01:11:42,130
ඇත්තටම, ඉන්න.

1415
01:11:42,131 --> 01:11:45,844
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම කතා කරන්නේ කියලා
මේ ගැන, මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්.

1416
01:11:45,845 --> 01:11:48,970
ඉතින් ඔන්න ඔහේ යනවා
පිටත දාරය, හරි

1417
01:11:48,971 --> 01:11:50,890
සහ, ඒක අඩි 200ක අයිස් බිත්තියක් නේද?

1418
01:11:50,891 --> 01:11:53,850
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඉර හඳ තියෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තේ -

1419
01:11:53,851 --> 01:11:55,685
- ටෙනිස් බෝලය හිරුද?
- ඔව්.

1420
01:11:55,686 --> 01:11:57,354
- සහ ගොල්ෆ් බෝලය සඳද?
- ගොල්ෆ් බෝලය සඳයි.

1421
01:11:57,355 --> 01:12:01,109
ඔබ දකින දේ, හරි,
එනම් ආකාශය තුළ ය.

1422
01:12:01,110 --> 01:12:02,944
- මොකක්ද...
අහස කොහෙද?
- මොකද මොකද...

1423
01:12:02,945 --> 01:12:04,570
අහස ඇත්ත වශයෙන්ම ...

1424
01:12:04,571 --> 01:12:06,655
මෙන්න, මම ඔබට තවත් එකක් පෙන්වන්නම්
පින්තූරය, ඔබට එය දැක ගත හැකි වනු ඇත.

1425
01:12:06,656 --> 01:12:08,240
- නමුත් එය, එය අහසකි.
- ඔහ්! එය ආත්ම පාත්‍රයක්ද?

1426
01:12:08,241 --> 01:12:10,075
ඒක වැරදි එකක්
ඇත්තටම ඔයාට බැරි නිසා...

1427
01:12:10,076 --> 01:12:12,745
ඔව්, ඒක ලොකු සලාද භාජනයක්
මගේ අම්මා විනෝදාංශ ලොබියෙන් ලබා ගත්තා.

1428
01:12:12,746 --> 01:12:15,330
- ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ.
- ඉන්න. ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1429
01:12:15,331 --> 01:12:17,124
- ඔබ දැන් බරපතලද?
- නෑ, මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

1430
01:12:17,125 --> 01:12:21,379
මේ අය මේ කතා පාස් කරනවා
දිගේ, පසුව ඊළඟ
පරම්පරාව එය විශ්වාස කරයි.

1431
01:12:21,380 --> 01:12:23,422
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය නම්
දෙයක් පියාපත් වැඩෙන අතර එය පියාසර කරයි!

1432
01:12:23,423 --> 01:12:24,632
- ඔහ්. හරි, හරි, හරි.
- හරි.

1433
01:12:24,633 --> 01:12:26,550
තවද එය ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා විශාල වේ
පාලනය කළ හැකිය.

1434
01:12:26,551 --> 01:12:28,552
ඉතින් මම හිතුවා, හොඳයි, මට ලැබුණා
මුදල්, මට සම්පත් ලැබුණා.

1435
01:12:28,553 --> 01:12:31,555
- මට මේක එකතු කරන්න පටන් ගන්න පුළුවන්
දේවල්. මම එය කොහේ හරි තැබුවෙමි.
- ඔව්.

1436
01:12:31,556 --> 01:12:34,934
- ඔවුන් කවදාවත් එය සොයා නොගනු ඇත
එවිට ඒ සියල්ල පුරාවෘත්තයකි.
- ඒක පිස්සුවක්!

1437
01:12:34,935 --> 01:12:37,562
මචන් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට බොරු කියනවා කියලා
මුලු මගුලම මචන්.

1438
01:12:37,563 --> 01:12:40,397
දැන් ඉන්න, හනු. නිකම්, නිකම්
දැන් තත්පරයක් දෙන්න.

1439
01:12:40,398 --> 01:12:41,815
හායියා!

1440
01:12:41,816 --> 01:12:44,819
අහ්! දෙයියනේ ඒක තමයි...

1441
01:12:44,820 --> 01:12:47,070
එය අඳුරු ය, නමුත් එය රිදෙනවා.

1442
01:12:47,071 --> 01:12:49,574
අහ්! ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1443
01:12:49,575 --> 01:12:53,077
නැගිටින්න. කෙළින් සිටින.
නැගිටින්න, අපතයා.

1444
01:12:53,078 --> 01:12:55,537
- හරි, හරි, හරි, නිකම්,
තුවක්කුව බිම තියන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1445
01:12:55,538 --> 01:12:58,832
- අපි කතා කරමු.
- නැහැ, තුවක්කුව නැඟිටිනවා.
මේ මිනිසා ඔබට බොරු කියයි.

1446
01:12:58,833 --> 01:13:02,252
ඔබ සියලු දෙනා වෙත ගෙන ගොස් ඇත
පිරිසිදු කරන්නන්. මේක ඇත්ත මචන්.

1447
01:13:02,253 --> 01:13:03,920
ඔයා මේ බැල්ලිගෙ පුතා විශ්වාස කරනවද?

1448
01:13:03,921 --> 01:13:05,924
ඔබ හේතුව පාවා දෙනවා,
ලොකු මිනිසා!

1449
01:13:05,925 --> 01:13:10,052
ඔබ හේතුව පාවා දෙනවා
ඔබේම පාද යට පහරදීමක්
ලොකු මිනිසා.

1450
01:13:10,053 --> 01:13:11,595
අවුරුදු කීයක්
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළාද?

1451
01:13:11,596 --> 01:13:14,097
Google වෙත යන්න,
පැතලි පෘථිවියේ තබා ඇත.

1452
01:13:14,098 --> 01:13:17,392
ප්‍රශ්න 121ක් තියෙනවා
පැතලි පෘථිවිය ගැන.,

1453
01:13:17,393 --> 01:13:20,020
- හරි. වාව්.
- එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය.

1454
01:13:20,021 --> 01:13:23,024
- ඔව්.
- මම කිව්වේ, මම ඒක බලන්නම්. මම...

1455
01:13:23,025 --> 01:13:24,442
උහ්-හහ්.

1456
01:13:24,443 --> 01:13:27,277
මම කවදාවත් අහලා නැහැ... අපොයි!

1457
01:13:27,278 --> 01:13:29,447
- කුමක් ද?
- මට යන්න තියෙනවා.

1458
01:13:29,448 --> 01:13:32,324
ඔබ යා යුතුද?

1459
01:13:32,325 --> 01:13:34,411
මම විතරද
තුවක්කුවක් ගෙනාවේ නැද්ද?

1460
01:13:37,288 --> 01:13:40,290
දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ
අපිට හිනා, ලින්කන්ගේ සමලිංගික.

1461
01:13:40,291 --> 01:13:42,919
පැරණි අබේ ලින්කන් දෙස බලන්න
ඔහුගේ Marfan සහලක්ෂණය සමඟ.

1462
01:13:42,920 --> 01:13:45,795
ඔහුට තිබුණේ එයයි!
ඔහුට තිබුණේ එයයි.

1463
01:13:45,796 --> 01:13:48,965
විශාල නාසය සහ විශාල පාද.
ඒක අන්තර්ජාලයේ තියෙන්නේ,

1464
01:13:48,966 --> 01:13:51,344
සහ අවිවාදිත විද්‍යාත්මක ය
මගුල් සාක්ෂි.

1465
01:13:51,345 --> 01:13:54,137
මම දන්නේ නැහැ. එන්න, නතානියෙල්,
මම මේක කරන්න කැමති නැහැ.

1466
01:13:54,138 --> 01:13:56,724
- ෆකින් ට්‍රක් එකට නගින්න.
මට ඉතා කනගාටුයි.
- අනේ දෙවියනේ! හරි හරී.

1467
01:13:56,725 --> 01:13:58,267
- ෆකින් ට්‍රක් එකට නගින්න,
නතානියෙල්!
- කවුද! අපොයි! අපොයි!

1468
01:13:58,268 --> 01:14:00,060
- ෆකින් ට්‍රක් එකට නගින්න!
- මම ඇතුලට, මම ඇතුලට.

1469
01:14:00,061 --> 01:14:03,022
මට සමාවෙන්න, ඔබට අදින්න පුළුවන්ද...
මට ඒක තේරුණා.

1470
01:14:03,023 --> 01:14:04,649
- හරි, ඔයාට මාව ඕනද
එය ලබා ගැනීමට?
- නැහැ, එය යන්නේ නැහැ.

1471
01:14:04,650 --> 01:14:06,984
ඔබට පුළුවන්ද, ඔබට එය අදින්න පුළුවන්
කරුණාකර පහළට, නතානියෙල්?

1472
01:14:06,985 --> 01:14:11,030
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. අදින්න...
- හරි. අහ්!

1473
01:14:11,031 --> 01:14:14,157
- හරි.
- හරි හරී?

1474
01:14:14,158 --> 01:14:15,492
හරි, ස්තුතියි.

1475
01:14:15,493 --> 01:14:17,746
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1476
01:14:25,670 --> 01:14:28,505
ඔබ රූකඩ ස්වාමියා වගේද,
මිනිසා? ඔබ රූකඩ පාලකයෙක් වගේ!

1477
01:14:28,506 --> 01:14:30,925
ඔබ කොන්ෆෙඩරේට් වගේ
රූකඩ ස්වාමියා! ඔබ නූල් අදින්න.

1478
01:14:30,926 --> 01:14:32,300
- ඔයාට නටන්න ඕන, රූකඩ?
- නෑ, මට නටන්න ඕන නෑ...

1479
01:14:32,301 --> 01:14:33,802
ඔබ දන්නවා, මට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ
රූකඩයක් වගේ නටනවා.

1480
01:14:33,803 --> 01:14:36,472
- මට නටන්න ඕන නෑ...
- මට රූකඩ නැටුමක් දෙන්න.

1481
01:14:36,473 --> 01:14:39,309
ඒක තමයි. දිගටම නටන්න මචන්.
ඒක විහිලු රූකඩ නැටුමක්.

1482
01:14:39,310 --> 01:14:40,559
- ඔබ නටන්න කැමතිද?
- ඔහ්...

1483
01:14:40,560 --> 01:14:43,062
ඇයි ඔයා වගේ නටන්නේ නැත්තේ
ඔබ කාටූනයක සිටිනවාද?

1484
01:14:43,063 --> 01:14:46,482
උඳුන තුල පයි එකක් දමන්න!
උඳුන තුල ඇපල් පයි එකක් දමන්න.

1485
01:14:46,483 --> 01:14:49,067
ලස්සනට පුළුස්සලා ලස්සනට දාන්න
එය මත කබොල සහ දෙබල ගන්න

1486
01:14:49,068 --> 01:14:51,404
සහ ඒවා තුළ එම සටහන් සාදන්න
ආච්චි කළා වගේ.

1487
01:14:51,405 --> 01:14:52,572
දැන්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1488
01:14:52,573 --> 01:14:54,699
රූකඩ මාස්ටර් මහත්මයා?
ඔබත් නටන්න කැමතිද?

1489
01:14:54,700 --> 01:14:56,034
බූරුවෙක් වගේ නටන්න.

1490
01:14:56,035 --> 01:14:57,702
විහිලු බූරුවෙක් වගේ නටන්න.

1491
01:14:57,703 --> 01:15:00,495
විහිලු බූරුවෙකු මෙන් නටන්න,
ඔබ කොස්!

1492
01:15:00,496 --> 01:15:02,665
ඒ මගේ කොල්ලා.
බූරුවෙක් වගේ නටන්න.

1493
01:15:02,666 --> 01:15:04,750
දැන් හැරෙන්න,
මොකද කවුරුහරි ඒක කනවා.

1494
01:15:04,751 --> 01:15:06,210
ඔවුන් ඊයම් ටිකක් කන්න යනවා.

1495
01:15:06,211 --> 01:15:07,712
- හැරෙන්න මිනිහෝ.
- නවත් වන්න.

1496
01:15:07,713 --> 01:15:09,129
- මචන්, ඒක හරවන්න.
- ඉන්න, හනු.

1497
01:15:09,130 --> 01:15:11,299
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
- මම මගේ ගෙඩිය අල්ලන්නේ නැහැ.

1498
01:15:11,300 --> 01:15:12,884
- හකු.
- වෙනතකට හැරෙන්න.

1499
01:15:12,885 --> 01:15:14,217
එපා... කරන්න ඕන නෑ
මෙය

1500
01:15:14,218 --> 01:15:16,054
මම දන්නවා, මම කරන්න ඕනේ නැහැ,
නමුත් මම මගුලක් කරන්නම්.

1501
01:15:16,055 --> 01:15:18,014
- ඇයි ඔයා හැරෙන්න එපා
අවට, මචන්, හාහ්?
- හරි හරී.

1502
01:15:18,015 --> 01:15:19,557
තුනක ගණන් කිරීම මත ...

1503
01:15:19,558 --> 01:15:22,769
මම පිහියෙන් ඇනීමට පටන් ගනිමි
සහ වෙඩි තැබීම.

1504
01:15:22,770 --> 01:15:25,479
එක, දෙක...

1505
01:15:25,480 --> 01:15:27,023
මොකක්ද...

1506
01:15:28,733 --> 01:15:31,278
හේයි, නාන කාමරය කොහෙද?

1507
01:15:33,280 --> 01:15:36,074
- මගුල ...?
- පුදුම තුවක්කුවක්!

1508
01:15:36,075 --> 01:15:37,449
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1509
01:15:37,450 --> 01:15:41,245
දැන් මම රූකඩ ස්වාමියා,
ඔබ පයි සහිත පිරිමි ළමයෙක්.

1510
01:15:41,246 --> 01:15:44,164
අනික පයි එක බුලට් වලින් පිරිලා
සිදුරු, අම්මපා!

1511
01:15:44,165 --> 01:15:45,332
- ඔහ්...
- මට කඩුව දෙන්න සහ
ඇයට තුවක්කුව දෙන්න!

1512
01:15:45,333 --> 01:15:46,584
- තුවක්කුව, තුවක්කුව ගන්න.
- මට මේක දෙන්න.

1513
01:15:46,585 --> 01:15:48,460
- හරි.
- මට කඩුව දෙන්න!

1514
01:15:48,461 --> 01:15:49,920
දෙන්න, මට ඉස්කුරුප්පු නියනක් දෙන්න.

1515
01:15:49,921 --> 01:15:52,924
ඔහුට ඔහුගේ ඉස්කුරුප්පු නියනක් අවශ්‍යයි.
ඔහුට රියදුරු දෙන්න.

1516
01:15:52,925 --> 01:15:54,467
හොඳයි, මේරි, ඔබේ ඇස් බලන්න
එක මත.

1517
01:15:54,468 --> 01:15:55,842
හරි නෑ නෑ සින්තියා...

1518
01:15:55,843 --> 01:15:57,094
- ඔයා මැරෙනවා,
අම්මපා!
- නැහැ, ඔහු හොඳයි.

1519
01:15:57,095 --> 01:15:58,262
- පැටියෝ, නෑ, නෑ, ඉන්න.
- අම්මලව ගන්න...

1520
01:15:58,263 --> 01:15:59,430
ඉන්න, ඉන්න! සින්තියා,

1521
01:15:59,431 --> 01:16:00,680
- ඔහු නියමයි. ඔහු උරා බොයි.
- හොඳ මිනිහා.

1522
01:16:00,681 --> 01:16:01,974
ඔහු නියමයි. ඔහු උරා බොයි.

1523
01:16:01,975 --> 01:16:03,017
- ඔයා මෙතනට එන්න.
- අපි - අපි ඔබට පසුව කියන්නම්.

1524
01:16:03,018 --> 01:16:04,100
- මෙතනින් යන්න.
- එහෙනම් මට සමාවෙන්න.

1525
01:16:04,101 --> 01:16:05,435
නැත.
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

1526
01:16:05,436 --> 01:16:07,104
- මට නරකක් දැනෙනවා.
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
- මම - මට තේරෙනවා.

1527
01:16:07,105 --> 01:16:09,272
- මම සාමාන්යයෙන් නැහැ
එම වචන භාවිතා කරන්න.
- නිකන් නිසා... කට වහගන්න.

1528
01:16:09,273 --> 01:16:12,484
මම දැන් එනවා, ඒ
වෙඩි උණ්ඩවලින් පිරුණු කැරොසල්.

1529
01:16:12,485 --> 01:16:14,277
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1530
01:16:14,278 --> 01:16:15,945
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1531
01:16:15,946 --> 01:16:17,197
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට ලෙස කළා.

1532
01:16:17,198 --> 01:16:19,367
- මම ගොඩක් කලබල වුණා.
- බර්තොලමෙව්!

1533
01:16:19,368 --> 01:16:21,495
ස්ටර්ගිස්, මෙතනට එන්න!

1534
01:16:22,955 --> 01:16:26,374
- ඔබට කාලය ...
- ඔහ්, ඔව්?

1535
01:16:26,375 --> 01:16:28,542
මේ ජරා ගෝනිය පහලට ගන්න
සෙල්ලම් කාමරයට.

1536
01:16:28,543 --> 01:16:30,210
- අපොයි!
- ඇත්තටම සෙල්ලම් කාමරයක් තිබේද?

1537
01:16:30,211 --> 01:16:32,629
ඕ ඇත්ත. අපිට ටිකක් ලැබේවි
පසුව ඔබ සමඟ කාලය සෙල්ලම් කරන්න.

1538
01:16:32,630 --> 01:16:34,465
ඔබ හොඳින් නිදා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
අද රෑ ඔබේ බොරු ඇඳේ.

1539
01:16:34,466 --> 01:16:38,219
මම කරන්නම්. මම ඉන්නම්, මම වෙන්නම්
නිදාගන්නවා පස්සේ එලියට ගියා
ඔබේ බූරුවා

1540
01:16:38,220 --> 01:16:40,137
- බූරුවා!
- ඔබ යන්න, ඩී-වයිට්!

1541
01:16:40,138 --> 01:16:42,014
ඉතින් තුවක්කු ගත්තේ කොහෙන්ද?
ඔබ මෙය ඇද ගත්තේ කෙසේද?

1542
01:16:42,015 --> 01:16:43,724
ඔයා මොකක්ද,
රහස් නියෝජිතයන් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ?

1543
01:16:43,725 --> 01:16:46,810
අපොයි නෑ. මරියා සිටියේ ඊශ්‍රායලයේ ය
හමුදාව. ඇය මට කිහිපයක් ඉගැන්නුවාය
දේවල් ද.

1544
01:16:46,811 --> 01:16:48,645
- ඔහ්, හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය විය.
- ඔහ්...

1545
01:16:48,646 --> 01:16:50,147
ඒ වගේම අපි අන්තිමට ආවා
අපගේ ඔරලෝසු භාවිතා කරන්න.

1546
01:16:50,148 --> 01:16:51,482
මම දන්නවා. ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

1547
01:16:51,483 --> 01:16:53,317
මට හිතුන නිසා,
ඇයට බැලීමට අමතක වනු ඇත.

1548
01:16:53,318 --> 01:16:55,152
- 'ඔබ සමහර විට දන්නා නිසා--
- නැහැ, මම කවදාවත් බැලුවේ නැහැ.

1549
01:16:55,153 --> 01:16:57,320
නමුත් එය ඝෝෂාකාරී විය.
මම මුලින් හිතුවේ මී මැස්සෙක් කියලා

1550
01:16:57,321 --> 01:16:59,615
මම බිම බැලුවා, මම වගේ,
"අනේ මේරි මට කතා කරනවා."

1551
01:16:59,616 --> 01:17:02,159
S-O-S පුංචි තුවක්කුවකින් කිව්වා
emoji. එහි තේරුම මම දැන සිටියෙමි.

1552
01:17:02,160 --> 01:17:05,204
- ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.
- ම්ම්, ඉතින් මම නතානියෙල්ව ඇතුලට දැම්මා
වෑන් රථයේ පිටුපස.

1553
01:17:05,205 --> 01:17:06,914
- ඔයා මට කිව්ව නිසා
ඔහුව විශ්වාස කිරීමට නොවේ.
- ඒක හරි.

1554
01:17:06,915 --> 01:17:08,707
- වරදක් නැත.
- නෑ, මට තේරෙනවා.

1555
01:17:08,708 --> 01:17:11,085
ඒත් එතකොට මම ඈතට ඇවිදගෙන ගියා
ඔහු හූමිටින්නට විය.

1556
01:17:11,086 --> 01:17:14,170
- අහ්!
- ඒ වගේම මට ගොඩක් නරකක් දැනුණා, මම වගේ,
ඔහුගේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.

1557
01:17:14,171 --> 01:17:15,797
ඒක එක ප්‍රතිචාරයක්.

1558
01:17:15,798 --> 01:17:19,719
හොඳයි, අපි එය අත්හරිමු
ඔහු වෙනුවෙන්. ඔහු කොහේ ද?

1559
01:17:19,720 --> 01:17:22,847
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දුකයි.
- හේයි, යාලුවනේ.

1560
01:17:22,848 --> 01:17:24,390
- ඔහ්, නැහැ.
- මෙන්න ඔහු,
එළියේ ඉන්නවා.

1561
01:17:24,391 --> 01:17:25,932
ආයුබෝවන්! හේයි, මෙතනට එන්න!
ඉහළ-පහක්!

1562
01:17:25,933 --> 01:17:27,935
- හේයි, හරි.
- ඉහළට!

1563
01:17:27,936 --> 01:17:29,479
- ඔයා මොකක්ද,
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?
- ඔයා ඒක කළා!

1564
01:17:29,480 --> 01:17:31,272
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
විවෘත කිරීමට...
- ඔයා ඒක කළා!

1565
01:17:31,273 --> 01:17:33,232
එය කළේ මමයි?
ඔහ්, හොඳයි. එය වැඩ කළාද?

1566
01:17:33,233 --> 01:17:35,067
- ඔව්.
- අනේ දෙයියනේ.

1567
01:17:35,068 --> 01:17:36,485
- තට්ටු කිරීම ...
- තට්ටු කිරීමත් සමඟ
නියම කාලය, හරිද? දෙකක්...

1568
01:17:36,486 --> 01:17:38,487
- තුනෙන්, දෙකෙන්, පසුව ...
- ආහ්...

1569
01:17:38,488 --> 01:17:39,572
- එතකොට මම, අහ්...
- ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළා කියලා ...

1570
01:17:39,573 --> 01:17:40,697
Pow-pow-pow! ඔහ්, හොඳයි.

1571
01:17:40,698 --> 01:17:43,659
මමත් නියම දෙයක් කිව්වා.

1572
01:17:43,660 --> 01:17:47,537
ඔව්. හොඳයි, හොඳයි.
ඔයාලට යන්න නිදහස තියෙනවා.

1573
01:17:47,538 --> 01:17:50,082
- මෙන්න ඔබේ මුදල්.
මම නිකන් එන්නම්...
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

1574
01:17:50,083 --> 01:17:52,209
මගේ කඩුව ගන්න.
ඉතින් අපි, ආහ්...

1575
01:17:52,210 --> 01:17:54,712
- හරි.
- මේක මෙතන දාන්න.

1576
01:17:54,713 --> 01:17:57,172
- හරි.
- ඒක එතනම තියන්න.

1577
01:17:57,173 --> 01:18:00,135
ආයුබෝවන්. ඔහ්.

1578
01:18:01,470 --> 01:18:02,970
ඔහ්... හරි.

1579
01:18:02,971 --> 01:18:04,430
- ඔව්.
- ඒක අතහරින්න.

1580
01:18:04,431 --> 01:18:05,597
- මෙන්න අපි යනවා.
- එයාට රෙදි තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.

1581
01:18:05,598 --> 01:18:08,642
සහ නිකම්...
හරි දාමු... නෑ.

1582
01:18:08,643 --> 01:18:09,977
දැන් එතන, මොකද වෙන්නේ?

1583
01:18:09,978 --> 01:18:11,562
ඔයා මොකක්ද, එයාට විහිළු කරන්නේ?

1584
01:18:11,563 --> 01:18:13,730
- නෑ, මම, ම්ම්...
- යන්න දෙන්න.

1585
01:18:13,731 --> 01:18:15,565
- හරි.
- ඒ සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත.

1586
01:18:15,566 --> 01:18:17,359
හරි හරී. නිකන් ඒක අතාරින්නයි යන්නේ
මේ වතාවේ.

1587
01:18:17,360 --> 01:18:19,069
- ඔව්.
- මෙන්න අපි යනවා.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1588
01:18:19,070 --> 01:18:20,570
- පැටියෝ, පැටියෝ, පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
- වාව්!

1589
01:18:20,571 --> 01:18:24,742
- මම... නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ...
- මොකක්ද වෙන්නේ?

1590
01:18:24,743 --> 01:18:29,412
මට සමාවෙන්න, ඔයාලා.
මම... වාව්!

1591
01:18:29,413 --> 01:18:31,582
මේ මගේ සීයාගේ කඩුව විය.

1592
01:18:31,583 --> 01:18:33,084
ඔබේ ජාතිවාදී සීයා?

1593
01:18:33,085 --> 01:18:37,587
හොඳයි, මම එකඟ නැහැ
ඔහුගේ සදාචාරය සමඟ

1594
01:18:37,588 --> 01:18:40,090
එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ අදහස් පැමිණෙන විට
සිවිල් යුද්ධය

1595
01:18:40,091 --> 01:18:42,592
නමුත් ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

1596
01:18:42,593 --> 01:18:46,889
එයා හැම වෙලාවකම මාව බලාගන්නවා
මගේ තාත්තා යන රෑ
වැඩ.

1597
01:18:46,890 --> 01:18:49,850
ඔහු එසේ කරනු ඇත
මාව ඇතුල් කරන්න සහ

1598
01:18:49,851 --> 01:18:53,020
ඊළඟට නිදාගන්නවා වගේ මවාපානවා
මට, මට කතා කියවන්න සහ...

1599
01:18:53,021 --> 01:18:55,189
ඔහ්, අපි මේ ගීතය තිබුණා.
මේ සින්දුව අපි ගාව තිබ්බා...

1600
01:18:55,190 --> 01:18:58,400
..අපි එකතුවෙලා ඒක හැදුවා.

1601
01:18:58,401 --> 01:19:01,529
මට ඒක මතක තිබුණේ නැහැ
මේ මොහොත දක්වා.

1602
01:19:01,530 --> 01:19:03,531
♪ ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න ♪

1603
01:19:05,950 --> 01:19:09,119
♪ ඔබේ ගුවන් යානයට ගොඩ වන්න

1604
01:19:09,120 --> 01:19:14,500
♪ එකම ගමනාන්තය
රාත්රිය ♪ වේ

1605
01:19:14,501 --> 01:19:17,127
♪ සිහින දේශයේ ♪

1606
01:19:17,128 --> 01:19:19,462
♪ ඔබේ ටිකට් පත තිබේද? ♪

1607
01:19:19,463 --> 01:19:22,757
♪ සිහින දේශයේ ♪

1608
01:19:22,758 --> 01:19:24,635
♪ මෙම ගුවන් ගමන ටිකක් දිගයි ♪

1609
01:19:24,636 --> 01:19:26,720
♪ නමුත් එය වඩා හොඳය
මෙම ගීතය සමඟ ♪

1610
01:19:26,721 --> 01:19:27,720
හරි.

1611
01:19:27,721 --> 01:19:30,432
♪ සිහින දේශයේ ♪

1612
01:19:30,433 --> 01:19:31,475
හරි.

1613
01:19:31,476 --> 01:19:34,310
♪ Honk shoo ♪

1614
01:19:34,311 --> 01:19:37,022
- හරි.
- ඒක ආපහු මට ආවා.

1615
01:19:37,023 --> 01:19:41,319
මම මෙච්චර කාලෙකට ඒක ගායනා කළේ නැහැ.
මම... මට සමාවෙන්න.

1616
01:19:41,320 --> 01:19:44,989
මට ඇති එකම දෙය මෙයයි
මගේ, මගේ සීයාගේ ඉතිරි.

1617
01:19:44,990 --> 01:19:47,240
මම හිතන්නේ නැහැ
මට මේ කඩුව විකුණන්න පුළුවන්.

1618
01:19:47,241 --> 01:19:50,702
- ඔහ්...
- මට සමාවෙන්න.
මම දන්නවා අපිට සල්ලි ඕන...

1619
01:19:50,703 --> 01:19:53,122
සවන් දෙන්න.
නැහැ, කණගාටු වෙන්න එපා.

1620
01:19:53,123 --> 01:19:57,877
බලන්න, මම කිව්වේ... ඔව්, ඔව්, අපි,
ඔබ දන්නවා, අපට මුදල් අවශ්‍යයි,
මොනවා උනත්. හරි හරී?

1621
01:19:57,878 --> 01:19:59,377
- හරි නෑ.
- කමක් නෑ!

1622
01:19:59,378 --> 01:20:00,795
- ඔබ කට වහගන්න! ඔබ කට වහගන්න!
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

1623
01:20:00,796 --> 01:20:01,839
- සවන් දෙන්න.
- ඔයා වහන්න ...

1624
01:20:01,840 --> 01:20:03,174
මේ කඩුව තියාගන්න ඕන නම්

1625
01:20:03,175 --> 01:20:06,260
මෙය ලෝකය අදහස් කරන්නේ නම්
ඔබට...

1626
01:20:06,261 --> 01:20:08,929
දෙයියනේ, ඒකෙ තේරුම ලෝකය
මට, පැටියෝ.

1627
01:20:08,930 --> 01:20:10,680
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1628
01:20:10,681 --> 01:20:12,557
ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1629
01:20:12,558 --> 01:20:14,392
ඔයා දන්නවා ද? ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.

1630
01:20:14,393 --> 01:20:17,939
මට එය තේරෙනවා. එය පවුලයි.
පවුල ඉතා වැදගත් ය.

1631
01:20:17,940 --> 01:20:20,857
එය ඔබට ඔහුගෙන් ඇති අවසාන අවස්ථාවයි,
මම-- මට තේරෙනවා.

1632
01:20:20,858 --> 01:20:22,275
ඔබ කලබල නොවේද?

1633
01:20:22,276 --> 01:20:24,194
නැහැ, නැහැ, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. බලන්න.

1634
01:20:24,195 --> 01:20:27,114
ඇයි අපි මේකේ දාන්නේ නැත්තේ
scabbard, මම එය ඔතා ගන්නම්
ඔබ?

1635
01:20:27,115 --> 01:20:31,494
ඔබ සැමට ඔබේ ගමන යා හැකිය.
හියර් යූ ගෝ.

1636
01:20:31,495 --> 01:20:32,619
- මෙන්න අපි යනවා.
- වාව්.

1637
01:20:32,620 --> 01:20:35,622
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මොනතරම් අමුතු අත්දැකීමක්ද.

1638
01:20:35,623 --> 01:20:38,792
ඔව් ඒක අමුතුම අත්දැකීමක්.
අමුතු, බිහිසුණු අත්දැකීමක්.

1639
01:20:38,793 --> 01:20:40,335
මම කිව්වේ, අපි බොහෝ දේ හරහා ගියා
මෙහි පැමිණීමට.

1640
01:20:40,336 --> 01:20:41,504
- ඔව්.
- ඒක හරි.

1641
01:20:41,505 --> 01:20:43,380
- සහ මම ...
- ඔයා දැන් ඔක්කොම කෙලෙව්වා.

1642
01:20:43,381 --> 01:20:44,632
- Yup.
- මට කඩුවක් ලැබුණා.

1643
01:20:44,633 --> 01:20:45,674
- ඔව්.
- ඔහ්, ඔබට හොඳයි.

1644
01:20:45,675 --> 01:20:47,675
Yup. ඔබට එය මුළු කාලයම තිබුණා.

1645
01:20:47,676 --> 01:20:49,762
ඉතින්...

1646
01:20:49,763 --> 01:20:54,224
හරි. ඉතින්, මම හිතන්නේ, අහ්...

1647
01:20:54,225 --> 01:20:55,768
මෙන්න සල්ලි.

1648
01:20:57,895 --> 01:20:59,855
හරි එහෙනම්.

1649
01:20:59,856 --> 01:21:03,775
ඔන්න අපි යනවා.
දැන්, ඔබට මෙය ලබා ගත හැක.

1650
01:21:03,776 --> 01:21:06,279
නමුත් මට එක දෙයක් අවශ්‍යයි
ඔබගෙන්.

1651
01:21:06,280 --> 01:21:09,155
තරුණිය, මට පොරොන්දුවක් අවශ්‍යයි...

1652
01:21:09,156 --> 01:21:12,659
ඔබ ආරක්ෂා කර ආරක්ෂා කරන බව
මෙම කඩුව ඔබේ ජීවිතය සමඟ

1653
01:21:12,660 --> 01:21:17,580
එය කිසි විටෙකත් වැටෙන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න
භාවිතා කළ යුතු වැරදි අත්
අශුභ අරමුණු.

1654
01:21:17,581 --> 01:21:20,250
එය කරන අයගෙන් ඈත් කර තබන්න
හානියක් කිරීමට එය භාවිතා කරනු ඇත
වෙනත් අය.

1655
01:21:20,251 --> 01:21:22,460
- ඔව්, සර්.
- මට ඒ පොරොන්දුව දෙන්න.

1656
01:21:22,461 --> 01:21:23,837
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1657
01:21:23,838 --> 01:21:26,549
හරි. සාමයෙන් යන්න.

1658
01:21:26,550 --> 01:21:30,760
- ඒ වගේම ඔබ සමඟ.
- හරි. මෙතනින් යන්න. ඉන්න.

1659
01:21:30,761 --> 01:21:35,015
තව දෙයක්, ඔබට මාර්ගයක් අවශ්යයි
මෙතනින් යන්න, වෑන් එකේ යතුරු.

1660
01:21:35,016 --> 01:21:37,059
ඒක අරන් යන්න.

1661
01:21:37,060 --> 01:21:38,477
ඔයා අපිව මරනවද?

1662
01:21:38,478 --> 01:21:40,604
- නැහැ.
- කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කරනවාද?

1663
01:21:40,605 --> 01:21:44,024
නෑ. මට ඕන ඔයා එලියට යන්න
මෙන්න. මට සෙල්ලම් බඩුවේ දිනයක් ලැබුණා
කාමරය.

1664
01:21:44,025 --> 01:21:45,942
- ස්තූතියි, ලොක්කා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1665
01:21:45,943 --> 01:21:48,696
යන්න. එන්න මෙල්.

1666
01:22:27,110 --> 01:22:29,945
- හේයි, මෙල්.
- ඔව්?

1667
01:22:29,946 --> 01:22:31,280
බලන්න.

1668
01:22:35,576 --> 01:22:37,703
ඩීඩ්‍රේගේ කාර් එක නේද?

1669
01:22:42,500 --> 01:22:43,335
Yup.

1670
01:25:35,840 --> 01:25:40,595
එක, දෙක...
එක, දෙක, තුන...